Готовый перевод After Marriage, My Vests Fell All Over the Place / После свадьбы все мои маски были сброшены: Глава 15

Янь По знал, что Старый Повелитель Демонов — далеко не святой, однако подробностей не ведал.

Теперь же, поразмыслив, понял: старый повелитель оказался ещё хуже, чем он полагал.

Их схватка на вершине Куньлуня подняла бурю песка и камней, древние деревья вокруг были изрублены в щепки.

В конце концов Янь По вынужден был обнажить кровавый клинок и парировать им удар костяного кнута.

Но клинок этот не терпел бездействия: стоит выйти из ножен — и требует крови. Лицо Янь По за маской стало предельно сосредоточенным.

— А вы уже и драку затеяли? — раздался голос, сопровождаемый небесной музыкой. На вершине Куньлуня возникли золотые ступени.

По ним спускался мужчина в пурпурном одеянии, расшитом девятью золотыми драконами, с императорской диадемой на голове и добродушным выражением лица.

Хотя вокруг царил полный разгром, он весело поглаживал бороду и радостно воскликнул:

— Да у вас, право, завидная дружба!

— Кто с ним дружит! — рявкнул один.

— У Тянь-ди, видно, зрение подвело? — добавил другой.

Цзюйшань Му и Янь По одновременно прекратили бой.

Лишь тон их реплик резко отличался: один — грубый и свирепый, другой — насмешливый и лёгкий.

Тянь-ди махнул рукой. Едва он ступил на землю, золотые ступени и небесная музыка исчезли.

— Успокойтесь, прошу вас. Как говорится, без драки не познаешь человека. И Повелитель Демонов, и Владыка Демонов — оба наделены великодушием. Ваш необычный подход к управению приносит покой трём мирам. Это истинное благо для всех живых!

Он действительно был доволен. Ни новый Повелитель Демонов, ни Владыка Демонов не склонны к беспорядкам.

Если бы они походили на своих предшественников — сегодня здесь сражение, завтра там — ещё одно, да ещё и постоянно нападали бы на людей…

Ему пришлось бы туго!

А теперь всё прекрасно.

Янь По — вольнолюбив по натуре, возглавляет крупнейшие кланы Мира Демонов и занимается внутренним развитием: то ли восстанавливает силы, то ли накапливает мощь. Но главное — сейчас царит мир.

У Небесных Врат тоже есть силы, способные противостоять Миру Демонов.

А новый Повелитель Демонов и вовсе удивителен.

С момента своего восшествия он не предпринял ни одного шага, а напротив — самолично изолировал проход между Миром Демонов и человеческим миром, установив защитную печать.

Тянь-ди от радости чуть ли не во сне смеётся — никогда ещё жизнь не была такой беззаботной!

Он даже спит спокойно.

Похлопав в ладоши, он сказал:

— Сегодня я пригласил вас обоих по важному делу, касающемуся всех трёх миров.

Цзюйшань Му и Янь По уже прекратили бой.

Тянь-ди сотворил стол и стулья, и все трое уселись.

Затем он легко взмахнул рукой, и перед ними возникли светящиеся сгустки разного цвета.

— Этот мир разделён надвое, но между ними таится множество сил, — сказал Тянь-ди, подталкивая белый сгусток к Янь По. — Вот сила, необходимая демонам для культивации.

Зелёный он передвинул к Цзюйшань Му:

— А это — то, что нужно демонам для развития.

Остались золотой и чёрный.

Золотой он подтянул к себе:

— Это сила, необходимая богам, бессмертным и людям-практикам. А чёрный — это человеческая злоба.

— Во времена войн и бедствий мы бы вас не беспокоили. Но сейчас эта злоба проникла в драконью жилу Куньлуня. Если ничего не предпринять, со временем она обязательно повлияет и на Мир Демонов, и на Мир Демонов. Поэтому это дело касается всех трёх миров.

К этому моменту Демоническая Власть уже уступила место сознанию Цзюйшань Му.

Услышав слова Тянь-ди, Цзюйшань Му внезапно усмехнулась:

— Выходит, по-вашему, людская беда должна решаться за счёт моего народа?

Янь По тем временем протирал кровавый клинок.

Клинок, не проливший крови после обнажения, издавал слабый звон, который Янь По насильно заглушал в ладони.

Подняв клинок, он произнёс:

— И Мир Демонов тоже должен убирать за людьми их беспорядки?

Тянь-ди поспешно замахал руками.

Он ведь не это имел в виду!

Хотя, конечно, если бы эти двое проявили хоть каплю доброты, он бы не отказался.

— Давайте всё же разберёмся как следует, — примирительно улыбнулся Тянь-ди. — Не горячитесь!

