Готовый перевод Became the Tycoon's Sister / Стала сестрой тайконюна: Глава 18

— Кто тут ему мать?! — резко нахмурилась Фан Цин и холодно бросила Сюэ Хуну: — Да он и не заслуживает! Хоть бы и мечтал — пусть ищет свою родную мать! У меня всего одна дочь — Лин.

Каждый раз, как Фан Цин сердилась, у Сюэ Хуна начиналась мигрень. Он поспешил умилостивить её:

— Ладно, ладно, я виноват, неудачно выразился. Не злись.

— Не злиться? Да ты слышал, что он только что сказал! «Первый наследник»… Ясно же, что хочет отобрать у Лин!

Лицо юноши мгновенно потемнело.

Никому не нравится, когда его обвиняют без причины. Он лишь констатировал факт и ни разу не упомянул, будто собирается соперничать с Сюэ Лин. Но после её слов ему даже захотелось оправдать все эти наговоры.

В голове мелькнула мрачная мысль: захватить всё семейство Сюэ и заставить Фан Цин с дочерью испытать, каково это — остаться ни с чем и зависеть от него, как от воздуха.

Одна лишь эта мысль дала Сюй И злорадное удовольствие.

Но оно длилось мгновение — и тут же рассеялось.

Внутри клана Сюэ царила неразбериха: родные люди открыто и тайно сражались друг с другом за власть и выгоду. Те, кто внешне казались близкими, за спиной без колебаний наносили удар ножом ради интересов. За пределами выгоды здесь не было ни капли настоящей привязанности.

Чем крупнее семья, тем больше в ней гнили и уродливых лиц, от которых тошнит. Сюй И предпочёл бы сам проложить себе путь и создать собственное будущее, нежели унаследовать этот запутанный, грязный и неповоротливый клан Сюэ, где каждый шаг вызывает цепную реакцию, а управление им — сплошная головная боль без благодарности.

Сюэ Хун не знал, что ответить. Он действительно хотел передать право наследования Сюэ Лин, но не мог прямо сказать об этом при Сюй И. Хотя и не заботился о чувствах сына, он боялся, что тот донесёт старику.

Старик изначально презирал женщин. Сюэ Лин была его внучкой, но за все эти годы он ни разу не одарил её добрым взглядом, не говоря уже о том, чтобы назначить наследницей. Чтобы удержать старика в рамках, Сюэ Хун всё это время твердил, что наследником станет Сюй И.

Поверил ли ему старик — Сюэ Хун не знал, но по крайней мере тот пока не устраивал скандалов.

Не имея возможности прямо всё раскрыть, Сюэ Хун просто прикрикнул на Сюй И:

— Извинись перед тётей!

Он уже не называл её «мамой», а сменил обращение.

И не уточнял, за что именно извиняться: раз Фан Цин недовольна — значит, виноват Сюй И.

Так он в полной мере проявил себя как безответственный отец.

Сюй И молчал, застыв с бесстрастным лицом. Ни Сюэ Хун, ни Фан Цин это не понравилось, и оба уже собирались что-то сказать, как вдруг раздался голос Сюэ Лин:

— Хватит спорить. Не можете дать мне немного покоя?

Спокойный, ровный, лишённый всяких эмоций.

Но этого оказалось достаточно, чтобы лица супругов сразу смягчились.

Фан Цин глубоко вздохнула, и её взгляд с голосом стали нежными. С любовью сказала она:

— Прости, детка, мы тебя побеспокоили.

Сюэ Лин слегка прикрыла глаза и тихо «мм»нула в ответ, больше не произнося ни слова.

Внезапно Фан Цин добавила:

— Лин, мы же вчера договаривались, что ты приведёшь кого-то познакомиться? Но старик всё испортил. Когда сможешь назначить новую встречу?

Сюй И не понимал, о чём речь, и ему было совершенно всё равно.

Сюэ Хун выпрямился, прочистил горло и нарочито строго подхватил:

— Мама права. Назначь тому парню новое время.

Он выглядел как типичный сварливый будущий тесть, полный сомнений и напряжения.

Сюэ Лин равнодушно подняла глаза и бросила:

— Сегодня.

Она всегда предпочитала решать дела быстро. Раз всё равно придётся это сделать — лучше покончить с этим поскорее. Не любила она затягивать.

Пальцы легко застучали по экрану телефона, и она быстро отправила Е Мину сообщение, чтобы тот зашёл в дом Сюэ.

Когда Е Мин, держа в руках подарки, переступил порог дома Сюэ, Сюй И наконец понял: оказывается, Е Мин — парень Сюэ Лин.

