Готовый перевод [Into the Book] Became the Villain's Favorite / [Попаданка в книгу] Стала любимицей злодея: Глава 45

Император Чэнъюань, видя, что она слишком медлит, сам подошёл и остановился рядом.

Шэнь Лин ещё не совсем пришла в себя и растерянно смотрела, как он приближается.

Заметив её ошарашенный вид, император нахмурился, обхватил за тонкую талию и легко поднял её на руки.

Шэнь Лин в ужасе вскрикнула — тело вдруг оказалось в воздухе.

— Ваше Величество? — вырвалось у неё. Она могла видеть лишь его подбородок и слегка двигающийся кадык.

«Неужели так не терпится? — подумала она. — Я ведь даже умыться не успела!»

— Ваше Величество, позвольте мне сначала умыться, — робко попросила она. — Боюсь, во рту неприятный запах...

Раздосадованный её непослушанием, император ладонью шлёпнул её по округлому месту. От неожиданного прикосновения к столь чувствительному участку тела Шэнь Лин тут же замолчала, лишь лёгкий писк вырвался из горла.

Он... осмелился! Щёки Шэнь Лин вновь залились румянцем. Какое унижение! Какой позор! Видимо, всё-таки он лишь жаждет её красоты — иначе зачем так торопиться?

Наверняка, как только она состарится и увянет, он тут же отбросит её и найдёт другую.

Она уже готова была обидеться, но вдруг почувствовала, как её аккуратно уложили на мягкое ложе во внутренних покоях.

Император Чэнъюань, увидев её обиженную мину, невольно усмехнулся и нежно похлопал по щёчке:

— Сиди ровно.

Шэнь Лин растерялась:

— Сидеть ровно?

Что за новая прихоть?

Император, наблюдая, как выражение её лица меняется одно за другим, с лёгким раздражением произнёс:

— Не знаю уж, кто из нас устал больше. Давай, сиди спокойно — я сделаю тебе массаж.

Шэнь Лин покраснела ещё сильнее. «Массаж? — подумала она. — Неужели он настолько похотлив?»

Она медлила, неохотно устраиваясь на месте.

Со стороны казалось, будто император полностью обнял её, прижав к себе.

Знакомый аромат сандала, холодный и устойчивый, окутал её — такой же, как и сам император. Воспоминания о минувшей ночи заставили сердце Шэнь Лин напрячься. Даже мочки ушей покраснели, приобретя соблазнительный розовый оттенок.

Сидя позади, император Чэнъюань ясно видел её румяные ушки. Он искренне хотел помочь ей расслабиться, но, заметив её неловкость, сам вдруг почувствовал смущение.

В воздухе повисла томительная, почти осязаемая атмосфера.

Он попытался поправить её позу — и тут же увидел белоснежную шею. Под тонкой ночной рубашкой отчётливо проступало лёгкое дыхание груди.

В памяти всплыли ощущения минувшей ночи — нежная, гладкая кожа... Кадык императора непроизвольно дёрнулся.

Шэнь Лин почувствовала, что он всё ещё не начинает массаж, а лишь жарко смотрит на неё.

— Ваше Величество?.. — тихо прошептала она, краснея и опуская глаза вниз. Что он задумал?

Её робкий вид лишь усилил его желание.

Но он сдержался. Закрыв глаза, он напомнил себе: массаж — это забота, а не повод для страсти.

Вскоре взгляд его прояснился.

Шэнь Лин, не ощущая движения позади, слегка пошевелилась. Что же он собирается делать?

— Сиди прямо. Не сутулься, — раздался холодный, строгий голос.

Она вздрогнула от неожиданности и тут же поняла: она всё неправильно истолковала. Он и вправду хотел лишь помочь ей снять усталость.

Быстро выпрямив спину, она замерла, делая вид, будто только что не думала ни о чём постыдном.

Она не заметила, как император сдерживал бушующее в нём желание.

Он внимательно следил за каждым её движением и массировал так умело, что Шэнь Лин невольно простонала от удовольствия — всё тело словно расплылось от наслаждения.