— Эта человеческая беда всё равно связана и с Миром Демонов, и с Миром Демонов.

Цзюйшань Му не согласилась:

— Между Миром Демонов и человеческим миром стоит печать. Какая нам связь?

Янь По тут же поддержал её:

— Мы в Мире Демонов сейчас заняты разведением съедобных зверушек. Нет времени на ваши дела.

— Но именно так показывает Зеркало Хаотянь! — Тянь-ди натянуто улыбнулся. Если бы он мог сам всё уладить, зачем ему обращаться к этим двоим?

Зеркало Хаотянь чётко указывало: только Владыка Демонов и Повелитель Демонов могут разрешить эту великую беду человечества и рассеять злобу.

Если бы он вмешался силой — проблему можно было бы решить, но злоба не исчезнет.

Человечество ждали бы триста лет войн.

И снова — море трупов, реки крови, гибель всего живого.

К тому же, во время этой встречи Тянь-ди случайно заметил, что на ногах этих двоих обвивается нить судьбы.

Он был поражён до глубины души.

Повелитель Демонов и Владыка Демонов тайно поженились!

Тянь-ди задумался: а зачем тогда они сражались?

Притворялись?

Или супруги поссорились?

Моргнув, он обратился к ним:

— У вас теперь такие отношения — вам просто необходимо сотрудничать!

Цзюйшань Му, став Повелителем Демонов, лишь несколько раз собрала совет в дворце, быстро разрешила важнейшие вопросы и сразу отправилась в человеческий мир.

Это была её первая встреча с Тянь-ди.

По её представлениям, Тянь-ди должен быть высокомерным и строгим.

А перед ней стоял средних лет мужчина, подмигивающий и гримасничающий, которого она никак не могла связать с образом Повелителя Небес.

— Если у вас проблемы с лицом, — сказала Цзюйшань Му, — могу порекомендовать отличного врача из человеческого мира. Её иглы творят чудеса — пару уколов, и ваш кривой рот с перекошенными глазами сразу исправятся.

Говоря это, она явно получала удовольствие.

Ведь совсем недавно, в горах за деревней Тяньшуй, этот Владыка Демонов насмехался над ней.

Цзюйшань Му приподняла уголок губ и с сарказмом добавила:

— Ах да! Разве не ваша «маленькая жёнушка» — та самая врач из человеческого мира с чудесными навыками? Неужели Владыка Демонов хвалится собственной женой?

Янь По замер, перестав протирать клинок.

Его самого можно было оскорблять сколько угодно.

Но медицинские навыки доктора Му были очевидны всем, а её доброта знала весь городок Яошуй.

Более того, Янь По всегда чувствовал перед ней вину.

Поэтому он ни за что не допустит, чтобы кто-то при нём насмехался над доктором Му.

Не уступая, он парировал:

— Маленький Повелитель Демонов, если хочешь проверить её искусство — пришли-ка своего чахлого муженька!

Тянь-ди, обычно проницательный и мудрый, сидел между ними с редким недоумением в глазах.

Он посмотрел налево, потом направо.

Неужели в Небесах слишком долго не бывал? Разве теперь супруги так общаются?

«Ты хвалишься своей женой» — «А у тебя муж болезненный».

Неужели Владыка Демонов так откровенен?

— Так вот, — поспешно вмешался Тянь-ди, — сегодня речь именно об этом деле. Злоба пока не достигла пика, и Небеса сами будут искать истину. Прошу вас, отнеситесь к этому серьёзно. Если возникнут трудности — немедленно сообщите Небесам. Мы окажем всю возможную поддержку. А если…

Тянь-ди говорил, но вдруг заметил, как эти двое, будто невзначай, перехватили взгляд друг друга — и между ними проскочила искра.

Учуяв запах грядущей схватки, Тянь-ди кашлянул и торопливо закончил:

— Если у вас нет других дел, я пойду.

Как только он вызвал золотые ступени и зазвучала музыка, костяной кнут вновь хлестнул по воздуху, а кровавый клинок больше не сдерживался — и с лязгом встретил его.

Тянь-ди обернулся, откинул бусины диадемы, загораживающие обзор, и с изумлением прошептал:

— Ой-ой-ой! Так яростно дерутся? Неужели супружеские отношения стали такими… интересными?

Авторские комментарии:

Три правителя беседуют:

Владыка Демонов: «Фы, у тебя ведь муж болезненный».

Повелитель Демонов: «Ха! А у тебя жёнушка-смертница».

Тянь-ди: «О боже! Теперь супруги так общаются?»

Самый проницательный из всех — Тянь-ди — всё же попал впросак.

