Готовый перевод Becoming the Silly Man’s Palm Pet / Стала питомцем на ладони у безумца: Глава 12

Чжоу Юйчуань открыл рыбную банку и высыпал содержимое на неглубокую тарелку. Прежде чем дать поесть Чи Си, он сам пригубил — и тут же облизнул губы.

— Чёрт, да это же вкусно!

Не удержавшись, он снова сунул пальцы прямо в банку и вытащил целую горсть рыбы. Чи Си, наблюдавшая за ним с обеденного стола, возмущённо заворчала: «Вонг-вонг!» — и вся шерсть на её спине готова была встать дыбом. Только тогда Чжоу Юйчуань поставил тарелку, облизал жирные пальцы и ласково потрепал маленькую лисичку по шёрстке.

Чи Си, уже увлечённая едой, решила не обращать на него внимания.

Чжоу Юйчуань перенёс ноутбук поближе, включил его и занялся своими делами, напевая детскую песенку то «Я маляр, я всё умею», то «У меня есть ослик, но я на нём не езжу».

Внезапно он резко схватил лисёнка, который так увлечённо ел, что даже пушистый хвост радостно покачивался из стороны в сторону, и громко закричал:

— Демон! Отпусти моего дедушку!

Чи Си тут же выплюнула кусочек рыбы ему прямо в лицо и завыла:

— Ао-иии-у...

«Дурак! Быстро отпусти свою хозяйку!»

Он, хоть и неохотно, разжал пальцы под её бурными протестами.

Чи Си мгновенно вернулась к своей тарелке и продолжила есть.

Чжоу Юйчуань с важным видом вздохнул:

— Эх... Я ведь собирался подарить Сиси домик через некоторое время.

Ушки лисёнка тут же торчком поднялись. Она обернулась, и её лазурные глаза засияли.

Маленький белоснежный комочек бросился к нему во весь опор!

Твой милый уже в пути.jpg

Дом! Нужен, нужен! Давай скорее организуй!

Как только она сама запрыгнула к нему на колени и позволила взять себя в руки, Чи Си вдруг осознала: он живёт в однокомнатной квартирке, и, судя по всему за эти несколько дней, он не просто не богат — он ещё и очень беден.

Откуда же у него дом для неё?

Неужели всё это обман? Просто хотел заманить её, чтобы почесать?

Если так, то он вообще никуда не годится!!!

Размышляя об этом, Чи Си встала у него на коленях и потянулась, пытаясь заглянуть в экран ноутбука.

Она ожидала увидеть объявления о недвижимости, но вместо этого обнаружила чертежи! Архитектурные проекты!!!

Неужели он собирается… построить дом лично для неё???

Сопоставив это с его реальным положением, Чи Си всё поняла. Он действительно хочет спроектировать для неё, маленькой лисы, собственный домик.

Разочарование мгновенно сменило все её мечты. «Какая же я наивная, — подумала она с холодным выражением мордочки. — Почему я вообще побежала смотреть на этот дом? Лучше бы спокойно доедала свою рыбную банку».

В итоге она попалась в его ловушку: не только не увидела большой дом, но и позволила ему удерживать себя в плену.

Полный провал :(

Когда она уже собралась уточнить, правильно ли поняла его замысел, Чжоу Юйчуань мягко прижал её голову обратно.

Пришлось довольствоваться тем, что он гладил её по шёрстке и даже поглаживал животик.

На самом деле, это было довольно приятно.

Вскоре она уже полуприкрытыми глазами начала засыпать.

Сонная лисичка невнятно пробормотала: «Лай-лай…» — звучало почти как «бабушка».

Чжоу Юйчуань на секунду замер. Он опустил взгляд на спящую малышку у себя на коленях, а затем снова поднял глаза и продолжил чертить проект, сохраняя бесстрастное выражение лица.

Одновременно он запел колыбельную про родственные связи, лениво и рассеянно выводя слова:

— Папин папа — дедушка, папина мама — бабушка. Но у папы нет родителей, так что Сиси не может их звать дедушкой и бабушкой…

Автор говорит:

Пришла-пришла! Рыбка принесла обновление!

Следующая глава — в четверг! Если ничего не случится, с четверга обновления больше не прервутся!

Спасибо ангелочкам, которые бросили мне гранаты или полили питательной жидкостью!

