Готовый перевод Became the Male Lead's White Moonlight [Quick Transmigration] / Стала «белой луной» главного героя [Быстрые миры]: Глава 20

— Вы что, все не хотите участвовать? А мне-то так интересно! Если сыграете хорошо, зрители в зале обязательно зааплодируют — и честь классу принесёте…

Лин Жун широко распахнула невинные глаза и заморгала. И слова её, и внешность словно манили: «Согласись — не пожалеешь».

— Лин Жун, ты… ты тоже участвуешь? — наконец кто-то поддался её чарам и с удивлением спросил.

По их представлениям, хоть Лин Жун в последнее время и стала гораздо дружелюбнее, всё же заставить её играть в школьной пьесе было почти нереально.

А теперь такая красавица, с которой раньше и поговорить-то было сложно, сама вызвалась участвовать в постановке вместе со всеми…

Сердца многих забились быстрее.

— Ради сценического эффекта староста предложила мне роль Золушки, и я согласилась, — бросила она новую бомбу.

— Чёрт! Ты… ты будешь Золушкой?! — вырвалось у какого-то несдержанного парня, но его слова взорвали всех остальных.

Кто же осмелится требовать, чтобы роль Золушки досталась кому-то другому, если Лин Жун сама согласилась? Да и платье придётся надеть…

От одной мысли о том, что Лин Жун появится на сцене в женском наряде, сердца мальчишек забились ещё сильнее! Ведь в обычной жизни, даже если бы их избили до полусмерти, такого зрелища они бы не увидели. А тут — такой шанс!

— Но ведь нужны деньги…

— Всё, что решается деньгами, — не проблема, — с важным видом заявила Лин Жун, а затем весело хлопнула Цинь Чаояна по плечу и громко добавила: — Наш молодой господин Цинь пообещал: если он сыграет принца, то все расходы на костюмы и реквизит он берёт на себя! А после репетиции всё это можно будет оставить себе на память!

— И если вдруг репетиция затянется, и вы не успеете домой на обед, он закажет всем вам еду!

Пусть её щедрость и напоминала поведение новых богачей, но слова эти были настолько поразительны, что парни, любящие шум и веселье, тут же начали подначивать друг друга:

— Чёрт! С таким богатством — я согласен!

— Согласен, согласен! Раз уж Цинь берёт всё на себя, я великодушно уступаю ему роль принца!

Конечно, все прекрасно понимали: если Лин Жун играет Золушку, то принцем может быть только Цинь Чаоян.

Мальчишки в восьмом классе, почти сплошь «монахи», в этот момент благоразумно не вспоминали, что Цинь Чаоян — внебрачный сын.

Цинь Чаоян, оказавшись в центре внимания, сначала растерялся и инстинктивно посмотрел на Лин Жун. В его тёмных глазах читалась искренняя растерянность — он не помнил, чтобы давал подобные обещания.

Лин Жун бросила ему многозначительный взгляд — «просто подыграй» — и слегка толкнула локтём, подталкивая сказать хоть что-нибудь.

Она делала это не просто так: таким образом Лин Жун хотела повысить популярность Цинь Чаояна. Люди всегда тянутся к щедрым и открытым характерам, а «чужой хлеб не обидит, чужой подарок не отдашь». После такого жеста, если Чэнь Чаому снова попытается очернить Цинь Чаояна, эти же ребята, возможно, встанут на его сторону.

К тому же Лин Жун и не собиралась заставлять Цинь Чаояна платить из своего кармана. Раз уж она сама всё обещала, то и платить будет она. Её отец, богатый бизнесмен, ежемесячно выделял ей по сто тысяч, и эти деньги всё равно лежали без дела.

Цинь Чаоян быстро сообразил, зачем она это затеяла. Тронутый её заботой, он немедленно подхватил:

— Я сдержу своё слово. Прошу вас всех объединиться и сделать всё возможное, чтобы показать лучшее, на что способны, и принести славу нашему классу!

— Мы докажем этим «звёздам» из профильных классов, что ученики восьмого класса ничуть не хуже их!

