Готовый перевод Became the Male Lead's White Moonlight [Quick Transmigration] / Стала «белой луной» главного героя [Быстрые миры]: Глава 21

Сделав всё это, Лин Жун тут же вернула телефон и, будто передумав, сказала:

— Ладно, вызывать машину — слишком хлопотно. Я просто выйду и поймаю такси. Пока.

— Эй! — крикнул Лю Чэнъи, увидев, как Лин Жун швырнула ему телефон и зашагала прочь.

— Дам тебе добрый совет: не сближайся слишком с Цинь Чаому! — бросила она на ходу, не оборачиваясь, и выбежала из глубокого переулка, оставив Лю Чэнъи и троих-четверых его подручных растерянно переглядываться.

Лин Жун внимательно изучила сюжет и знала: хотя в книге Лю Чэнъи и обвиняли в том, что он сбросил Цинь Чаояна с крыши, на самом деле всё было иначе. В ту ночь присутствовали оба — и Лю Чэнъи, и Цинь Чаому. Именно Цинь Чаому в порыве гнева толкнул Цинь Чаояна, но из-за хаоса Лю Чэнъи сам не знал, не толкнул ли он его случайно. А Цинь Чаому без колебаний свалил вину на Лю Чэнъи, и тот, растерявшись, в оригинальной истории отчаянно пытался оправдаться.

Позже семья Лю тоже не избежала беды: как только Цинь Чаому полностью взял под контроль империю Цинь, первым делом он поглотил предприятия семьи Лю, доведя их до банкротства. Вскоре Лю Чэнъи и его родные бесследно исчезли в столице.

Напутствие Лин Жун стало последней каплей доброты с её стороны — ведь Лю Чэнъи всё-таки не убивал Цинь Чаояна.

*

— Ты в прекрасном настроении. Случилось что-то хорошее? — в половине второго дня машина семьи Хуо точно вовремя подъехала к вилле Лин Жун и забрала её.

Лин Жун, получившая доказательства, действительно чувствовала себя на высоте, но делиться этими неприятностями с Цинь Чаояном не хотела и просто ответила:

— Потому что увидела тебя.

Возможность полюбоваться лицом главного героя, такого приятного глазу, и правда радовала её.

Водитель Сяо Вань ясно видел в зеркале заднего вида, как его молодой господин снова покраснел до ушей от всего лишь одной фразы Лин Жун.

Этот юноша не только искренне привязался к Лин Жун, но и сам старый господин Хуо был в восторге от неё. Водитель невольно подумал, что Лин Жун и вправду невероятно располагает к себе людей.

Когда машина уже почти подъехала к школьным воротам, Лин Жун вдруг сказала:

— Сяо Вань, можно остановиться у того магазина с молочным чаем? Я куплю себе напиток и сразу вернусь.

— Тебе жарко? Я схожу за тебя. Какой вкус тебе взять? — Цинь Чаоян уже самозабвенно потянулся к двери.

Лин Жун поспешно остановила его:

— Это не для меня, а для другого человека. Просто не знаю, какой молочный чай любит Чэнь Сюэжоу.

В прошлый раз она успела вовремя добраться до крыши во многом благодаря Чэнь Сюэжоу и теперь хотела отблагодарить её. Она заметила, что девочки из их класса все обожают молочный чай, особенно после обеда приносят его с собой в школу. Поэтому Лин Жун решила, что чашка молочного чая — отличный способ выразить благодарность.

— Для… Чэнь Сюэжоу? — Цинь Чаоян замер на месте. Радость, вспыхнувшая в его сердце от слов Лин Жун, мгновенно погасла, будто на неё вылили ледяную воду.

Он знал, что Чэнь Сюэжоу — школьная красавица, но как Лин Жун вдруг связалась с ней? Разве Чэнь Сюэжоу не создавала ей проблем из-за Лю Чэнъи?

Или… Лин Жун тоже влюбилась в Чэнь Сюэжоу?!

Цинь Чаоян признавал: как школьная красавица, Чэнь Сюэжоу действительно обладала всем, о чём мечтали юноши. Но почему именно Лин Жун? Неужели она вдруг влюбилась в Чэнь Сюэжоу, которая даже не сравнится с ней самой по красоте?

Не подозревая, что рядом кто-то уже втихую излил целое ведро уксуса, Лин Жун наконец объяснила ему всё, что произошло в прошлый раз. Услышав причину, Цинь Чаоян постепенно успокоился, и на лице снова появилась улыбка.