Спасибо за гранату ангелочку Ци Фэймуло — 1 шт.;

Спасибо за питательную жидкость ангелочкам:

Большое спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Чжоу Юйчуань купил для Чи Си когтеточку, игровой комплекс и кучу других вещей. Днём он сходил на пары, потом поехал в больницу на вторую прививку и сразу после возвращения домой получил посылку.

Он распаковал всё и прямо на полу стал собирать кошачий комплекс, напевая себе под нос: «Один я пью вино и пьянею…»

В этот момент он совсем не походил на того недосягаемого красавца-отшельника, каким казался в университете.

Днём Чи Си сопровождала его на занятия и узнала, что он студент второго курса архитектурного факультета, и его полное имя — Чжоу Юйчуань.

Чжоу Юйчуань.

Так вот как зовут человека, который её приютил.

Чи Си лежала на мягком диване и скучала. «Ничего удивительного, что он чертит планы домов, — подумала она. — Ведь он же учится на архитектора».

Всего три дня прошло, а ей уже кажется, будто она полностью привыкла передвигаться на четырёх лапах — бегать, прыгать, скакать.

Будто само тело лисы мягко направляет её.

Чи Си вспомнила, как в первый день, стоя на карнизе, она мгновенно определила по шагам, что к ней приближаются двое.

Тогда она даже не успела подумать — просто услышала внутренний голос: «Идут двое».

Это доказывало, что некоторые особенности лисы теперь присутствуют и в ней.

Например, слух, обоняние и зрение стали гораздо острее, чем у обычного человека.

Но она также понимала, что отличается от обычных лис: её аппетит остался прежним, сила не изменилась, и даже врождённый аромат тела сохранился.

Поэтому неудивительно, что та машина назвала её «вид не определён».

Перевернувшись на бок, она легла спиной к Чжоу Юйчуаню и вскоре уснула прямо на диване в гостиной.

Чжоу Юйчуань закончил сборку комплекса, занёс его в спальню и аккуратно расставил все остальные покупки. Удовлетворённо хлопнув в ладоши, он с гордостью подумал: «Я настоящий отец!»

«Моя Сиси — счастливица трёх жизней, раз у неё такой папа!»

Он специально оставил место рядом с комплексом — туда он установит домик, который построит для своей доченьки.

Закончив с этим, он почувствовал жажду и отправился на кухню. Оглядев гостиную и не найдя лисёнка, он нахмурился в недоумении. Но едва он налил себе воды, сел на диван и сделал глоток, как раздался пронзительный визг.

Чжоу Юйчуань мгновенно подскочил, как пружина, и поперхнулся водой, закашлявшись без остановки.

А маленькая лиса, хвост которой он случайно придавил, тут же выскочила из-под пледа и уставилась на него огромными голубыми глазами, сердито пищала.

Их диалог выглядел примерно так:

Лисёнок: Ты своим огромным задом придавил мне хвост!!!

Чжоу Юйчуань: Кхе-кхе-кхе…

Лисёнок: Твой вес в сто с лишним килограммов целиком обрушился на меня — мне больно!!!

Чжоу Юйчуань: Кхе-кхе-кхе…

Лисёнок: Мне больно не только в хвосте, но и в попе тоже!!!

Чжоу Юйчуань: Кхе-кхе-кхе…

Лисёнок: Да хватит тебе кашлять! Ещё раз кхекнешь — я тебе морду поцарапаю!!!

Чжоу Юйчуань: Папа виноват.

Чи Си, услышав, как мужчина, ещё секунду назад кашлявший, вдруг спокойно и ласково произнёс «Папа виноват», замерла с полуоткрытым ртом. Злые слова застряли в горле, и вместо них она лишь обиженно и сердито фыркнула: «И-хм!»

Чжоу Юйчуань вытер уголок рта и подошёл к ней. Взяв разгневанную лисичку в руки, он увидел, что та демонстративно повернулась к нему спиной, показывая только отказывающийся от мира зад и спрятавшийся хвост, больше не покачивающийся.

Он прекрасно понимал, что сильно насолил своей маленькой принцессе.

Подняв её повыше, он начал уговаривать, как дочку:

— Аба сварит Сиси пельмешки, хорошо?

Чи Си молчала. Конечно, плохо!!!