Восьмой класс, будучи обычным, постоянно сталкивался с пренебрежением со стороны «умников» из профильных классов и с неизбежными сравнениями учителей. В этом возрасте юношеское самолюбие особенно остро, и слова Цинь Чаояна попали прямо в цель, пробудив в ребятах боевой дух.

— Отлично! Мы согласны! Обязательно обыграем шестой класс, чёрт возьми!

Даже Ван Хуэйцзюань и Лю Сяоюй по-новому взглянули на Цинь Чаояна.

— Ты правда всё оплатишь? — не удержалась Ван Хуэйцзюань, опасаясь, что он просто хвастается.

Лин Жун уже собиралась вытащить свою карту, но Цинь Чаоян мягко остановил её движение и спокойно сказал:

— У тебя есть телефон? Просто добавь всё необходимое в корзину, а я потом оплачу покупки со своего аккаунта.

Заказать костюмы и реквизит онлайн — самый быстрый и удобный способ.

Он словно вспомнил что-то важное и добавил:

— Выбирайте только самое качественное, особенно для костюма Лин Жун. Не экономьте на цене.

Ему совсем не хотелось, чтобы Лин Жун мучилась на сцене в дешёвой одежде.

— Хорошо… — Ван Хуэйцзюань на мгновение замерла, не ожидая такой заботы.

Поскольку на подготовку сценария и реквизита требовалось время, репетиции в этот день не назначили. После уроков Цинь Чаоян и Лин Жун вышли из класса вместе.

— Сегодня я не поеду с тобой. Ты с Сяо Ванем возвращайся домой, — сказала Лин Жун у школьных ворот, не садясь, как обычно, в машину семьи Хуо.

Раньше, когда тело нынешней Лин Жун принадлежало её предыдущей «хозяйке», та возвращалась домой в разное время, поэтому родители не посылали за ней водителя. Эта привычка сохранилась и сейчас.

Но после того случая Цинь Чаоян каждый день отправлял за ней машину, даже несмотря на то, что особняк семьи Хуо находился в противоположном направлении. Сяо Вань сначала отвозил Лин Жун домой, а потом уже возвращался.

То же самое происходило и по утрам: едва Лин Жун выходила из дома, она видела чёрный Porsche, терпеливо ждущий её неподалёку.

— У тебя какие-то дела? — тихо спросил Цинь Чаоян, и в его голосе, если прислушаться, сквозила лёгкая обида.

Что может быть важнее, чем провести время вместе с ним? Неужели она всё ещё ему не доверяет?

— Мелочи, не стоящие того, чтобы молодой господин Цинь тратил на них время. Иди скорее домой, а то дедушка Хуо начнёт волноваться, — легко ответила Лин Жун. Она уже привыкла ласково называть старика Хуо «дедушкой».

— Хорошо. Тогда я заеду за тобой после обеда, — вспомнив о деде, Цинь Чаоян не стал настаивать.

Лин Жун на этот раз не возражала. Проводив его взглядом, пока машина не скрылась за поворотом, она мысленно спросила: [Ты уверен, что Лю Чэнъи сейчас в окружении? Дай мне его координаты!]

[Подтверждено. Место драки недалеко отсюда. Следуй за красной точкой на карте.]

Следуя указаниям, Лин Жун быстро нашла узкий переулок, где группа хулиганов избивала небольшую компанию. Судя по всему, Лю Чэнъи и его товарищи уже проигрывали.

Очередной удар пришёлся ему в лицо. Лю Чэнъи плюнул кровавой слюной и злобно прошипел:

— Чжан Цзячэн, да ты совсем совесть потерял! Напал исподтишка и ещё и числом давишь! Где твоя честь?!

Как и Чжоу Циюань, Чжан Цзячэн был давним врагом Лю Чэнъи. Он презрительно посмотрел на еле держащегося на ногах противника:

— Ты, Лю Чэнъи, говоришь о чести? Да ты, видно, совсем с ума сошёл! Раз уж мне наконец-то удалось тебя поймать, сегодня ты сам передашь мне эту территорию.

Обычно трое соперников держали равновесие, и никто не мог захватить чужую зону влияния. Но сегодня представился шанс, и Чжан Цзячэн не собирался его упускать.

