Готовый перевод Became the Tycoon's Sister / Стала сестрой тайконюна: Глава 33

Лицо мужчины перед ней словно покрылось ледяной коркой — он не чувствовал ни малейшей боли.

В её глазах не дрогнуло ни капли сочувствия. Из горла вырвалось презрительное фырканье, и она холодно произнесла:

— Что? Хочешь меня запугать?

— Почему ты не уклонилась? — ответил Сюй И, игнорируя её слова.

Цзян Линь снисходительно фыркнула:

— Ты вообще осмелишься ударить меня?

Осмелиться?

Сюй И сначала разозлился, но потом вдруг рассмеялся.

Дело никогда не было в смелости!

Раньше он подчинялся не из страха, а потому что это был самый выгодный для него выбор — стратегия, а не трусость.

И тогда, и сейчас речь шла вовсе не о храбрости.

Сюй И убрал руку. На суставах пальцев правой кисти ещё виднелась кровь, но он, не обращая внимания, сжал кулак сильнее, заставив рану вновь открыться.

Внезапно он глухо спросил:

— Откуда у тебя деньги?

Цзян Линь нахмурилась:

— Какое тебе до этого дело?

— Откуда они?! — рявкнул он, усиливая интонацию, явно намереваясь получить ответ любой ценой.

Цзян Линь и бровью не повела. Она оттолкнула его и с лёгкой насмешкой сказала:

— Видимо, крылья у тебя окрепли — теперь вздумал указывать мне?

Она говорила так, будто взрослый читает наставление непослушному ребёнку.

Достав ключи из сумочки, она начала открывать дверь и язвительно добавила:

— Только скажи, имеешь ли ты на это право?

Дверь распахнулась, и Цзян Линь шагнула внутрь, даже не собираясь больше обращать внимание на Сюй И.

Но в тот самый момент, когда дверь уже почти закрылась, большая окровавленная ладонь резко вклинилась в щель и удержала её.

Цзян Линь не стала напрасно сопротивляться — разница в силе между мужчиной и женщиной слишком велика, чтобы тратить на это усилия.

Она включила свет, и комната мгновенно наполнилась яркостью.

Тогда она просто распахнула дверь, прислонилась к косяку и, подняв глаза на упрямого мужчину, спросила:

— Ты обязательно хочешь испортить мне жизнь?

Сюй И молчал. Его взгляд скользнул по просторной и аккуратной квартире, где, судя по всему, жила только женщина, после чего вернулся к лицу Цзян Линь.

Он стоял за порогом, не произнося ни слова, лишь плотно сжав губы и пристально глядя на неё — как упрямый ребёнок.

Цзян Линь запрокинула голову и вдруг мягко похлопала его по щеке. Её голос стал тихим и хрипловатым:

— Ты так спешил прийти ко мне, чтобы похвастаться? Решил, что теперь стал великим и могущественным?

Кончики пальцев были прохладными.

Сюй И не отстранился. Пальцы его правой руки сжались ещё сильнее, лицо потемнело, а тонкие, соблазнительные губы остались плотно сжатыми.

Он никогда не считал себя великим и не пришёл сюда ради хвастовства. Он просто жаждал заставить эту женщину раскаяться.

Ему хотелось увидеть хотя бы проблеск раскаяния на её лице.

Но теперь стало ясно: она не только не жалеет о своём поступке, но и считает всё совершенно естественным.

Она вдруг убрала руку, и прохладное прикосновение исчезло.

Цзян Линь резко отвернулась, уголки губ изогнулись в саркастической усмешке, и она ледяным тоном заявила:

— Если считаешь, что я плохо с тобой обошлась и хочешь отомстить — делай что хочешь. Но если надеешься, что я перед тобой извинюсь...

Она сделала паузу, медленно повернулась и, глядя ему прямо в глаза, чётко произнесла:

— Забудь!

Сюй И на мгновение опешил, но затем вновь вспыхнул яростью. Раздался громкий удар — дверь с силой захлопнулась.

Он остался стоять на лестничной площадке, совершенно не готовый к такому повороту. Дверь захлопнулась без малейшего сожаления — точно так же, как когда-то она без тени колебаний отдала его Тао Фанья за деньги.

Вокруг снова воцарился полумрак.

Никто не знал, что все эти пять лет он почти каждую ночь видел один и тот же кошмар.

Его родная мать похитила его, чтобы вымогать деньги у семьи Сюй, и использовала его как товар для обмена.

А та, которой он доверял больше всех, просто выбросила его, как ненужный мусор.

