Готовый перевод [Into the Book] Became the Villain's Favorite / [Попаданка в книгу] Стала любимицей злодея: Глава 25

А они и не заметили, как Ли Фэн стоял за дверью с подносом мёдовых цукатов, но, увидев их в таком виде, улыбнулся и тихо ушёл.

Автор говорит: Спасибо всем ангелочкам за подписку! Сегодня будут раздаваться красные конверты — милые ангелочки могут смело оставлять комментарии!

(две главы в одной)

— Что случилось? — с недоумением спросил император Чэнъюань, глядя на неё. Почему она вдруг стала такой растерянной?

Шэнь Лин пришла в себя лишь после его вопроса и, осознав, что только что засмотрелась на мужскую красоту, почувствовала такой стыд, будто ей больше нечему показаться людям. Она резко натянула на себя лёгкое одеяло и превратилась в маленький комочек, полностью спрятавшись под ним.

Она не дала императору увидеть своё лицо и, чувствуя, как оно пылает, глухо пробормотала из-под одеяла:

— Ничего особенного… Просто после лекарства голова стала тяжёлой и кружится.

Она свалила свою растерянность на действие лекарства.

Если бы у того самого лекарства был разум, оно наверняка закричало бы от несправедливости.

Однако император Чэнъюань ничего об этом не знал и, приняв её слова за чистую монету, серьёзно сказал:

— Тогда хорошо отдохни.

Шэнь Лин, спрятавшаяся под одеялом, кивнула, издав нечёткий звук.

Увидев это, император Чэнъюань собрался уходить.

Перед глазами Шэнь Лин всё было чёрным, и она могла лишь прислушиваться к звукам вокруг.

Слышалось шуршание одежды и мерный стук шагов, удаляющихся всё дальше.

Прошло какое-то время, и в комнате воцарилась тишина. Только тогда она осторожно высунула голову и, оглядев пустое помещение, поняла, что её щёки всё ещё пылают.

В этот момент император Чэнъюань как раз вышел из комнаты, и Ли Фэн тут же подошёл к нему:

— Ваше Величество, из Цзяннани пришло срочное сообщение… — Его лицо выражало тревогу. Только что он получил донесение от тайных стражников.

— Созови нескольких министров. Пусть явятся в императорский кабинет, — приказал император Чэнъюань. Хотя его лицо слегка изменилось, он оставался спокойным и собранным.

— Слушаюсь, Ваше Величество, — ответил Ли Фэн, с трудом сдерживая волнение.

— А госпожа Шэнь? — спросил он, бросив взгляд на комнату.

В глазах императора Чэнъюаня мелькнула тень задумчивости. Он помедлил и сказал:

— Я прикажу найти маркиза. Он знает, как всё устроить.

Услышав это, Ли Фэн успокоился и ушёл.

Однако император Чэнъюань всё же решил заглянуть обратно в комнату.

Шэнь Лин снова услышала шаги и мгновенно натянула одеяло на голову. Хотя она и действовала быстро, он всё равно услышал шорох.

Император Чэнъюань увидел, как она превратилась в комочек под шёлковым одеялом, и в его глазах промелькнула грусть.

Шэнь Лин ничего не заметила. Она крепко зажмурилась, ресницы её дрожали, и она задержала дыхание, делая вид, будто вот-вот уснёт.

Император Чэнъюань вздохнул, глядя на этот комочек.

Шэнь Лин услышала его вздох и почему-то почувствовала лёгкую боль в сердце. Её пальцы невольно дёрнулись.

Заметив это движение — робкое и виноватое, — император Чэнъюань с досадой улыбнулся и мягко сказал:

— Я возвращаюсь во дворец. Отдохни пока. Всё остальное я улажу.

Шэнь Лин кивнула, но не ответила.

Император Чэнъюань ещё раз взглянул на неё и вышел.

Когда Шэнь Лин убедилась, что в комнате больше нет ни звука, она откинула одеяло. Взглянув на пустое пространство, она почувствовала странную пустоту в груди.

«Видимо, болезнь делает меня сентиментальной», — подумала она, переворачиваясь на другой бок.

Она закрыла глаза и твёрдо сказала себе: «Спи, просто спи. Не думай ни о чём».

Прошло какое-то время, и она наконец уснула.

После короткого сна Шэнь Лин проснулась.

— Госпожа, вы проснулись, — раздался рядом нежный женский голос.

