Готовый перевод Becoming the Silly Man’s Palm Pet / Стала питомцем на ладони у безумца: Глава 11

Чжоу Юйчуань сначала немного волновался, но вспомнил, что Чи Си спокойно ела обычные пельмени и с ней ничего не случилось. К тому же отчёт процессора чётко указывал: она должна питаться тем же, что и он.

Поэтому он просто махнул рукой.

Он смутно чувствовал, что эта малышка не похожа на обычных лисят — иначе бы тот кубик не назвал её «несчастливым видом».

Так что её сообразительность его не удивила — он спокойно принял этот факт.

Раз уж она особенная, значит, и обращаться с ней нужно по-особенному.

На этот раз Чжоу Юйчуань действительно не пожалел денег и купил своей маленькой лисице всё, чего та только пожелает.

Правда, ингредиенты, требующие жарки или варки, он ей не дал.

Потому что сам не умел готовить.

Самую простую лапшу он ещё осиливал, но всё более сложное было для него непосильно.

Никто никогда не учил его жарить или тушить мясо. Он пробовал сам — получались такие «тёмные» блюда, что даже ему самому было невозможно их проглотить. В итоге он махнул на это рукой.

Когда он катил тележку к кассе, рядом с ним шла его «дочка», как вдруг кто-то потянул его за рукав.

Чжоу Юйчуань обернулся и увидел очень милую и красивую девушку. На ней было модное платье в клетку цвета молочного чая, тонкие бежевые колготки, белые мартинсы, а поверх — светло-коричневое шерстяное пальто без застёжек и облегающий белый свитер с высоким горлом.

У девушки были большие, прозрачные, как родник, глаза, румяные щёчки и фарфорово-белая кожа. На голове красовалась бежевая беретка.

Она, судя по всему, собралась с огромным трудом и на лице её появилась лёгкая, старательно вымученная улыбка:

— Привет, Чжоу! Я Фан Тинь из английского факультета.

Чжоу Юйчуань уставился на неё, не произнеся ни слова и не выказав никаких эмоций. Его лицо оставалось таким же холодным и благородным, как всегда.

— Можно мне добавиться к тебе в вичат?

Без всяких оправданий, без лишних слов — прямо и честно: она хотела добавиться к нему в вичат.

Чжоу Юйчуань спокойно моргнул и вытащил из рукава белоснежную штуку.

Фан Тинь сразу узнала ту самую белую лисицу, о которой все говорили на форуме.

Чи Си, до этого притаившаяся в рукаве и с любопытством наблюдавшая за происходящим, внезапно была вытянута наружу, словно тряпичная игрушка, и растерялась.

Она невинно смотрела на эту прекрасную девушку и не понимала, зачем её хозяин вытащил именно сейчас.

В следующий миг она услышала, как Чжоу Юйчуань своим низким, почти божественным голосом, сдержанно, но вежливо сказал этой очаровательной девушке:

— Это надо спросить у моей дочки. Ведь речь идёт о важнейшем решении в её жизни — найти маму. Только если она согласится, я смогу добавиться.

Фан Тинь тут же перевела взгляд на милую и пушистую белую лисицу.

А Чи Си в это время сияла от восторга.

«Какая же она красивая!»

«Какая у неё сладкая улыбка!»

«Она просто богиня!»

«Согласна, согласна, согласна! Я, белая лиса, полностью одобряю!»

«Подумать только, мой папочка такой бедный, глупый и странный — кроме внешности, в нём вообще ничего хорошего нет! Такая замечательная девушка — настоящее счастье для него!»

«Я согласна!!!»

Маленькая лисица сама протянула лапку, чтобы взяться за руку девушки. Та уже улыбалась и тянула руку навстречу, когда её «глупый папочка» вдруг резко прижал лапку обратно.

— Она очень злая, может поцарапать, — пояснил Чжоу Юйчуань.

Чи Си: «??? Сейчас я ведь самая мягкая, милая и послушная лиса на свете! Меня можно гладить по животику!»

— Сиси, ты согласна? Если нет — тогда не добавлюсь, — многозначительно намекнул Чжоу Юйчуань.

Чи Си проигнорировала его слова и начала энергично кивать головой!

— Она кивает! — радостно воскликнула Фан Тинь.