Е Мин выглядел интеллигентно и аккуратно — именно такой тип, что вызывает симпатию у родителей.

Фан Цин отнеслась к нему довольно дружелюбно, её тон и манеры были приветливыми:

— Садись где удобно. Что будешь пить? Скажу слугам приготовить.

Е Мин вежливо кивнул, застенчиво улыбнулся:

— Спасибо, тётя. Дайте, пожалуйста, просто тёплой воды.

Фан Цин вдруг замерла на мгновение, будто о чём-то задумалась, и лишь через секунду пришла в себя, тут же позвав слугу принести воду.

Сюэ Хун, напротив, фыркнул с явным неодобрением и упрямо молчал, не желая заводить разговор.

Е Мину стало неловко, но Сюэ Лин, погружённая в свой ноутбук, будто не замечала этого и не собиралась выручать его.

Он неловко сел и произнёс:

— Здравствуйте, дядя.

Сюэ Хун снова фыркнул, явно презирая его.

Е Мин почувствовал себя ещё хуже. Тогда Сюэ Лин закрыла ноутбук и тихо окликнула:

— Пап.

Это прозвучало почти как предупреждение.

Сюэ Хун, конечно, не мог простить этому юнцу, что тот «украл» его драгоценную дочь, но и злить Сюэ Лин тоже не хотел. Он поправил выражение лица, принял важный вид и, явно неохотно, спросил:

— Сколько тебе лет? Сколько братьев в семье? Как познакомился с моей Лин? Обещаешь ли хорошо к ней относиться?

Звучало так, будто речь шла о свадьбе.

Сюэ Лин нахмурилась — ей было неприятно слушать такие вопросы. Она повернулась к Фан Цин, но та, казалось, задумалась о чём-то своём.

Е Мин сидел прямо, как солдат перед боем, и отвечал с полной серьёзностью:

— Мне восемнадцать. Есть сводный младший брат. Мы познакомились в университете. Обещаю хорошо к ней относиться.

Ответ, будто на экзамене в начальной школе.

Сюэ Лин ещё больше нахмурилась. Ей было крайне неприятно, когда он так её называл.

«Сводный брат?»

Сюэ Хун, который собирался спросить, на чём он собирается это гарантировать, вдруг насторожился.

— Ты из разведённой семьи? — спросил он, хмурясь.

Е Мин покачал головой:

— Нет. Мой младший брат — сын от другой женщины моего отца.

Другими словами — внебрачный ребёнок.

Сюэ Хуну было совершенно всё равно, из какой семьи Е Мин.

У клана Сюэ хватало денег. Главное — чтобы он делал Сюэ Лин счастливой. Всё состояние Сюэ в будущем и так станет их общим.

Но он боялся, что Е Мин приближается к Лин с корыстными целями.

Подумав об этом, Сюэ Хун сразу потерял желание расспрашивать дальше.

Он коротко «хм»нул и оставил юношу в покое.

Зато Фан Цин, очнувшись от задумчивости, начала оживлённо расспрашивать Е Мина об их отношениях.

К счастью, Е Мин заранее подготовился, да и Фан Цин вела себя очень дружелюбно, так что он отвечал уверенно и легко.

После ухода Е Мина Сюэ Хун немедленно приказал проверить всю информацию о семье Е.

Результаты заставили его сильно нахмуриться.

На следующий день он велел своему помощнику позвонить Е Мину и назначить встречу на следующий день в кофейне.

В изысканной кофейне, в отдельной комнате, Е Мин в белой рубашке и чёрных брюках сидел у окна, выглядя несколько скованно.

Напротив него Сюэ Хун в чёрном костюме, обычно доброжелательный, сейчас казался суровым и внушительным. Его привычка командовать давала о себе знать — аура власти ощущалась физически.

Е Мин уже встречал подобную ауру у Сюэ Лин.

Каждый раз, когда она так смотрела, ему становилось трудно дышать.

«Неудивительно, — подумал он, — что у Лин такая харизма. Видимо, унаследовала от отца».

Кофе перед ним остался нетронутым. Сюэ Хун постучал пальцами по деревянному столу и пристально посмотрел на юношу:

— Давай сразу к делу. Сколько тебе нужно, чтобы уйти от моей дочери?

Деньги для Сюэ Хуна не проблема. Но он боялся, что этот парень обманывает и использует Сюэ Лин.

Такие сцены в богатых семьях — обычное дело, но обычно они происходят с девушками. Случай с юношей был редкостью.

Е Мин опешил. Он думал, что вчера произвёл хорошее впечатление, особенно на мать Сюэ Лин.

