Готовый перевод Became the Male Lead's White Moonlight [Quick Transmigration] / Стала «белой луной» главного героя [Быстрые миры]: Глава 19

— В нашем классе физико-математический профиль, девчонок меньше десяти, а парни, похоже, тоже не горят желанием участвовать. Что делать?

Литературный редактор сидела прямо перед Лин Жун. Её звали Лю Сяоюй. Сейчас она уже и думать забыла о том, чтобы полюбоваться чьей-нибудь идеальной внешностью — она вела срочное совещание со старостой.

Староста восьмого класса Ван Хуэйцзюань была одной из немногих девушек, которых можно было пересчитать по пальцам. Училась она отлично, всегда входила в число лучших и пользовалась особым расположением классного руководителя.

— Может, в классе есть девушки, которые играют на инструментах, танцуют или поют? Обычно для таких выступлений требуются именно такие номера. Или, может, лучше поставить сценку или мини-спектакль и заодно привлечь парней?

Ван Хуэйцзюань сидела, откинувшись назад и закинув ногу на ногу, локти упирались в стол, а подбородок покоился на ладони.

Лю Сяоюй с досадой покачала головой:

— Как только задание получили, я сразу обошла всех. Все как один заявили, что ничему такому не учились. Не знаю уж, правда это или просто стесняются выходить на сцену.

Да и если даже кто-то действительно умеет, но не хочет выступать, ведь не заставишь же силой?

— А среди парней? Никто не занимается брейк-дансом или пением? Такой шанс показать себя — и всё равно не хотят?

— Один парень у нас брейк-дансом занимался, но классный руководитель сказал, что лучше бы целый ансамбль собрать. Один на сцене — будет слишком скучно.

Ван Хуэйцзюань недовольно скривилась:

— У нашего клрукта запросы высокие.

Наступило долгое молчание. Вдруг Лю Сяоюй хлопнула себя по лбу:

— Если уж совсем никто не хочет, давайте просто поставим сценку! Например, «Золушку»! Тогда все смогут участвовать: главные роли разыграем, а остальные пусть будут массовкой. Никто тогда не отвертится!

— Звучит неплохо… Только вот кто сыграет главные роли? Кто станет принцем и Золушкой? Тут уж точно начнутся споры — всем ведь хочется быть главным героем.

В этом возрасте у каждого подростка самолюбие на пике. Кому понравится играть злодея или второстепенного персонажа? Особенно девчонкам — каждая захочет быть Золушкой, и ни одна не согласится уступить другим.

— А кто сказал, что Золушку обязательно должна играть девочка? — с хитрой улыбкой произнесла Лю Сяоюй. — Ты же слышала про андрогинное исполнение ролей? Если Золушку сыграет парень, зрители точно не смогут отвести глаз!

— Чтобы… парень играл Золушку? — Ван Хуэйцзюань широко раскрыла глаза. Неужели современные старшеклассники уже дошли до такого?

Лю Сяоюй вдруг вскочила, оперлась ладонями о стол и наклонилась так близко к старосте, что их лица почти соприкоснулись. В её глазах загорелся огонёк вдохновения.

— Держи мой лучший совет! Я настоятельно рекомендую предложить роль Золушки Лин Жун! Тогда все точно будут довольны. А кто не согласится — пусть попробует сравниться лицом к лицу!

— И, возможно, это даже повысит интерес других ребят участвовать. Как тебе такой план?

Ван Хуэйцзюань на мгновение замерла, представляя себе Лин Жун в роскошном платье принцессы. В сочетании с её чертами лица, которые не просто подходят, а буквально созданы для этого образа…

Она растаяла.

Идея начала набирать обороты в её голове. Не теряя времени, пока не начался урок, обе девушки направились к паре за соседними партами. Но едва они подошли, как увидели, что Цинь Чаоян держит куртку Лин Жун и говорит:

— Надевай куртку. На улице ещё не так тепло.

— Но мне жарко~ — Лин Жун лениво растянулась на парте, нарочито протягивая слова, будто капризничая. После того идеального эксперимента она поняла, что этот приём на Цинь Чаояна действует безотказно, и теперь время от времени использовала его ради мелких выгод.

Цинь Чаоян, как всегда, потакал ей. Но если дело касалось здоровья Лин Жун, он становился непреклонным.