— Какая она одухотворённая! Кажется, будто понимает каждое наше слово! — девушка улыбнулась, и уголки её глаз изогнулись, словно серпик луны.

— А, — невозмутимо соврал Чжоу Юйчуань, — забыл сказать: эта малышка всегда делает всё наоборот. Значит, кивок — это отказ.

Чи Си: «???»

Разъярённая такой выходкой, лиса тут же вцепилась зубами в его руку — правда, совсем несильно, просто чтобы напугать: «Знай, великий повелитель недоволен!»

Но Чжоу Юйчуань, будто ничего не чувствуя, спокойно объяснил расстроенной Фан Тинь:

— Видишь, она злобно кусает меня — это значит, что больше всех на свете любит именно меня и не хочет никакой мачехи.

Чи Си: «??? Ты очерняешь мою репутацию белой лисы!»

Автор говорит:

Маленькая лиса: «Я думала, наконец-то смогу петь „На свете есть только мама“…»

Красавчик: «Мамы не будет. Ни в этой жизни, ни в следующей :)»

Забыл обновить главу — игрался слишком увлечённо! Простите меня! Я каюсь на коленях!

Завтра не получится обновиться — я ошибся со счётом глав. На самом деле я уже выложил 10-ю главу, и до четверга, когда начнётся продвижение, могу опубликовать лишь ещё одну. Обновление будет во вторник вечером. Целую!

После выхода в платный доступ буду стараться писать больше!!!

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня билетами или питательными растворами!

Спасибо за [громовые шары]:

Ци Фэймуло, Цветок детсада — по одному;

Спасибо за [питательные растворы]:

Цветок детсада — 23 бутылки; Сяо Синфу — 10 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Фан Тинь поняла намёк Чжоу Юйчуаня. Хотя внутри ей было неловко, внешне она сохранила спокойствие, легко кивнула ему и с достоинством ушла.

Чи Си с грустью смотрела ей вслед.

«Этот придурок что творит?»

«Ещё два дня назад он сам говорил, что хочет найти мне маму, ругался, что я царапаю ему лицо, а теперь такая красавица сама подходит к нему — и он отказывает?!»

«С головой ли он дружит или просто чокнулся?»

Чи Си совершенно не могла понять своего хозяина. По её мнению, он только что упустил десятки миллиардов!

Его поступок заслуживал места в её личном рейтинге самых непонятных действий.

Маленькая лиса, обиженная тем, что Чжоу Юйчуань испортил её образ перед такой прекрасной девушкой, демонстративно повернулась к нему круглой попкой, выражая крайнее недовольство.

Но Чжоу Юйчуань не обратил внимания. Он запихнул её в карман, расплатился за покупки и повёл свою «дочку» домой.

Едва они вышли из супермаркета, Чи Си без раздумий прыгнула в большой пакет с едой.

Она каталась среди продуктов, радуясь своему «океану вкусняшек».

Чи Си всегда была такой — эмоции приходят быстро и уходят тоже быстро. Теперь, когда голова её была занята только мыслями о еде, она чувствовала, что достигла вершины счастья.

Раньше она почти никогда не покупала себе сладостей!

На самом деле, она почти не ела перекусов.

Потому что была очень экономной и не могла позволить себе тратить деньги на сладости.

Её семья жила бедно. С самого детства и на жизнь, и на обучение её полностью содержала бабушка, которая держала небольшую чайную лавку.

Хотя каждые каникулы в школе и колледже она подрабатывала, это лишь временно облегчало бремя бабушки.

После окончания школы она решила не поступать в университет, а пойти работать, чтобы помочь бабушке. Но та не согласилась и отдала ей все свои сбережения — каждый цент, который копила годами, — чтобы внучка могла учиться.

Чи Си думала, что сможет изменить свою судьбу через учёбу и обеспечить бабушке хорошую старость.

Но кто бы мог подумать… всего полгода учёбы — и с ней случилось такое абсурдное происшествие.

Дома Чжоу Юйчуань поставил пакет на стол и хотел вытащить лисицу, чтобы разложить продукты по местам — часть в холодильник, часть на полки.

Но жадная до еды лиса вцепилась в пакет и упрямо легла прямо на еду, отказываясь выходить.

Чжоу Юйчуань фыркнул:

— Раз Сиси такая, то папочка не будет церемониться!

С этими словами он резко нырнул головой в пакет. Чи Си, проворная как молния, вовремя выскочила наружу.

