Готовый перевод After Marriage, My Vests Fell All Over the Place / После свадьбы все мои маски были сброшены: Глава 14

Однако то, что произошло дальше, сильно превзошло ожидания Цзюйшань Му и Янь По.

После завтрака Цзюйшань Му поднялась и направилась в приёмный зал лечебницы. По дороге её внезапно остановила Демоническая Власть.

— Твой пульс неровный.

Цзюйшань Му не поняла, к чему эти слова.

— Когда ты разговаривала с тем больным фуцзы, твой пульс выдал мне: твоё отношение к нему изменилось.

Демоническая Власть и Цзюйшань Му были едины. Хотя обе считали себя независимыми личностями — двумя разными «людьми», — они всё же делили одно тело. Любые перемены, происходившие с ним, ощущались обеими.

Демоническая Власть чётко чувствовала через тело Цзюйшань Му, что ещё с предыдущего дня её восприятие Янь По начало постепенно меняться. Сама Цзюйшань Му даже не осознавала этого.

— Разве не нормально, что отношение к человеку меняется? Мы же постоянно вместе — естественно, первоначальное впечатление изменится. Демоническая Власть, ты, наверное, слишком чувствительна?

Цзюйшань Му совершенно не чувствовала в себе ничего неладного. Разве что теперь её чувства к Янь По уже не ограничивались прежним сочувствием. К тому же она постепенно поняла: хоть Янь По и болезненный фуцзы, он вовсе не педант. В обычной жизни он почти не отличался от своего простодушного слуги-книжника, но оба они были добрыми людьми. Таких людей трудно не полюбить.

— Надеюсь, так оно и есть, — сказала Демоническая Власть, как всегда резко, и перед уходом напомнила Цзюйшань Му: — Не забывай, зачем мы пришли в человеческий мир.

Лёгкая поступь Цзюйшань Му внезапно замерла, улыбка на лице постепенно исчезла.

Цель их прихода в человеческий мир.

— Не волнуйся. Я никогда не забывала об этом, — сказала Цзюйшань Му, после чего Демоническая Власть окончательно умолкла.

Всю дорогу до приёмного зала лечебницы настроение Цзюйшань Му было явно подавленным. Даже Айзы это заметила. Во время передышки она не удержалась и спросила:

— Госпожа, что с вами?

Цзюйшань Му машинально покачала головой, но через мгновение сказала:

— Наше путешествие на этот раз…

Не успела она договорить, как лицо Айзы изменилось. Девушка отвернулась и пробормотала:

— Я знаю, знаю! Госпожа, вам не нужно ничего объяснять.

Демоническая Власть, конечно, лучше подходила для мира демонов, но в её сердце всегда был только Лисий Повелитель. Именно с Лисьим Повелителем она когда-то была неразлучна. Хотя Айзы знала, что Лисий Повелитель и Демоническая Власть — одно целое, в её глазах они были совершенно разными людьми.

Увидев, как Айзы отвергает эту тему, Цзюйшань Му больше ничего не сказала. Между ними воцарилось долгое молчание, прерванное лишь появлением нового пациента.

К вечеру четверо собрались во дворе, чтобы жарить каштаны. Чёрный Ворон отвечал за обжарку, Янь По и Айзы делали надрезы на каштанах, а Цзюйшань Му стояла рядом в роли надзирателя.

Айзы ловко вытаскивала каштаны из колючей оболочки маленьким ножом и, глядя на Цзюйшань Му, которая расхаживала туда-сюда с опахалом, проворчала:

— Госпожа, вы совсем не помогаете!

Она хотела пожаловаться на свою усталость, но ведь Цзюйшань Му прекрасно знала, что её кожа грубая и выносливая. Глаза Айзы блеснули, и она перевела взгляд на Янь По, сидевшего рядом и делающего надрезы:

— Даже Янь-фуцзы работает!

Янь По держал в руках маленький нож, который подобрала для него Цзюйшань Му, и чувствовал, как спрятанный кровавый клинок недовольно ворчит из-за того, что его хозяин держит в руках ножик, годный разве что для чистки ногтей. Он как раз думал, как бы утешить клинок, как вдруг Айзы упомянула его.

— А? — растерянно поднял голову Янь По, не успев ещё понять, что происходит.

Цзюйшань Му прошла мимо него и лёгким движением опахала стукнула его по лбу. От неё пахло лёгкой горечью лекарственных трав.

— Сосредоточься. Айзы просто заскучала без дела!

Затем Цзюйшань Му подошла к Айзы и, помахивая складным веером, сказала:

— Ты просто ленивица. С тех пор как появился Чёрный Ворон, ты только и делаешь, что ешь сладости и спишь. Посмотри на своё личико — оно уже стало круглым!

