Готовый перевод [Into the Book] Became the Villain's Favorite / [Попаданка в книгу] Стала любимицей злодея: Глава 26

Дунъэр энергично кивнула:

— Да, я слышала: этот юноша поистине выдающийся — его называют первым учёным в государстве. Многие им восхищаются. А после сегодняшних его слов все теперь говорят о вас, госпожа, не иначе как плохо.

— Ничего страшного, — равнодушно отозвалась Шэнь Лин. — Всё равно это не помешает Его Величеству взять меня в наложницы, верно?

Обычная благородная девушка, конечно, переживала бы из-за своей репутации, но Шэнь Лин думала лишь о собственной жизни. Поэтому подобные сплетни её совершенно не волновали.

— Как это «ничего страшного»?! — раздался гневный окрик. Это был голос Шэнь Цзунхэ, полный ярости.

Шэнь Лин удивилась. Ведь раньше отец всегда ласково с ней обращался. Почему же сегодня он так разгневан?

Хотя она и недоумевала, всё же встала, поправила одежду и отодвинула в сторону пирожные, чтобы встретить его.

И действительно — едва она поднялась, как увидела, что за Шэнь Цзунхэ следуют Шэнь Цянь и госпожа Цянь. Пришли все, кроме Шэнь Жаня. Собрались почти что все члены семьи.

Почему они выглядят так, будто пришли устраивать допрос?

Лицо Шэнь Цзунхэ было багровым от гнева. Он подошёл прямо к Шэнь Лин.

Та, обладая зорким взглядом, сразу заметила, что он занёс руку. Поняв, что дело плохо, она мгновенно отскочила в сторону и тихо, с кротким видом произнесла:

— Отец, что вы делаете?

Голос её был покорный, но движения — чрезвычайно проворные.

— Ты ещё спрашиваешь, что я делаю?! — ещё больше разъярился Шэнь Цзунхэ, увидев, что дочь увернулась. Он указал на неё пальцем и закричал: — Какое же ты вчера устроила безобразие!

— Отец, разве я не рассказала вам обо всём вчера? — Шэнь Лин внимательно следила за каждым движением отца, не осмеливаясь подойти ближе, чтобы избежать побоев. — Вы ведь сами вчера хвалили меня!

На её лице появилось обиженное выражение.

Эти слова ещё не успели остыть, а он уже ведёт себя так!

Услышав это, Шэнь Цзунхэ на миг запнулся — действительно, возразить было нечего.

Госпожа Цянь, заметив замешательство мужа, поняла, что настал её черёд вмешаться. Она выступила вперёд и с видом глубокого сочувствия заговорила:

— Линъэр, разве ты не понимаешь, какую беду ты наделала?

— Не понимаю, — покачала головой Шэнь Лин, нарочито изображая наивную и милую девочку.

Госпожа Цянь почувствовала, как в груди вспыхнул гнев. Она не осознавала, что это была обычная женская неприязнь к «наивной стерве», но всё же глубоко вздохнула и продолжила сокрушённо:

— Линъэр, я знаю, тебе очень хочется заслужить расположение Его Величества — это похвально. Но ведь сейчас наше государство ведёт переговоры о мире с северными племенами! После твоих вчерашних слов многие обвиняют тебя в том, что ты намеренно сеешь раздор между нашим двором и северянами.

Она смотрела на Шэнь Лин так, будто та совершила тягчайшее преступление.

«Что за чушь?» — подумала Шэнь Лин, услышав эти слова. Вот уж действительно, всё подряд могут приплести!

Какая-то ничтожная девушка вдруг стала способна подорвать отношения между двумя государствами? Да это просто смешно! Она даже не представляла, что её слова обладают такой силой.

— Мама, вы, наверное, шутите? — спросила она.

— Какое там шутите! — не выдержал Шэнь Цзунхэ, вспыхнув гневом. — Уже несколько чиновников, участвующих в переговорах, так и заявили! Да и весь город говорит о тебе! Если переговоры провалятся, ты станешь преступницей перед государством, и о том, чтобы стать наложницей Его Величества, можешь забыть!

Шэнь Лин задумалась. Она всё ещё не верила — скорее всего, кто-то специально раскручивает эту историю или использует её как удобный повод для нападок. К тому же, вспомнив одно событие из оригинального сюжета, она совсем не волновалась.

— Тогда что вы хотите, чтобы я сделала, отец? Может, мне сказать, будто я вчера ошиблась? Но как тогда Его Величество отреагирует на такие слухи?

Шэнь Лин смотрела прямо на отца.

— Сейчас же отправляйся во дворец и проси аудиенции у императрицы-матери! — после недолгого размышления решил Шэнь Цзунхэ.

Шэнь Линь вздохнула:

— Отец, в прошлые разы я попадала во дворец только потому, что няня Чэнь получала пригласительную дощечку. Без вызова от императрицы-матери я просто не смогу туда войти.