— Кто вы? — удивлённо спросила Шэнь Лин, глядя на служанку в простом платье: серёжки из серебра, причёска «два пучка», зелёное платье.

— Я служанка старшей госпожи. Банкет у наследной принцессы Чэнхэ вот-вот закончится. Вам лучше?

— Старшая госпожа? — Шэнь Лин нахмурилась.

— Да. Хотите пойти к ней?

Шэнь Лин кивнула. Она хотела спросить об императоре Чэнъюане, но, увидев, что служанка ничего не знает, решила промолчать. Возможно, он приходил инкогнито, и болтать об этом было бы неразумно.

Она последовала за служанкой во двор старшей госпожи, совершила положенный этикетом визит и вышла. Время уже было позднее.

Едва она вышла из двора, как увидела Шэнь Цянь и Шэнь Жаня, ожидающих её у павильона у пруда. Там уже почти никого не осталось — многие гости ушли раньше.

— Сестра, ты уже виделась со старшей госпожой? — сразу же подбежала к ней Шэнь Цянь.

— Да, — ответила Шэнь Лин.

— Слышала, она очень строгая, даже наследная принцесса Чэнхэ её боится. Как тебе показалась старшая госпожа? — с любопытством спросила Шэнь Цянь.

— Мне показалось, она не так уж страшна. Просто выглядит строго, но на самом деле очень образованная, — ответила Шэнь Лин. Старшая госпожа показалась ей доброжелательной и милой.

— Правда? — задумалась Шэнь Цянь. Значит, старшая госпожа действительно симпатизирует Шэнь Лин? Почему всё всегда достаётся именно ей? В её глазах мелькнула зависть: почему именно она постоянно завоёвывает расположение всех этих важных людей?

Тем временем подошла наследная принцесса Чэнхэ с улыбкой:

— Сегодня на банкете мы так и не успели как следует поговорить. Какая жалость.

За ней следовали несколько служанок, включая Чунъянь.

Шэнь Лин лишь скромно улыбнулась и обменялась с ней несколькими вежливыми фразами. Она чувствовала, что взгляд наследной принцессы стал ещё враждебнее, чем раньше. «Видимо, впредь лучше избегать встреч с ней», — подумала она.

Так банкет и завершился.

По дороге домой в карете Шэнь Цянь вдруг сказала:

— Его Высочество принц У поистине талантлив!

Шэнь Лин бросила на неё взгляд и увидела в её глазах восхищение. Она лишь покачала головой про себя.

В прошлой жизни Шэнь Цянь вышла замуж за принца У. Сначала ей сопутствовала удача благодаря тому, что её семья спасла императрицу-мать Ян, но позже, из-за главной героини, её судьба сложилась трагически. И вот теперь, несмотря на то что заслуги перед императрицей-матерью исчезли, она снова влюбилась в принца У после одной лишь встречи.

— Его Высочество принц У не только благороден и талантлив, но и умеет замечать способных людей, — добавил Шэнь Жань, не скрывая возбуждения. — Сегодня он даже пообещал похлопотать за моё повышение в Императорской гвардии!

— Правда, брат? — обрадовалась Шэнь Цянь. Сейчас их семья маркиза Чжунъи пришла в упадок, и вся надежда была на брата. Если он сможет сделать карьеру в гвардии, их род снова засияет среди знати.

А если брат поднимется, и у него наладятся отношения с принцем У… Может, у неё тоже появится шанс? В её сердце зародилась тайная надежда. Ведь все знали, что супруга принца У больна и едва держится на ногах.

— Конечно! С его поддержкой у меня есть все шансы получить должность, — уверенно заявил Шэнь Жань.

Шэнь Лин слушала их разговор и, видя, как они восхваляют принца У, нахмурилась:

— Не кажется ли вам, что мы слишком сблизились с принцем У? В конце концов, мы будем в долгу перед ним, а такие долги потом приходится возвращать с лихвой.

Шэнь Цянь тут же возмутилась:

— Его Высочество принц У замечает таланты! Он так относится к брату, потому что тот действительно достоин!

Шэнь Жань тоже холодно взглянул на Шэнь Лин. Он не питал к ней такой вражды, как Шэнь Цянь, но её слова задели его. Неужели он недостоин внимания принца У?

Отношение Шэнь Жаня к ней сразу похолодело.