Да, именно та, которой он доверял.

Характер Цзян Линь всегда был крайне непостоянным: иногда она была невыносимо жестока, но в другие моменты могла быть удивительно доброй.

По крайней мере, перед посторонними она всегда защищала его.

Сюй И ненавидел её всей душой, но стоило ей проявить хоть каплю доброты — и он вновь вспоминал её хорошее.

Это было крайне противоречивое чувство, которое сам Сюй И не мог до конца понять.

Но однажды он чётко осознал: ему небезразлична Цзян Линь.

Пусть её слова и были колючими, а тон — раздражающим, пусть она постоянно издевалась над ним.

Со временем, хотя он всё ещё не любил её манеру общения, привык к ней.

Особенно тепло становилось внутри, когда она защищала его перед другими — хоть внешне он и не показывал этого.

Но всё это рухнуло в тот день!

Родная мать продала его за деньги, а она... она просто отдала его прочь!

Как Сюй И мог не ненавидеть её?

Он не мог заснуть от злости. Каждый раз, как только закрывал глаза, в ушах звенел голос Тао Фанья:

— Сынок, не вини маму за жестокость. Я не хотела так поступать... Просто твоя сестра дала мне пятьдесят миллионов, чтобы я увела тебя.

— ...твоя сестра дала мне пятьдесят миллионов...

— ...твоя сестра...

Этот голос преследовал его всю ночь, словно кошмар.

Просыпаясь среди ночи, он скрипел зубами, выкрикивая её имя.

Эта ненависть, казалось, въелась в самые кости — забыть её было невозможно.

Да и не хотелось забывать!

Сюй И вернулся в свою роскошную квартиру с окровавленной рукой. Жилище было огромным, но при этом пугающе тихим.

Он терпеть не мог, когда кто-то вторгался в его личное пространство, поэтому здесь жил только он один.

Разве что уборщица приходила в определённые дни — незаметно появлялась и так же незаметно исчезала.

Сейчас весь дом был пуст и безмолвен, что вызывало жуткое ощущение.

Сюй И сел на белый элегантный диван в гостиной и долго сидел неподвижно, не обрабатывая рану, погружённый в свои мысли.

Прошло немало времени, прежде чем он вдруг достал телефон и набрал номер.

Звонок долго не отвечали, но он терпеливо ждал.

Наконец, на другом конце провода раздалось раздражённое:

— Алло.

Шао Цзинь отстранил от себя обвившуюся вокруг него женщину и взглянул на экран телефона.

Было далеко за полночь.

«Прервать моё свидание и ещё требовать что-то в такую рань?» — Шао Цзинь взбесился. — Чёрт, ты совсем с ума сошёл? Кого ты хочешь найти среди ночи? У тебя галлюцинации от недосыпа?

Шао Цзинь был однокурсником Сюй И по тем временам, когда они вместе начинали бизнес в городе Си.

Многие их товарищи по учебе тоже пробовали заняться предпринимательством, но один за другим бросали это дело. В итоге рядом с Сюй И остались только Шао Цзинь и он сам.

Шао Цзинь сильно отличался от Сюй И.

Он происходил из богатой семьи. В юности, из-за первой любви, уехал учиться в провинциальный городок Си и поссорился с родителями.

Потом расстался с девушкой.

У него не было целей и стремлений, поэтому он просто остался рядом с Сюй И и помогал ему шаг за шагом преодолевать трудности.

После расставания Шао Цзинь перестал цепляться за одну женщину и стал завсегдатаем светских вечеринок, превратившись в типичного повесу.

Лицо Сюй И оставалось ледяным. Ему было совершенно всё равно, что говорит Шао Цзинь. Он прямо заявил:

— Хватит болтать. Узнай для меня кое-что.

— Подожди, Сюэ Лин? — Шао Цзинь сел на постели, заинтересовавшись.

— Да.

Шао Цзинь приподнял бровь, в уголках губ заиграла усмешка:

— Если я не ошибаюсь, это твоя сестра? Раньше ты даже хранил её номер в отдельном телефоне.

Он добавил с издёвкой:

— Хотя нет, наверное, уже не сестра, а просто чужой человек.

Ох, раньше в университете у Сюй И был отдельный дорогой телефон, в котором хранился только один номер.

Телефон был старомодной модели, но стоил баснословных денег.

В то время Сюй И выглядел нищим студентом, и никто не верил, что он может себе такое позволить.

Однокурсники тайком гадали, не завёл ли он богатую покровительницу.