Она на секунду оцепенела, глядя на эту большую голову, зарывшуюся в пакет, а потом презрительно фыркнула.

«Да он, наверное, совсем дурак!»

«Я уж подумала, меня сейчас придавит железным молотом и превратит в лисий блин!»

Чжоу Юйчуань добился своего — медленно выпрямился и широко расставил руки, будто принимая аплодисменты зрителей.

А на голове у него… появился некий предмет.

Чи Си уселась на коробку с бумажными салфетками, будто зритель на представлении, и уставилась на зелёную щётку для уборки, прилипшую к его волосам…

Словно на голове у него вырос целый луг.

Чи Си решила, что без музыкального сопровождения не обойтись, и про себя запела: «Я вижу зелёную щётку на голове у Чуаня…»

А «самый крутой мужчина на свете» с серьёзным видом затянул: «Любовь — это свет, от которого я засиял зеленью!»

Чи Си подумала, что у него, возможно, периодически случаются приступы помешательства.

Например, прямо сейчас он явно сошёл с ума и вообразил себя мужчиной, которого «подсидели».

Но тут возникал вопрос.

Он ведь холостяк и у него нет девушки — кого же он мог «потерять»?

Чи Си молча наблюдала за глупостями своего «папочки», и ей было даже весело, пока он не закончил петь и не схватил её, подбросил вверх и поймал на ладони.

От такого неожиданного «развлечения» Чи Си завизжала: «Ау-ау!» (что на самом деле означало: «Ты, идиот, отвали от меня!»).

Но Чжоу Юйчуань, конечно, не понял её «языка лис». Он легко перевернул её на живот, положил на ладонь и другой рукой начал мягко шлёпать по попке, строго спрашивая:

— Теперь знаешь, кто твой папа?

Чи Си: «??? Это уже перебор!»

«Ты ещё и щипаешь?! Мою попку могут щипать только я сама!»

— Увидела красивую девушку и сразу захотела, чтобы она стала твоей мамой! Совсем забыла про папу, который так старался и растил тебя! — он один играл целую сцену, доходя до кульминации.

«Заткнись уже!»

«Ты ведь воспитываешь меня всего три дня! Как ты можешь говорить такие слова без стыда и совести?»

«Мне даже за тебя стыдно стало!»

Теперь Чи Си поняла: он пел про «зелёный свет», потому что злился, что она так понравилась Фан Тинь.

У этого хозяина оказалась сильная собственническая жилка. Ну и что с того, что ей нравится та девушка? Та же красавица! Как истинная поклонница красоты, она имеет право восхищаться!

Чжоу Юйчуань снял зелёную щётку с головы, поймал лисицу, которая хотела укусить его за руку в ответ на шлёпки по попе, ухватил её под мышки и поднял перед собой.

— С сегодняшнего дня, Сиси, ты будешь моим щитом от всех ухажёров. Твоя задача — отбивать за меня все романтические ухаживания. Поняла?

Чи Си: «?»

«Что происходит в этом мире? Я ничего не понимаю».

Она заворчала ему: «И-и-у-у…»

Чжоу Юйчуань тут же парировал:

— Мне не важно, что ты думаешь. Важно только то, что думаю я. Я считаю, что ты справишься. Слушайся папу и просто отбивай за меня всех ухажёров.

Чи Си вдруг замерла.

«Чёрт! Неужели он понимает язык лис? Может, он знает нашу речь?»

Она только что сказала: «Я не справлюсь, свои дела должен решать сам», а он сразу ответил именно на это.

Чи Си попробовала ещё раз:

— И-у-у… Я всё ещё думаю, что не получится.

Чжоу Юйчуань ответил:

— Сиси, будь умницей и слушайся папу. Тогда я буду постоянно покупать тебе новые вкусняшки.

Чи Си: «Ау!» Сделка!

«Эй? Ты правда понимаешь, что я говорю?» — она снова заговорила целой тирадой.

На этот раз Чжоу Юйчуань уже не отреагировал. Он вытащил из пакета банку с рыбой, поставил рядом, убрал остальное в холодильник и, напевая себе под нос, продолжил:

— Маленький юноша без забот,

Все ухажёры — для Сиси!

«Ладно, похоже, два раза подряд он просто случайно угадал».

http://bllate.org/book/7544/707696