Спустившись с вершины Куньлуня,

Янь По с трудом усмирял буйный кровавый клинок, а рядом с Цзюйшань Му, хоть она и не показывалась, явственно ощущалась её раздражённость.

В местах, где они не видели друг друга,

ножны клинка полностью треснули, а звериная накидка получила глубокий разрез.

— Дело, о котором говорил Тянь-ди, Мир Демонов расследует до конца. Прощайте! — бросил Янь По и, расправив крылья, умчался прочь.

Цзюйшань Му фыркнула и мысленно закатила глаза.

Разумеется, Мир Демонов тоже не останется в стороне.

Людская беда — их несчастье.

Но если затронута драконья жила — никто не сможет остаться в стороне.

Слова Тянь-ди были не лишены смысла.

Цзюйшань Му взглянула на луну в зените и не стала медлить.

Ведь она сказала, что едет в деревню Тяньшуй, недалеко от городка Яошуй.

Если не вернуться этой ночью — будет неловко объясняться.

В деревне Тяньшуй

Чёрный Ворон следовал за Айзы шаг в шаг, и та уже несколько раз пугалась до того, что её хвост лисы дыбом вставал.

— Ты чего! — Айзы толкнула Чёрного Ворона к выходу. — Ты что, тюремный надзиратель? Боюсь, пожалуюсь господину!

От этого Чёрный Ворон особенно пугался.

Ведь у него ещё не отбыто наказание!

Он поспешно замахал руками:

— Я просто волнуюсь за госпожу! В такую ночь ехать в Тяньшуй…

— Ты не веришь в мои способности? Жители Тяньшуя тебе разве не знакомы? Иди-ка лучше сторожи карету! Я сама провожу госпожу к больному!

Айзы вытолкала Чёрного Ворона во двор к карете и быстро захлопнула ворота.

Когда она вошла в спальню, Хуа Янь, принявшая облик Цзюйшань Му, подала ей медицинский сундучок:

— Ну как? Глупыш ушёл?

Хуа Янь хуже владела медициной, чем Айзы, и, наблюдая, как та уверенно и быстро ставит иглы, похвалила:

— С тех пор как ты последовала за Лисьим Повелителем в человеческий мир, твои навыки сильно улучшились.

— Ушёл. Этот тупица боится только господина. Как только я упомянула, что пожалуюсь, сразу послушался.

До прихода Айзы Хуа Янь уже усыпила Тао Дайюня.

Его семью она ввела в иллюзию.

Никто не станет интересоваться, зачем они приехали ночью. Даже если завтра кто-то спросит, семья Тао ответит, что заранее договорились о визите врача.

Когда Айзы изгнала последнюю каплю демонической ауры из тела Тао Дайюня, она собирала иглы и не удержалась:

— Хуа Янь, ты любишь Лисьего Повелителя или Демоническую Власть?

Хуа Янь, стоявшая у двери на страже, удивилась вопросу.

— Откуда такой вопрос? — уклонилась она от ответа и перевела тему: — А как насчёт того господина? Какой он человек?

Если Чёрный Ворон глуповат,

то Айзы ничуть не лучше.

Услышав вопрос, она тут же забыла о своём:

— Ну… терпимый. Лисий Повелитель говорит, что учитель Янь очень милый, но я не понимаю, в чём тут милота.

— Раз так, будь с ним поосторожнее. Я привезла ещё лекарства — передай их Лисьему Повелителю.

Айзы кивнула.

Закончив лечение, они вышли во двор и посмотрели на луну.

Айзы вздохнула:

— Надеюсь, Лисий Повелитель скоро вернётся.

Только бы не забыла про ограничение плода Согласия!

Когда они вышли за ворота, Чёрный Ворон сидел, опустив голову, у кареты.

Увидев их, он быстро вскочил:

— Госпожа! Айзы!

Хуа Янь, всё ещё в облике Цзюйшань Му, не забыла надеть амулет, скрывающий демоническую ауру.

Чёрный Ворон почувствовал, что взгляд госпожи стал странным, но не осмелился подойти ближе и присмотреться.

Когда карета ехала по дороге, порыв ветра приподнял занавеску окна, и белая тень стремительно влетела внутрь, превратившись в прежний облик Цзюйшань Му.

Чёрный Ворон, сидевший на козлах, сразу почувствовал, что задняя часть кареты стала тяжелее. Вспомнив всю странность пути, он тихонько приоткрыл занавеску сзади:

— Госпожа, всё в порядке?

Внутри было темно, но Чёрный Ворон отлично видел.

Цзюйшань Му почему-то сидела не на прежнем месте, а у двери кареты.

А там, где она сидела вначале, стоял горшок с пышно цветущей пионой.

http://bllate.org/book/7552/708237