— Понятно. Тогда её действительно стоит поблагодарить, — сказал он, опустив глаза, чтобы скрыть глубокое чувство собственничества. Хотя Цинь Чаоян считал, что просто не хочет так быстро терять единственного настоящего друга: ведь он знал немало примеров, когда парни, заведя девушек, забывали о друзьях.

— Тогда я схожу за чаем. Хочешь что-нибудь себе? Куплю тебе тоже.

Цинь Чаоян помнил, что Лин Жун любит сладкое, и раз уж идти за молочным чаем, то обязательно нужно взять и ей.

— Орео-молочный чай. Сейчас он мне особенно нравится, — вспомнив аромат печенья «Орео», смешанный со сладостью чая, Лин Жун невольно облизнула губы. Цинь Чаоян случайно увидел этот жест.

— Хорошо, — голос юноши стал чуть хриплее, но Лин Жун этого не заметила из-за короткого ответа.

Когда машина остановилась у магазина, Цинь Чаоян быстро вышел и зашёл внутрь.

— Здравствуйте! Что желаете? — приветливо спросила продавщица в униформе.

— Один молочный чай «Орео» и ещё один… — Цинь Чаоян пробежался взглядом по меню и, остановившись на одном названии, добавил: — И ещё один чай из маракуйи.

— Хорошо. В «Орео» добавить жемчужины или кокосовое желе?

— Кокосовое желе, — без колебаний ответил Цинь Чаоян. Лин Жун всегда предпочитала кокосовое желе жемчужинам.

— А в маракуйю добавить мёд?

Маракуйя, если не дозрела, бывает настолько кислой, что без мёда её не всякий осмелится пить. Поэтому в напитки из маракуйи обычно добавляют мёд, чтобы смягчить кислинку.

Цинь Чаоян снова не задумываясь ответил:

— Без мёда.

Сладкое вредит фигуре, и Чэнь Сюэжоу, наверняка, следит за этим. Лучше не добавлять.

Продавщица удивлённо взглянула на юношу: это был первый случай, когда клиент просил маракуйю без мёда. Неужели не боится, что зубы свело от кислоты?!

Автор говорит: Чэнь Сюэжоу: «А?!»

В субботу (20-го числа) из-за важного экзамена обновление главы, запланированное на раннее утро, переносится на вечер субботы. В качестве компенсации будет опубликована дополнительная глава. Надеюсь на ваше понимание!

Современная логистика работает быстро, и вскоре посылка, заказанная Ван Хуэйцзюань, уже прибыла в школу. Сначала пришла вся одежда. Получив посылку, Ван Хуэйцзюань раздала костюмы каждому в соответствии с ролью.

— Примерьте свои наряды. Если размер не подходит, постарайтесь поменяться с кем-нибудь.

Так как им предстояло ставить масштабную пьесу, Ван Хуэйцзюань специально зарезервировала мультимедийный класс в центре мероприятий для репетиций. Едва она закончила говорить, остальные уже начали расходиться по туалетам, чтобы переодеться.

[Куда мне идти? В мужской или женский? — задумалась Лин Жун, глядя на роскошное длинное платье в руках.]

[…… — система тоже растерялась. Если пойдёт в женский, её сочтут извращенкой, а в мужском, возможно, увидит что-то неприятное.]

[Ладно, спрашивать тебя — всё равно что спрашивать стену. Всё это твоя вина, — вздохнула Лин Жун.]

К счастью, в центре мероприятий туалеты есть на каждом этаже. Прижав платье к груди, Лин Жун потянула Цинь Чаояна наверх.

Хотя Цинь Чаоян и не понял, зачем его ведут, он не возражал и послушно шёл за ней, не задавая лишних вопросов. Увидев их сцепленные руки, он снова покраснел до ушей.

Поднявшись почти на самый верхний, почти пустой этаж, Лин Жун решила, что сюда вряд ли кто-то зайдёт без дела, и потянула Цинь Чаояна в мужской туалет. Убедившись, что никого нет, она зашла в кабинку, но перед тем, как закрыть дверь, приказала:

— Смотри, если кто-то войдёт, сразу скажи!

Цинь Чаоян наконец понял, что она задумала, и лицо его стало ещё краснее. Отведя взгляд, он кивнул:

— Хорошо.

Дверь захлопнулась. Слушая шелест ткани внутри, Цинь Чаоян растерялся окончательно и даже ладони вспотели.

Прошло немало времени, и дверь приоткрылась. Лин Жун, стоя спиной к нему, позвала:

— Иди сюда, помоги!