Но Сюй И никогда не уходил по ночам, поэтому они решили, что, возможно, у него есть возлюбленная из другого города.

А потом выяснилось, что номер принадлежал его сестре.

Тогда все восхищались их крепкой братской привязанностью. Но позже, стоит только упомянуть её имя, как лицо Сюй И мрачнело, а глаза наполнялись ненавистью.

И вот теперь он вдруг просит расследовать её?

Шао Цзинь цокнул языком. Неужели старые чувства не угасли?

Ну что ж, братские чувства — тоже чувства.

Слова Шао Цзиня задели больное место. Сюй И скрипнул зубами от ярости:

— Последний раз повторяю: она мне не сестра!

— Ладно, не сестра, не сестра. Но скажи хотя бы, зачем тебе это нужно? Раньше ты ведь запрещал даже упоминать её при себе.

Автор благодарит ангелочков, которые подарили ему питательные растворы или бросили бомбы:

Благодарность за [громовую бомбу]: Юй Инь Янь — 1 шт.;

Благодарность за [питательные растворы]:

Тяньтянь — 60 бутылок; Сехун — 49 бутылок; Су Юйань — 40 бутылок; Айлис?, Цзинцзинчжэво, Мэйвэнькандаваньцян, Вэйци — по 10 бутылок; Фэн Сюнь, Мэнци — по 5 бутылок; Бицзячжао — 2 бутылки; Цзянчи, Мо Мо — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Шао Цзинь спросил серьёзно, и его вопрос прозвучал вполне обыденно.

Но только женщина рядом с ним видела, как в его глазах загорелся огонёк любопытства.

Однако его надежды на сплетни были обречены — Сюй И низко рыкнул:

— Раз сказал — узнай. Сколько можно задавать глупых вопросов?

Слишком легко выводишься из себя. Совсем не умеешь шутить — даже немного посплетничать не даёшь.

Шао Цзинь почесал ухо и скучно поморщился:

— Ладно, не буду спрашивать. Зачем так злиться?

— Завтра хочу знать результат.

Голос Сюй И был спокоен, но приказ звучал безапелляционно.

— Чёрт! Ты что, вол? Не устаёшь? Так рано вставать?

Шао Цзинь только что выругался, как вдруг понял, что собеседник уже положил трубку.

Он чуть не швырнул телефон об стену от злости.

— Дорогой~ — женщина, заметив, что разговор закончился, тут же прильнула к нему своим соблазнительным телом.

Обычно галантный Шао Цзинь грубо оттолкнул её:

— Вали отсюда! У меня дела. Уходи сама.

Сексуальная красавица упала с кровати, и на неё упало платье, прикрыв её изгибы.

На лице девушки появилось обиженное выражение. Она так долго добивалась этой возможности, а теперь её так быстро выгоняют.

Но у Шао Цзиня было множество женщин, и он никогда не тратил много времени на одну и ту же. Его жизненный принцип — использовать и выбрасывать.

Что до тех, кого он уже «использовал», то милосердие к ним было ему совершенно чуждо.

На следующий день

Ранним утром звонок Сюй И прозвучал вовремя:

— Ну что, узнал?

Шао Цзинь, просидевший за компьютером всю ночь без сна, взглянул на часы — ещё не было и шести утра. Он тут же начал ворчать:

— Ты что, слишком рано звонишь? Ты вол или как? Не знаешь усталости?

Сюй И с тёмными кругами под глазами молча смотрел в экран, полностью игнорируя его жалобы. Его голос был хриплым и низким:

— Я спрашиваю, узнал ты или нет?

Спрашивай, спрашивай, спрашивай! А на мои вопросы не отвечаешь!

Шао Цзинь, не выспавшийся и раздражённый, едва сдерживался.

Но всё же сдержался.

Он цокнул языком:

— Ты прямо как собака — только я узнал, как ты сразу звонишь. Нюх у тебя что надо.

Сюй И совершенно не реагировал на насмешки — ему был важен только ответ. Он приподнял веки, в голосе уже слышалось нетерпение:

— Раз узнал — говори. Зачем тянуть резину? Ждёшь, пока я сам угадаю?

— Ну так угадай~

Долгая пауза. На другом конце провода никто не отвечал. Вокруг воцарилась гробовая тишина.

Если бы не индикатор активного вызова на экране, Шао Цзинь подумал бы, что Сюй И уже отключился.

Такая реакция была ему хорошо знакома — Сюй И явно находился на грани взрыва.

Вспомнив последствия его гнева...

http://bllate.org/book/7548/707914