Он больше не хотел переживать тот ужас, когда вдруг увидел, как она падает без сознания прямо перед ним.

— Когда сердце спокойно, и тело охладевает. Сначала надень куртку, потом станет легче.

На последнем уроке была физкультура. Сначала Лин Жун показалось прохладно, поэтому она немного размялась, но в итоге вспотела и, вернувшись в класс, сразу сняла куртку.

Теперь же ей снова предстояло её надеть.

Увидев решительное выражение лица Цинь Чаояна, Лин Жун недовольно надула губы, но привычно поднялась и вытянула руки в стороны. Цинь Чаоян тут же помог ей натянуть куртку.

«Главный герой становится всё более властным», — подумала про себя Лин Жун. Возможно, то происшествие действительно сильно повлияло на него. Совсем не таким был Цинь Чаоян, когда Лин Жун впервые увидела его в переулке, окружённого хулиганами.

Лин Жун не знала, что после того случая Цинь Чаоян всю ночь размышлял. Он больше не хотел прятаться и уклоняться. Раз Цинь Чаому посмел напасть однажды, значит, посмеет и в следующий раз. А вдруг в следующий раз рядом не окажется Лин Жун? Чтобы защитить себя и тех, кто ему дорог, он сам должен стать сильнее.

С недавних пор Цинь Чаоян открыто начал учиться у старика Хуо основам бизнеса. То, что осталось ему от матери, он никому не собирался отдавать!

Их движения были настолько естественными и привычными, что Ван Хуэйцзюань даже растерялась. А вот Лю Сяоюй уже сияла от восторга: «Я же говорила — правильная пара! Это же явно заботливый доминант и прекрасная сабмиссивка!»

Хотя им и очень не хотелось нарушать эту идиллию, Лю Сяоюй всё же решилась подойти:

— Простите за беспокойство, можно вас на минутку?

Выслушав их объяснения, Лин Жун лениво откинулась на спинку стула и оперлась подбородком на ладонь. Её алые губы медленно шевелились, привлекая внимание:

— Вы хотите, чтобы я участвовала в спектакле… и играла Золушку?

Ван Хуэйцзюань осторожно кивнула, чувствуя, как сердце колотится от тревоги. Она боялась, что та откажет или даже рассердится — ведь у парней сейчас такое самолюбие.

Но первым среагировал Цинь Чаоян — его брови тут же сошлись на переносице:

— В классе же есть девочки. Почему именно Лин Жун должна играть эту роль?

Он знал, как Лин Жун ненавидит, когда другие намекают, что она «не похожа на парня». Раньше она даже специально замазывала лицо, чтобы казаться грубее. Цинь Чаоян не хотел, чтобы кто-то снова затронул эту больную тему.

От резкости в голосе Цинь Чаояна Ван Хуэйцзюань даже вздрогнула. Она вдруг поняла, что, возможно, никогда по-настоящему не знала этого одноклассника. Раньше он всегда мрачнел и старался быть незаметным, из-за чего у него была плохая репутация. Но с тех пор как Лин Жун стала его соседкой по парте, даже отношение к нему в классе начало меняться.

Когда же Цинь Чаоян обращался к Лин Жун, его голос мгновенно смягчался, лицо раскрывалось, и становилось ясно: он тоже невероятно красив.

— Я же уже много раз просил тебя не качаться на стуле. Упадёшь ещё, — мягко сказал он, глядя на Лин Жун, которая снова небрежно закинула ногу на ногу и откинулась назад.

Даже эти слова звучали не как упрёк, а как нежное напоминание. По крайней мере, так казалось Лю Сяоюй — для неё это был чистейшей воды флирт!

Но Лин Жун ещё не дала окончательного ответа, и, судя по всему, не была против. Причиной тому был внутренний диалог:

[Хозяйка, не раздумывай! Бери эту роль!]

[Ты чего так завёлся?]

[Ты же и так девушка! Что тебе стоит немного поиграть? Да ещё и пользу классу принесёшь!]

[И если согласишься, я дам тебе бонус: в следующий раз, когда воспользуешься магазином системы, побочные эффекты тебя не коснутся!]

Система усердно уговаривала её, мечтая: «Как только хозяйка снова наденет женскую одежду, Цинь Чаоян точно заподозрит неладное! А там и до признания недалеко — и начнётся их сладкая любовная история!»