Хотя она и любит пельмени, это не значит, что хочет есть их постоянно!

— Тогда папочка даст Сиси рыбную банку?

Чи Си по-прежнему молчала. Не буду! Сегодня уже ела банку! Не думай, что легко меня разжалобишь! Я вообще не поддаюсь уговорам!

Чжоу Юйчуань помолчал несколько секунд, затем встал, держа лисёнка на руках, поставил её на обеденный стол, зашёл на кухню, взял нож и, глядя прямо на Чи Си, сказал без тени эмоций:

— Тогда придётся применить силу к Сиси!

Чи Си была в шоке.

Она не ожидала, что он вот так запросто возьмёт и решит её зарезать.

Она уже представляла кровавую сцену: белый клинок входит — красный выходит.

Оцепенев от страха, она стояла на столе, готовясь в любой момент дать деру, когда он медленно приближался.

Но затем она с изумлением наблюдала, как он прошёл мимо неё, словно призрак, держа нож.

Чи Си глубоко выдохнула.

Однако не успела она окончательно расслабиться, как Чжоу Юйчуань внезапно навис над ней сзади. Испуганная лиса широко раскрыла глаза и посмотрела вверх.

Он ухмылялся и с театральным жестом шлёпнул нож прямо перед ней:

— Сиси испугалась! Впредь не смей бросать вызов авторитету папы! Если папа извиняется, ты должна давать ему возможность сохранить лицо, иначе…

Он не договорил, оставив угрозу висеть в воздухе. Чи Си смотрела, как он кокетливо приподнял уголок губ, будто на нём был длинный плащ, и, сделав широкий жест рукой, будто держал край этого самого плаща, важно зашагал в спальню, словно босс из криминального боевика.

Чи Си осталась стоять на столе, растерянная.jpg

Она посмотрела на нож перед собой и подумала: «Неужели он хочет, чтобы я сама себя…? Но ведь я девочка!!!»

В любом случае, оставлять нож перед собственной маленькой дочкой — это жестоко!

Преступление, достойное смерти! Непростительно!

Чи Си становилась всё злее, считая, что такого отца на свете не бывает. Но тут он вышел из спальни с коробкой.

Чувствуя угрозу, она мгновенно прыгнула к ножу и, к своему же удивлению, подняла его двумя передними лапами — причём очень уверенно.

Как будто воплотила в жизнь знаменитый интернет-мем: «Поднимаю свой пятидесяти метровый меч.jpg».

Чжоу Юйчуань замер на месте, поражённый. Одной рукой он протянул к ней ладонь и взволнованно воскликнул:

— Сиси, что ты делаешь?! Положи нож! Слушайся папу, быстро положи!

Чи Си сердито фыркнула: «Вонг!» — явно имея в виду: «Попробуй только угрожать мне снова!»

Чжоу Юйчуань осторожно приблизился, поставил коробку на стол, открыл её и вытащил большой гриб.

Затем протянул руку к лисёнку:

— Ну же, отдай папе нож. Папа нарежет тебе грибочек.

Чи Си ворчливо заурчала: «Гру-ру-ру…» — мол, «Я же не кролик, зачем мне грибы!»

Но Чжоу Юйчуань не собирался слушать. Воспользовавшись тем, что он в восемнадцать раз выше неё, он легко забрал нож и отрезал кусок гриба, чуть меньше её самой.

Сначала она отказывалась, но как только гриб оказался у неё в лапках, она будто очаровалась и впилась в него зубами.

Уууууу! Она словно вознеслась на небеса! Глазки счастливо прищурились, внутри всё запело от восторга.

Вкусно, вкусно! С этого момента любимое лакомство — грибы!!!

Всего за несколько секунд, пока Чжоу Юйчуань убирал нож и складывал остатки грибов обратно в коробку, Чи Си уже всё съела. Она смотрела на него с надеждой, ожидая следующей порции.

Чжоу Юйчуань поспешно прихватил коробку и, пока лисёнок не успела его догнать, юркнул в спальню и плотно закрыл дверь, спрятав сокровище.

Эти грибы он специально заказал онлайн — они предназначались исключительно для его доченьки.

Их действие на лис было примерно таким же, как кошачья мята на кошек.

Кошки кайфуют от мяты — лисы валяются от грибов!

http://bllate.org/book/7544/707697