Шэнь Цзунхэ смутился — действительно, он об этом не подумал. Что же делать теперь? Все на службе смеются над ним, поэтому он и пришёл домой первым. А услышав от госпожи Цянь обвинения, сразу бросился разбираться с дочерью.

Госпожа Цянь, видя замешательство мужа, быстро вмешалась:

— Сейчас все недовольны Линъэр. Если она понесёт наказание, это, возможно, немного смягчит их гнев. Ведь увидят, что вы, господин, справедливы и сами наказали свою дочь — тогда, может, и перестанут цепляться за неё.

Лицо Шэнь Цзунхэ просветлело:

— Принесите домашний устав! Встань на колени!

Он был готов на всё, лишь бы спасти шанс дочери стать наложницей. Даже если это «мёртвая лошадь», он будет лечить её, как живую.

Госпожа Цянь и Шэнь Цянь переглянулись с довольной улыбкой — похоже, Линъэр скоро получит своё. Но при этом они притворились, будто уговаривают:

— Отец, не надо так строго…

Шэнь Лин, услышав приказ, в ужасе отпрянула ещё дальше. Она плохо переносила боль и дрожащим голосом проговорила:

— Отец, последние дни императрица-мать велела мне беречь здоровье. А через полмесяца я должна вступить во дворец. Если из-за наказания я получу травмы, это может помешать моему вступлению…

Она выглядела обеспокоенной.

Шэнь Лин знала: для отца главное — её поступление во дворец.

И действительно, услышав эти слова, Шэнь Цзунхэ задумался. Он и сам знал, что императрица-мать лично заботится о здоровье дочери. Если он сейчас её изобьёт, а императрица не отвернулась от неё, то он только навредит себе.

Шэнь Цзунхэ оказался в нерешительности. Госпожа Цянь и Шэнь Цянь тоже опешили — неужели есть способ избежать наказания?

— Господин, — не сдавалась госпожа Цянь, — несколько ударов — и всё пройдёт!

— Но матушка, — возразила Шэнь Лин, широко раскрыв глаза, — до вступления во дворец осталось всего полмесяца!

Госпожа Цянь осеклась.

В конце концов, Шэнь Цзунхэ принял решение. Раз императрица-мать заботится о здоровье дочери, а её выговор ещё неизбежен, то лучше не рисковать.

— Сегодня ты останешься без ужина и никуда не выйдешь из своих покоев. Посмотрим, уляжется ли эта история.

Шэнь Лин кивнула. «Опять домашний арест», — подумала она про себя.

Госпожа Цянь и Шэнь Цянь наблюдали, как Линъэр избегает наказания, и затаили злобу. Но госпожа Цянь всё же с притворной тревогой сказала:

— Боюсь, Его Величество из-за этого отзовёт своё решение, и Линъэр не станет наложницей.

Эти слова ещё больше обеспокоили Шэнь Цзунхэ. Именно этого он и боялся больше всего.

— Не беда, — добавила Шэнь Цянь, подливая масла в огонь. — У сестры же есть знакомство с братом Чэнем. Я слышала, он ею очень восхищается. Если не получится стать наложницей, можно ведь выйти замуж за брата Чэня.

Шэнь Лин ещё не успела отреагировать, как лицо Дунъэр побледнело. Она тоже слышала о брате Чэне.

На вчерашнем банкете ходили слухи, что он, возможно, скоро сошёл с ума. Как такая прекрасная госпожа, как её хозяйка, может выйти за него замуж? Лицо служанки исказилось от ужаса.

Увидев это, госпожа Цянь и Шэнь Цянь остались довольны и ушли.

А Шэнь Лин, как только они скрылись из виду, улыбнулась. К счастью, она всегда держала в покоях запас еды — значит, сегодня не придётся голодать.

— Госпожа… — Дунъэр подошла, полная тревоги. Как хозяйка может быть так спокойна перед лицом такой опасности?

— Не волнуйся, на этот раз всё будет хорошо, — с уверенностью сказала Шэнь Лин, вспомнив события оригинального сюжета.

Дунъэр лишь печально вздохнула.

Тем временем во дворце Цзицинь появилась одна гостья.

— Жуй-эр, почему ты пришла? — с добротой спросила императрица-мать из Западного дворца, глядя на стоявшую перед ней женщину.

Та, бледная и с болезненным желтоватым оттенком лица, ответила:

— Ваше Величество, я пришла, потому что мой супруг сильно обижен.

— Что случилось? — удивилась императрица. Почему принц У обижен?

Супруга принца У рассказала всё, что произошло накануне.

— Сегодня она публично пыталась поссорить моего мужа с Его Величеством! Если она станет единственной наложницей, а потом и императрицей, нам с супругом не останется места в этом мире!