Этот стон прозвучал слишком соблазнительно. Император напрягся, лицо его стало суровым.

— Сдерживайся, — хрипло произнёс он.

Шэнь Лин испуганно зажала рот.

Когда император наконец справился с волной страсти, он, видя её обиженное личико, мягко сказал:

— Не спеши с делами. К тому же матушка рассказала мне, что сегодня ты отлично справилась.

— Матушка говорила с Вашим Величеством? — удивлённо обернулась Шэнь Лин.

От её резкого движения император невольно коснулся запретного места. Почувствовав мягкость под ладонью, он тут же отстранил руку. Заметив, что она стала смелее, строго приказал:

— Сиди смирно.

Голос его дрожал от сдерживаемого раздражения.

Шэнь Лин немедленно замерла.

Увидев её послушную мину, император наконец смягчился:

— Матушка как раз прислала мне немного еды и заодно упомянула о тебе.

Шэнь Лин почувствовала тепло в груди. Видимо, императрица-мать старается укрепить её положение перед императором.

На лице её заиграла улыбка.

Массаж был настолько приятным, что после радостной новости сонливость накрыла её с новой силой. Веки стали тяжёлыми.

Император, видя, как она улыбнулась всего лишь от слов императрицы, почувствовал неожиданную радость. Говорят, когда человеку дорог другой, он замечает каждую мелочь в его поведении. Император Чэнъюань не был исключением.

Но тут в памяти всплыли слова Ду Лина:

«Возможно, она не ценилась в родном доме и потому так привязалась к императрице-матери...»

Радость мгновенно сменилась горечью, будто кто-то вылил на него ледяную воду.

«Стоит ли спрашивать?» — мелькнуло в голове. Этот вопрос уже начинал превращаться в навязчивую мысль.

Продолжая массировать её, он наконец спросил:

— Ты правда боишься меня?

Это был вызов, проверка.

Но Шэнь Лин молчала, не зная, что ответить.

Император похолодел. Он прекратил массаж и, не скрывая недовольства, собрался повторить вопрос — но вдруг услышал ровное, спокойное дыхание.

Он встал и обернулся.

Шэнь Лин крепко спала: глаза плотно закрыты, губы чуть приоткрыты, дыхание ровное и глубокое. Брови расслаблены — видимо, массаж действительно помог.

Она даже не услышала его вопроса.

«Если бы она боялась меня, разве могла бы так спокойно заснуть рядом?» — подумал император. Его недавнее беспокойство показалось ему теперь глупым.

Он с нежностью смотрел на спящую, в глазах мелькнула боль.

На следующий день, проснувшись, Шэнь Лин обнаружила себя в мягкой постели.

«Что же я натворила вчера?» — растерянно подумала она.

Помнилось лишь, как император делал ей массаж... А потом — ничего.

Она опустила взгляд на шею — и ахнула. Вся кожа была покрыта сине-красными следами поцелуев и укусов, словно кто-то оставил на ней знак владения.

«Значит, всё-таки...» — подумала она, но, осмотрев тело, удивилась: никакой боли, наоборот — ощущение лёгкости и свежести. Получается, вчера ничего не произошло? Тогда откуда эти следы?

В этот момент в покои вошла Чуньфэн и сразу заметила на шее госпожи эти откровенные знаки внимания императора. Щёки служанки вспыхнули.

— Госпожа, пора вставать, — сказала она, опуская глаза от смущения.

Шэнь Лин кивнула и откинула шёлковое одеяло. Но тут её взгляд упал на листок бумаги у кровати. Почерк... почерк императора!

Она прекрасно запомнила его — ведь так любила его иероглифы.

Подобрав записку, она прочла две строки, выведенные с размахом и изяществом:

«Ты храпишь во сне».

— Подлец! — вырвалось у неё. Глаза вспыхнули гневом. — Как он смеет! Я никогда не храплю!

Чуньфэн, которая как раз собиралась позвать госпожу умываться, замерла в изумлении. Она никогда не видела свою кроткую и грациозную госпожу в таком гневе. Неужели император рассердил её?