— А? — Цинь Чаоян не сразу сообразил.

— Быстрее застегни молнию сзади! — нетерпеливо крикнула Лин Жун, что было для неё нехарактерно.

Только теперь Цинь Чаоян заметил, что молния на платье застёгнута лишь наполовину, и часть белоснежной спины остаётся открытой. Этот внезапный зрительный образ вызвал у него прилив крови к голове.

— Не смей подглядывать, живо! — хоть Лин Жун и привыкла вести себя по-мальчишески, в такой ситуации она всё же чувствовала стыд, как любая девушка.

Цинь Чаоян не ответил. Ноги будто налились свинцом, и лишь спустя долгое колебание он сделал несколько шагов вперёд и дрожащей рукой выполнил её просьбу.

Теперь он впервые заметил, насколько хрупка фигура Лин Жун: ни грамма лишнего жира, и даже самое приталенное вечернее платье легко застегнулось на ней.

— Го… готово, — голос Цинь Чаояна прозвучал ещё хриплее, чем раньше.

— Готово? Посмотри, как я выгляжу. Странно?

Лин Жун вышла из кабинки и повернулась к нему лицом.

Платье с открытой линией плеч идеально подчеркивало изящные ключицы юноши. Талия была настолько узкой, что любой сантиметр больше — и швы лопнули бы, но на Лин Жун платье сидело безупречно, подчёркивая её тонкую, почти хрупкую талию.

Платье было чистого голубого цвета, не слишком тёмного и не слишком светлого, что ещё больше оттеняло белизну кожи. Пышная юбка придавала образу роскошь, но самым ослепительным был сам человек в нём. Его андрогинная внешность не выглядела неуместной — напротив, казалось, будто это платье создавалось специально для него.

Единственным недостатком, пожалуй, были короткие волосы. Если бы они были длинными и золотистыми, сходство было бы полным.

В этот миг всё вокруг словно поблекло, и единственным, что осталось в поле зрения Цинь Чаояна, был этот юноша.

— Почему молчишь? Мне не идёт? — Лин Жун начала волноваться: ведь она давно не носила женскую одежду и не знала, как выглядит сейчас.

Да разве дело в том, что «не идёт»! Просто настолько ослепительно, что слова застряли в горле!

Система молча комментировала про себя и с нетерпением ждала, когда Цинь Чаоян наконец поймёт истинный пол своей подруги.

— …Красиво, — произнёс он ещё хриплее.

— Отлично! Теперь и ты переодевайся. Я посторожу.

Когда они вернулись на первый этаж, все, увидев их, словно ослепли.

— Офигеть! Такое вообще возможно?! — после восторженных возгласов парни тут же окружили Лин Жун, разглядывая её со всех сторон и не в силах отвести взгляд.

— Ты точно не девушка?! Это же невозможно! — при такой внешности школьной красавице Чэнь Сюэжоу и рядом не стоять.

— Не болтай глупостей, — мягко одёрнул их Цинь Чаоян.

Лю Сяоюй, сияя от восторга, подумала: «Моё чутьё не подвело! Лин Жун идеально подходит на роль Золушки! А в паре с Цинь Чаояном в парадном костюме они просто созданы друг для друга!»

Не забывая о главном, Лю Сяоюй подбежала к Лин Жун с парой хрустальных туфель на пять сантиметров, усыпанных мелкими стразами:

— Вот туфли Золушки. Примерь!

Зная, что Лин Жун, скорее всего, не умеет ходить на каблуках, они специально выбрали самые низкие — всего пять сантиметров.

Увидев эти сверкающие туфли, Лин Жун почувствовала головную боль, но ради сценического эффекта твёрдо сказала:

— Надену!

Сначала она села на стул и аккуратно обула туфли. Встать получилось без проблем, но как только она сделала первый шаг, ноги подкосились, и она потеряла равновесие.

Цинь Чаоян испугался и бросился её ловить, но не устоял и сам упал, потянув за собой Лин Жун.

Сцена на крыше повторилась, только теперь Лин Жун в платье лежала грудью на Цинь Чаояне.

— Ух ты! — зрители восторженно закричали, и кто-то даже стал выкрикивать: «Целуйтесь!»

После краткого головокружения Цинь Чаоян открыл глаза и увидел перед собой увеличенное лицо Лин Жун. Её брови были слегка нахмурены от боли, а длинные ресницы трепетали, будто касаясь самого сердца.

— Больно! — пожаловалась Лин Жун, потирая лоб, что скорее напоминало ласку.

http://bllate.org/book/7543/707620