В отличие от Чжоу Циюаня, у которого с Лю Чэнъи ещё остались воспоминания о детских играх, Чжан Цзячэн бил без жалости. Воспользовавшись преимуществом, он замахнулся, чтобы нанести решающий удар прямо в глаз Лю Чэнъи, но вдруг его руку остановила чужая сила.

Лю Чэнъи, не почувствовав боли, резко поднял голову и с изумлением увидел знакомое до боли лицо.

— Лин Жун?!

Когда Лин Жун в одиночку разогнала десяток хулиганов, Лю Чэнъи наконец осознал: она пришла спасти именно его!

Наблюдая, как Чжан Цзячэн, такой же избитый и униженный, каким был он сам минуту назад, убегает с хвостом между ног, Лю Чэнъи даже почувствовал злорадное удовольствие. Но тут же боль в уголке рта заставила его выругаться.

— Ты ещё не встал? — перед ним появилась рука.

Тонкая, белая, совсем не похожая на мужскую. Лю Чэнъи про себя усмехнулся: «Какой же этот Лин Жун всё-таки девчонка!» — но тело предательски отреагировало: он машинально схватил протянутую ладонь.

Лин Жун легко подняла его на ноги.

— Зачем ты мне помогаешь?! — Лю Чэнъи чуть не вырвал себе волосы от непонимания. Ведь совсем недавно они едва не подрались, и теперь эта девушка, которую он чуть не избил, приходит на помощь?!

Позже он узнал, что Чэнь Сюэжоу донесла обо всём Цинь Чаому, и это его ещё больше разозлило.

Лин Жун бросила на него презрительный взгляд:

— У меня нет твоей мелочности. Ты учишься со мной в одной школе, и если тебя избивают чужаки, это позор для всей первой школы. Иначе я бы и пальцем не шевельнула.

На самом деле, конечно, доброта её была не бескорыстной. Она помнила, как Цинь Чаому пытался убить её, и пока он под защитой семьи Цинь и не достиг восемнадцати лет, привлечь его к уголовной ответственности будет сложно.

Но если Цинь Чаому использовал Лю Чэнъи для нападения на неё, значит, между ними точно есть записи разговоров. Достаточно заполучить эти доказательства, немного подождать, а потом с помощью старика Хуо выбрать подходящий момент, чтобы разоблачить Цинь Чаому раз и навсегда.

И сейчас Лин Жун решила сыграть на чувствах Лю Чэнъи.

— Ты… — Лю Чэнъи вспыхнул от обиды, но вспомнил, что именно этот человек только что спас его в самый безнадёжный момент. Взглянув на лицо, от которого когда-то у него замирало сердце, он тут же погасил вспышку гнева.

— Ладно, не спас бы, — буркнул он, хотя сжатые кулаки выдавали его внутреннее смятение.

— Эй, дай-ка свой телефон. Мой забыла, надо вызвать такси, — Лин Жун легонько пнула его ногой. Раньше за такое он бы тут же врезал, но, видимо, «геройское спасение» подействовало: хоть и ворча, Лю Чэнъи всё же протянул ей свой телефон.

— Как можно выходить из дома без телефона? — проворчал он, но сердце его бешено колотилось.

«Неужели я правда влюбился в парня?! Чёрт!»

Раньше он согласился помочь Цинь Чаому только для того, чтобы проверить: действительно ли его сердце замирает при виде Лин Жун. Он не собирался её избивать. Но сегодня всё вышло иначе.

«Наверное, просто слишком женственная внешность — вот и показалось, что это девушка. Надо срочно найти себе девушку!»

Он отвёл взгляд, чтобы не смотреть на Лин Жун, и поэтому не заметил, как она открыла на его телефоне журнал вызовов.

[Скопируй все их переписки и записи звонков. Справишься?] — мысленно приказала она системе.

[Без проблем.] Несмотря на то, что система 05 была замаскирована под любовный помощник, базовые функции у неё имелись. Менее чем за две секунды требуемая информация была полностью скопирована.

http://bllate.org/book/7543/707619