Хотя раньше им тоже не приходилось много трудиться, дела всё равно требовали времени — даже если использовать магию вместо физической силы. Теперь же, с появлением Чёрного Ворона, у Айзы освободилось много времени, которое она тратила либо на сладости, либо на сон. Цзюйшань Му вовсе не шутила, говоря, что лицо Айзы стало круглее.

Но Айзы не волновалась по этому поводу. Ведь фиолетовым норкам особенно мило быть пухленькими!

Во дворе царила радостная атмосфера. Иногда до слуха доносились перебранки Айзы и Чёрного Ворона. Каштаны уже почти были готовы, как вдруг за стеной двора послышался шорох.

Улыбка Цзюйшань Му слегка померкла. Она переглянулась с Айзы. Девушка тоже услышала этот звук и всё поняла.

— Ах! — вскочила она. — Госпожа, я совсем забыла! Сегодня вы должны были пойти в деревню Тяньшуй, чтобы сделать Тао Дайюню иглоукалывание!

Цзюйшань Му тоже лёгким движением опахала постучала себя по лбу и с притворным сожалением сказала:

— Точно! Как я могла забыть об этом!

Хозяйка и служанка стояли спиной к Янь По и Чёрному Ворону и незаметно подмигнули друг другу. Повернувшись, Цзюйшань Му с извиняющейся улыбкой сказала:

— Муж, подожди меня с каштанами. Пациент важнее.

Янь По увидел, что уже стемнело, и собрался предложить сопроводить её. Но в этот момент с дерева спустился ворон. Выражение лица Янь По изменилось. Он отложил каштаны и нож.

— Правда? А вы с Айзы вдвоём справитесь? Или, может быть…

— Нет, не нужно, — Цзюйшань Му инстинктивно отказалась. Она совсем не хотела, чтобы Янь По шёл с ней.

Она и не подозревала, что её реакция идеально совпала с желаниями Янь По. Он как раз надеялся на отказ. Правда, беспокойство всё же осталось. Он уже собрался позвать Чёрного Ворона, но Айзы схватила Цзюйшань Му за руку и потащила прочь, крича на ходу:

— Господин зять! Раньше мы с госпожой часто ходили одни. У меня силы полно, всё будет в порядке! Нам уже пора — времени мало!

Они обогнули галерею и исчезли из виду.

Янь По посмотрел на ворона на дереве и приказал Чёрному Ворону:

— Следуй за ними. Оберегай их по дороге.

Чёрный Ворон сначала аккуратно потушил огонь под котлом, вытер пепел с ладоней и бросился следом за Цзюйшань Му и Айзы.

Когда их силуэты полностью скрылись из виду, Янь По наконец обратился к ворону:

— Спускайся. Что случилось?

Ворон опустился на землю и превратился в мужчину в фиолетовых одеждах. На его голове торчали два рога, а за спиной, едва коснувшись земли, исчезли крылья. Он опустился на одно колено перед Янь По и, держа в вытянутых руках золотое приглашение, сказал:

— Владыка, Небеса прислали послание. Небесный Император приглашает вас и Повелителя Духов на вершину Куньлуня для обсуждения важных дел трёх миров.

Под «тремя мирами» демоны и духи понимали Небеса, Демонический мир и Мир Духов. Ведь люди могут достигать бессмертия, а Небесный Император вмешивается в дела человеческого мира, поэтому демоны и духи считают человеческий и небесный миры единым целым. Пока в человеческом мире нет великих бедствий, Демонический и Духовный миры не вмешиваются — таково негласное правило.

С тех пор как Янь По стал Владыкой Демонов и сократил столкновения с человеческим миром, отношения с Небесами заметно улучшились.

— Значит, и молодой Повелитель Духов пойдёт? — Янь По взял приглашение. Оно действительно несло отпечаток Небесного Императора.

— Вы отправляетесь прямо сейчас? Что случилось?

Янь По был озадачен. Хотя отношения с Небесами и улучшились, Небесный Император впервые направлял в Демонический мир столь официальное приглашение.

Фиолетовый мужчина, один из ближайших помощников Янь По, тихо высказал своё предположение.

Тем временем за городом Айзы создала иллюзию, изображая Цзюйшань Му, и отвела Чёрного Ворона в сторону.

— Лисий Повелитель, вот приглашение от Небес. Небесный Император приглашает вас на вершину Куньлуня для обсуждения важных дел трёх миров, — сказала женщина с лицом, подобным цветку пиону, появившаяся перед Цзюйшань Му из куста пиона.

Хуа Янь задумалась и добавила:

— Похоже, это связано с резким ростом злобы и обид в человеческом мире.