Шэнь Лин вздохнула. В оригинальной истории император Чэнъюань узнал об амбициях принца У слишком поздно, но всё же нанёс ему мощный удар, почти полностью уничтожив его сторонников. Среди них была и семья маркиза Чжунъи, где Шэнь Цянь уже стала наложницей принца У. После этого удара род окончательно сошёл со сцены.

В оригинале любой, кто хоть как-то угрожал принцу У или оказывался ему бесполезен, неизменно встречал печальный конец. Хотя сейчас события ещё не развернулись, Шэнь Лин совершенно не верила в благополучный исход связей с принцем У.

Ведь главные герои, по её мнению, были настоящими «звёздами одиночества», приносящими несчастья всем вокруг.

Но раз эти двое не слушали её советов и не питали к ней особой привязанности, она решила больше не настаивать.

Дома Шэнь Цянь и Шэнь Жань сразу же рассказали Шэнь Цзунхэ о том, как принц У проявил к ним особое внимание. Тот обрадовался.

— Принц У действительно так сказал? — спросил он у Шэнь Жаня.

— Да, Его Высочество высоко оценил мои способности, — ответил тот.

Шэнь Цзунхэ одобрительно кивнул.

— Да-да! К тому же Его Высочество такой добрый и скромный, совсем не похож на других представителей знати, — вставила Шэнь Цянь.

Шэнь Цзунхэ внимательно посмотрел на дочь. Её лицо было белым, с лёгким румянцем, и хотя она не обладала ослепительной красотой Шэнь Лин, выглядела вполне миловидно.

«Может, и мне удастся породниться с принцем У?» — подумал он.

— Дочь, как ты относишься к принцу У? — осторожно спросил он.

— Его Высочество… прекрасен, — прошептала Шэнь Цянь, покраснев.

— Отлично, отлично! — обрадовался Шэнь Цзунхэ. Значит, этим делом стоит заняться всерьёз. В его глазах загорелась решимость.

Раньше у него не было таких амбиций, но теперь, когда его дочь, которую он привёз с поместья, стала единственной наложницей императора, всё казалось возможным.

Более того, те, кому он раньше кланялся, теперь сами заискивали перед ним — и это вскружило ему голову.

Шэнь Лин смотрела на эту безумную сцену и чувствовала, что всё это выглядит абсурдно. В оригинальной истории такого не происходило. Но если Шэнь Цянь в этот раз выйдет замуж за принца У, всё будет гораздо сложнее. Надеюсь, не будет лишних волнений, — подумала она.

Тем не менее, хотя банкет и закончился, его последствия продолжали разрастаться.

Во-первых, единственный сын Чэнь Ци, Чэнь Шу, напился на банкете и упал в пруд. Его спасли, но он до сих пор не пришёл в сознание. Врачи опасались, что он может повредить мозг. Для семьи Чэнь это была катастрофа, но для других — избавление от негодяя.

Во-вторых, слова Шэнь Лин в защиту императора Чэнъюаня быстро разнеслись по городу и принесли ей множество похвал, хотя и с примесью завистливых голосов.

Шэнь Цзунхэ был в восторге:

— Не ожидал, что моя дочь, хоть и кажется робкой, умеет так располагать к себе людей! С такой репутацией её статус во дворце вряд ли будет низким.

Шэнь Цянь завидовала ещё больше: «Разве наследная принцесса Чэнхэ не обещала устроить ей неприятности? Почему вместо этого она получила славу?»

Однако мысли о принце У отвлекли её от зависти к Шэнь Лин, и та наконец-то получила немного покоя.

Но на следующий день, во второй половине дня, Дунъэр вдруг вбежала в комнату:

— Беда, беда, госпожа!

Шэнь Лин в это время лежала на софе, читала путевые заметки и наслаждалась сладостями.

— Что случилось? — удивилась она, видя, как Дунъэр запыхалась.

— Госпожа! — задыхаясь, проговорила Дунъэр, её круглое личико покраснело. — За вами говорят! Мол, вы, обычная девушка, осмелились громко высказываться перед целой толпой знатных юношей! Это непристойно!

— А, — равнодушно отозвалась Шэнь Лин. Таких людей полно. Она уже собиралась снова лечь.

— Госпожа! — ещё больше разволновалась Дунъэр. — Если бы это были простые люди, ещё ладно! Но говорят, будто это сказал знаменитый поэт Ли из столицы!

— Поэт? — переспросила Шэнь Лин, задумавшись.

http://bllate.org/book/7538/707261