После утренних процедур Шэнь Лин отправилась во дворец Тайцзи.

Однако на этот раз императрица-мать сказала, что сегодня занята — поручила няне Чэнь кое-что уладить и просила Шэнь Лин не задерживаться.

Минсюань, стоявшая рядом и явно чувствовавшая вину, пыталась заговорить с ней, но Шэнь Лин проигнорировала её. Она знала: если Минсюань снова захочет использовать её, обязательно найдёт способ. А ей не нужны такие возможности.

Вместо этого Шэнь Лин почти капризно уговорила императрицу-мать принимать суп из сяньцао раз в день на протяжении месяца — и лишь потом отправилась обратно в свои покои.

Так как во дворце Тайцзи ей делать было нечего, а сил было хоть отбавляй, она решила днём сдержать обещание и заглянуть в императорский кабинет. Может, тогда он и не станет вычитать ей долг.

Послав Чуньфэн узнать, можно ли пройти, она вскоре получила ответ:

— Госпожа, Его Величество говорит, что вы можете прийти.

Шэнь Лин кивнула, накинула плащ и отправилась в путь.

В императорском кабинете она увидела лишь одного императора — от этого ей стало легче на душе. Значит, не придётся сталкиваться с чиновниками. Она боялась, что те начнут распускать слухи о «красавице-разрушительнице».

— Проходи пока в боковой зал, — сказал император, погружённый в дела.

Шэнь Лин, глядя на его сосредоточенное лицо, решила не спрашивать про записку с обвинением в храпе. Ей стало страшновато.

Но, словно невзначай, она спросила:

— Ваше Величество, слышали ли вы о некоем народном целителе по фамилии Чэнь?

Император оторвался от бумаг и бросил на неё взгляд:

— В столице лучшие лекари Поднебесной. Не стоит верить всяким народным байкам.

Шэнь Лин кивнула, лицо её омрачилось от разочарования.

Она уже собиралась уйти, когда в кабинет ворвался молодой человек:

— Да прибудет с Вами Величество! Министр... — Он заметил стоящую рядом прекрасную женщину с томными глазами и алыми уголками, от которых веяло соблазном, и на мгновение замер. — Простите... Да здравствует шушуфэй!

Шэнь Лин кивнула.

Ду Лин не ожидал встретить здесь саму шушуфэй.

Император нахмурился:

— Что за спешка?

— Министр... — Ду Лин бросил взгляд на Шэнь Лин и замолчал, не зная, стоит ли говорить при ней.

Император понял, что речь пойдёт о деликатном деле, и собрался отослать Шэнь Лин. Но тут увидел нечто, заставившее его вздрогнуть от гнева.

Шэнь Лин пристально смотрела на шею Ду Лина — взгляд её был жадным, почти волчьим.

Такого взгляда она никогда не дарила ему!

Сердце императора сжалось. Он холодно уставился на Ду Лина.

Тот почувствовал два противоположных взгляда — один горячий, другой ледяной — и задрожал от страха. «Что происходит? — подумал он в панике. — Неужели шушуфэй узнала, что я плохо отзывался о ней перед императором? Но ведь об этом знали только Его Величество и Ли Фэн!»

Шэнь Лин же, увидев на шее Ду Лина родинку, возликовала про себя: «Искала повсюду — и вот он, прямо передо мной!»

В книге упоминалось, что именно этот чиновник с родинкой на шее быстро находит того самого человека. Некоторые читатели даже предполагали, что у Ду Лина есть особый артефакт, притягивающий его.

«Значит, — подумала Шэнь Лин, — чтобы найти того человека, мне вовсе не нужно уговаривать императора. Достаточно попросить этого чиновника!»

Лицо её озарила радостная улыбка, и взгляд на Ду Лина стал ещё более пристальным.

Император, видя, как она не только жадно смотрит на Ду Лина, но и улыбается ему, почувствовал угрозу. Глаза его сузились, лицо потемнело. Он внимательно оглядел Ду Лина, в глазах мелькнула холодная оценка и едва уловимая враждебность.

http://bllate.org/book/7538/707281