Сегодня 05-я система, прикидывающаяся спасительницей главного героя, снова изо всех сил пыталась устроить судьбу своей хозяйки.

Без побочных эффектов… Лин Жун прикинула: «Пожалуй, стоит. Ведь в прошлый раз слабость после использования системы была просто ужасной».

[Ладно, договорились.]

[Сделка!]

Решившись, Лин Жун перестала обращать внимание на систему. Под мягкий, но настойчивый взгляд Цинь Чаояна она села ровно и задала важный вопрос:

— Если я соглашусь играть Золушку… кто будет принцем?

— Э-э-э… — Ван Хуэйцзюань и Лю Сяоюй переглянулись. Они действительно не подумали об этом заранее.

Оглядев весь класс, они поняли: ни одного парня нельзя представить рядом с Лин Жун в роли принца — все кажутся неуместными и несравнимыми с её красотой.

Если честно, идеальный кандидат уже стоял прямо перед ними. Вот только согласится ли он?

У Лин Жун тоже был свой план. Она согласится играть Золушку, но только если принца сыграет Цинь Чаоян.

Она решила использовать этот школьный спектакль как шанс помочь Цинь Чаояну наладить отношения с одноклассниками. Пусть не станет самым популярным, но хотя бы изменит к себе отношение окружающих.

Спасти — значит не просто сохранить ему жизнь.

— Я могу согласиться, — Лин Жун приняла деловой вид, будто вела переговоры, — но принцем должен быть Цинь Чаоян.

— Конечно! — Лю Сяоюй энергично закивала. Они только этого и ждали! Два красавца на одной сцене — это же настоящий подарок для зрителей!

С таким составом их спектакль точно затмит все остальные на школьном празднике! А уж андрогинная Золушка в придачу — зал просто взорвётся от восторга!

Цинь Чаоян, внезапно оказавшийся в центре внимания, растерялся:

— Но… но я же не умею играть!

Он сказал «не умею», а не «не хочу» — значит, в глубине души он не возражал.

Лин Жун включила всё своё обаяние и сладко улыбнулась:

— Ничего страшного, я тоже не умею.

— Но…

— Принцем, который может быть моим,

— можешь быть только ты.

Так всё и решилось — довольно хаотично, но окончательно.

Пока Ван Хуэйцзюань стояла у доски и официально объявляла классу о решении, Цинь Чаоян всё ещё не мог прийти в себя после слов Лин Жун.

— Ты… что сказала? — запнулся он, как обычно, когда волновался.

Лин Жун по-прежнему лениво подпирала подбородок ладонью, но теперь повернула голову и посмотрела на соседа. Её чёрные глаза сияли, уголки губ приподнялись в лукавой улыбке, а розовый язычок мелькнул между губами:

— Я сказала… что ты и есть мой принц.

Раз повторив эту фразу, Лин Жун произнесла её уже без стеснения, даже с лёгкой издёвкой, наслаждаясь тем, как по щекам Цинь Чаояна разлился румянец. Стыдливость лишь подчёркивала его благородную красоту.

В этот момент громкий стук прервал их разговор. Ван Хуэйцзюань отчаянно колотила по кафедре, пытаясь успокоить класс.

— Все знают, что нам нужно подготовить номер ко дню рождения школы. Мы решили поставить спектакль «Золушка», в котором примет участие весь класс. Есть ли у кого-нибудь возражения?

Класс встретил новость без энтузиазма.

— Чего ради весь класс? Пусть выступают те, у кого есть таланты!

— Да, мне ещё учиться надо. Где мне взять время на репетиции? Да и на костюмы с реквизитом нужны деньги. Откуда они у нас?

Хотя фраза про учёбу звучала не совсем правдоподобно, остальное действительно отражало общее настроение: никто не хотел тратить ни время, ни деньги.

Ван Хуэйцзюань уже собиралась сказать, что можно использовать остатки классных денег, но прикинула в уме — на весь класс точно не хватит.

Лю Сяоюй тоже приуныла: неужели их грандиозный план провалится из-за банальной нехватки средств? Они даже не успели раскрыть свой главный козырь!

Именно в этот момент Лин Жун, поддержавшая эту идею с самого начала, наконец нарушила молчание.

http://bllate.org/book/7543/707618