Она всхлипнула и вытерла слёзы:

— Все знают, что именно мой супруг ведёт переговоры о мире с северными племенами. А она так открыто показывает своё недовольство нами! Если переговоры сорвутся, Его Величество наверняка возложит вину на нас.

В её голосе звенела обида.

Услышав это, императрица-мать из Западного дворца, обычно спокойная и невозмутимая, впервые за долгое время разгневалась.

— Это возмутительно! Я немедленно издам указ и выскажу ей!

Супруга принца У опустила голову, скрывая торжествующую улыбку.

— Ваше Величество, — спросила она, подняв глаза с видом заботы, — а не стоит ли посоветоваться с императрицей-матерью из Восточного дворца?

— Я разве не родная мать Его Величества? Зачем мне советоваться с ней? Моё слово — закон!

Императрица-мать из Западного дворца редко проявляла такую твёрдость. Она уже собралась писать указ.

В этот момент у ворот дворца Цзицинь раздался голос:

— Куда ты собралась? — строго спросила няня Цинхэ, заметив Хэся, которая кралась прочь.

Хэся вздрогнула, но тут же выпрямилась:

— Куда хочу, туда и иду!

Теперь, когда она стала главной няней дворца Цзицинь, её положение выше, чем у всё ещё выздоравливающей няни Цинхэ.

Цинхэ разозлилась и ушла в свои покои, в глазах её мелькнула злоба: как только она поправится и вернёт должность, она обязательно проучит эту нахалку.

Хэся, убедившись, что Цинхэ больше не выйдет, облегчённо выдохнула и поспешила прочь.

Тем временем императрица-мать из Западного дворца уже написала указ и велела одной из нянек:

— Отнеси это.

Супруга принца У с торжеством наблюдала за происходящим.

Но едва няня сделала шаг, как раздался громкий голос:

— Посмотрим, кто посмеет это сделать!

Все во дворце, узнав этот голос, немедленно опустились на колени.

— Сестра? — императрица-мать из Западного дворца удивилась, увидев на пороге разгневанную императрицу-мать Ян.

Супруга принца У тоже упала на колени, её лицо покрылось испариной. Почему императрица-мать Ян здесь? У неё возникло дурное предчувствие.

В это же время в покоях наследной принцессы Чэнхэ в резиденции маркиза раздавался восторженный голос служанки Чунъянь:

— Госпожа, вы поистине предвидите всё!

Она думала о том, как наследная принцесса Чэнхэ сумела заставить тех людей высказаться — это было по-настоящему впечатляюще.

Наследная принцесса Чэнхэ бросила на неё лёгкий взгляд, уголки губ изогнулись в улыбке, а в глазах сверкала уверенность в победе. Эти слухи — лишь начало. Теперь всё зависит от супруги принца У.

Она заранее знала, что та отправится во дворец, — ведь всё это было частью её замысла.

Она рассчитывала на то, что супруга принца У, всегда ревностно защищающая мужа, не сможет смириться с его унижением. А после того как её люди подстрекнут её, она непременно пойдёт к императрице-матери из Западного дворца, чтобы наказать Шэнь Лин.

И, зная характер этой женщины, наиболее вероятный исход — приказать императрице-матери издать указ с выговором Шэнь Лин.

Наследная принцесса Чэнхэ улыбнулась ещё шире. Шэнь Лин, Шэнь Лин… После выговора от родной матери императора, даже если Его Величество и будет тебя любить, ты никогда уже не сможешь поднять голову.

Но, конечно, я не позволю тебе навсегда остаться внизу, — она отпила глоток светлого вина, в глазах её плясала злорадная радость. Вспомнив сообщение от Шэнь Цянь, она добавила про себя: у меня для тебя ещё один подарок припасён.

— Сестра, — императрица-мать из Западного дворца сначала удивилась, но потом небрежно сказала: — Я лишь хочу добра. Эта Шэнь Лин ведёт себя слишком вызывающе — осмелилась обсуждать государственные дела и публично сеять раздор между принцем У и Его Величеством.

В её голосе звучало явное неодобрение.

Императрица-мать Ян холодно усмехнулась, села на стул, который подала служанка, и спокойно произнесла:

— Ты, сестра, выросла в семье учёных и, конечно, ценишь добродетели и послушание. Но мне важнее, как эта девушка относится к Его Величеству. Благодаря Линъэр образ Его Величества в глазах народа полностью изменился к лучшему. Вместо того чтобы воздать ей должное, ты, под влиянием посторонних, обвиняешь её.

Её взгляд метнул молнию в сторону супруги принца У.

Та закашлялась и съёжилась.

Императрица-мать Ян презрительно усмехнулась, затем повернулась к сестре с ещё большей жёсткостью. Она давно терпела эту женщину, и теперь решила высказать всё, что накопилось.

— Разве тебе не стыдно?

http://bllate.org/book/7538/707262