Не ожидал, что на следующий день его вызовут на разговор с предложением денег за расставание.

Он опустил глаза, стараясь выглядеть скромно и покорно:

— Дядя, я искренне люблю Лин.

Те же слова, что произносят все героини в мелодрамах перед разлукой.

Сюэ Хун не верил в его «искренность».

Он снова постучал пальцами и твёрдо сказал:

— Не хочу ходить вокруг да около. Я уже проверил твою семью. Если ты хочешь использовать Лин, чтобы противостоять своему отцу и получить право наследования — не стоит так усложнять.

Его пронзительный взгляд словно проникал в самую суть.

Сюэ Хун и его дочь — оба не из тех, кого легко обмануть. Е Мин на мгновение замер, не найдя подходящих слов.

Сюэ Хун сделал глоток американо, элегантно и с достоинством. Но при этом его взгляд давил, как груз.

— Если тебе нужно право наследования, я могу помочь. Но при одном условии: ты немедленно расстаёшься с Лин. Думаю, ты не откажешься?

Е Мин, конечно, не отказался. Ведь изначально он и приближался к Сюэ Лин именно с этой целью. Теперь же цель достигалась так легко — почему бы и нет?

К тому же их отношения и так были притворными.

Е Мин рассказал всё Сюэ Лин. Они решили пойти на хитрость: притвориться, будто расстались, причём так, что Сюэ Лин оказалась брошенной.

Фан Цин чуть не помчалась к дому Е, чтобы устроить скандал, но Сюэ Хун вовремя её остановил.

Теперь оба родителя переживали, что Сюэ Лин тяжело переживает разрыв. Они внимательно следили за её настроением и при малейшем намёке на грусть спешили утешить.

Но в итоге оказалось, что Сюэ Лин, похоже, вовсе не расстроена.

Хотя в душе они и чувствовали, что тут что-то не так, всё же вздохнули с облегчением.

Сюэ Хун сдержал слово: быстро оказал давление на семью Е. Клан Сюэ был слишком могущественен, и отец Е Мина вынужден был созвать пресс-конференцию, где публично объявил своего сына наследником.

Дело было закрыто.

Старик, дед Сюэ Лин, чувствовал себя всё хуже и часто звал Сюй И, чтобы тот проводил с ним время. Так Сюй И временно остался в доме.

Новость о его возвращении быстро дошла до Тао Фанья. Она несколько дней подряд дежурила у ворот дома Сюэ и наконец дождалась Сюй И.

Увидев его, она сразу расплакалась:

— Ай, тебе обязательно нужно мне помочь! Если ты не поможешь, мне конец!

Она не накрашена, лицо осунувшееся, волосы растрёпаны, совсем не похожа на прежнюю ухоженную женщину. Даже одежда — не брендовая, а дешёвая, с рынка.

Тао Фанья была заядлой игроманкой и всегда гналась за роскошью.

В молодости, когда Сюэ Хун напился, она воспользовалась моментом, чтобы залезть к нему в постель и родить Сюй И.

Она надеялась, что ребёнок поможет ей занять место в семье, но вскоре после рождения сына Сюэ Хун женился на дочери влиятельного рода Фан.

Тао Фанья с ребёнком на руках пришла устраивать скандал, но её избили и прогнали.

После этого она больше не осмеливалась лезть в дом Сюэ.

Но раз уж она родила ребёнка и не получила от этого никакой выгоды, то не собиралась тратить деньги на его содержание и тащить его всю жизнь. Поэтому она взяла чек от Сюэ Хуна и оставила ребёнка в семье Сюэ.

Сюй И всё это знал.

Услышав её плач, он резко спросил:

— Ты опять пошла играть?

Мать закричала ещё громче:

— Я просто хотела проверить удачу! Если повезёт и выиграю, смогу забрать тебя из дома Сюэ и мы наконец воссоединимся!

— Ты думаешь, я не знал, что у тебя нет денег, чтобы меня содержать? В доме Сюэ я хотя бы сыт и одет. А с тобой у меня ничего бы не было.

«Воссоединиться?»

Если бы она действительно хотела этого, зачем ждала так долго?

Если бы она хоть немного заботилась о нём, разве не знала бы, как он жил все эти годы в доме Сюэ?

Сюй И не верил ни одному её слову.

Холодно и равнодушно произнёс он:

— Мне не нужно, чтобы ты меня забирала. Я и сам могу уйти из дома Сюэ.

Тао Фанья, конечно, знала это. Иначе бы и не стала говорить о том, чтобы «забрать его из дома Сюэ».

http://bllate.org/book/7548/707899