— Злобы в человеческом мире? — удивилась Цзюйшань Му.

Это ведь дело Небес и императора людей. Зачем звать её и Владыку Демонов?

— Да. Подробностей я не знаю, но уже послала людей разведать обстановку на вершине Куньлуня. Если что-то пойдёт не так, они доложат через духов трав и деревьев.

Хуа Янь всегда действовала обдуманно. То, что она пришла лично, означало: дело, о котором хотят говорить Небеса, чрезвычайно серьёзно.

— Прими мой облик и найди Айзы. Чёрный Ворон глуповат, но не совсем безмозглый. Отправляйся вместо меня к Тао Дайюню, проверь его раны. А я сейчас же отправлюсь на вершину Куньлуня, — сказала Цзюйшань Му и, не теряя времени, превратилась в девятихвостую белую лису, взмыла в небо и понеслась по облакам.

Все драконьи жилы мира исходят из Куньлуня. Их три: первая — Жила Гор и Рек, несущая удачу человеческому миру; вторая — Жила Трав и Деревьев, несущая духовную энергию миру духов; третья — Жила Убийства и Битв, принадлежащая Демоническому миру.

Вершина Куньлуня выгодна как духам, так и демонам. Выбор Небесного Императора показывал его искренность.

Когда Цзюйшань Му прибыла на вершину, Владыка Демонов уже ждал её там.

— Молодой Повелитель Духов, ты опоздал! — Владыка Демонов всё так же носил маску и, лениво прислонившись к огромному валуну, держал руку на рукояти меча.

Авторские комментарии:

В больнице по выходным столько народу…

— Владыка Демонов явно прибыл быстро. Крылья, конечно, удобнее моих четырёх лап, верно? — Цзюйшань Му тоже приняла человеческий облик.

На ней была накинута шуба из звериной шкуры, а капюшон был сшит в виде лисьей головы. Даже вблизи можно было разглядеть лишь её подбородок и нижнюю часть профиля.

Янь По фыркнул, явно насмехаясь.

— Молодой Повелитель Духов, твой тон речи явно уступает отцовскому. Старый Повелитель Духов никогда не прятался под капюшоном. Говорят, все девятихвостые лисы, мужчины или женщины, необычайно прекрасны.

Янь По спрыгнул с камня, рука всё ещё покоилась на рукояти длинного меча, что делало его фигуру ещё внушительнее:

— Молодой Повелитель Духов, неужели ты считаешь себя слишком прекрасной или…

Не успел он договорить, как снежно-белый костяной кнут уже метнулся ему в лицо.

Цзюйшань Му не питала к этому Владыке Демонов особой симпатии. Болтливый зануда. Совсем не похож на Владыку Демонов — скорее на сплетниц из городка Яошуй.

— Владыка Демонов так любит сплетничать? Не знал, что Демонический мир превратился в сборище деревенских сплетниц! — съязвила Цзюйшань Му.

Её движения были стремительны, костяной кнут будто обрёл собственный разум, извиваясь и атакуя Янь По под самыми неожиданными углами.

Янь По даже не обнажил меч, легко уклоняясь несколькими прыжками.

— Молодой Повелитель Духов, твои навыки всё же уступают отцовским…

— Замолчи! — в голосе Цзюйшань Му, скрытом под капюшоном, прозвучала ледяная ярость, а её глаза стали ещё глубже синими.

Она не возражала против перерождения. До него она сама оказалась на грани гибели. Это чудесное приключение подарило ей вторую жизнь. Но отец, которого она встретила после перерождения — Старый Повелитель Духов — стал её кошмаром на многие столетия.

Вкус сырого мяса и крови был ничто по сравнению с тем, как она сидела на арене, а Старый Повелитель Духов, восседая на высоком троне, с восторгом наблюдал, как его дети убивают друг друга. И она была одной из этих участниц.

Атаки Демонической Власти становились всё яростнее. Если раньше Цзюйшань Му сохраняла сдержанность и не хотела обострять конфликт, то теперь Демоническая Власть явно стремилась убить Янь По.

Янь По тоже это почувствовал. Хотя он по-прежнему не вынимал меч, уклоняться стало гораздо труднее. Несколько раз он едва не был вынужден обнажить клинок.

— Любопытно, — сказал Янь По. Он не видел лица молодого Повелителя Духов, но явно ощутил перемену в её ауре. Сначала она была агрессивна, но всё же сдерживалась, не переходя грань. Теперь же каждая атака кнутом была направлена на смертельный удар, а вокруг неё клубилась зловещая злоба.

Странно. Её реакция на упоминание Старого Повелителя Духов была слишком резкой.

http://bllate.org/book/7552/708236