Готовый перевод Becoming the Richest Man’s Granddaughter / Стать внучкой самого богатого человека: Глава 9

Яо Ин отсканировала QR-код на экране Се Яня, отправила запрос на добавление в контакты, и тот почти сразу подтвердил её заявку, тут же переслав в чат визитку Чэн Юя.

Закончив все действия, она подняла глаза:

— Спасибо.

Се Янь убрал телефон, и его взгляд вновь стал холодным:

— Не за что.

Тем временем Яо Цин, тётушка Яо Ин, вдруг заметила, что племянница исчезла из виду. Она пошла её искать и как раз застала, как та разговаривает с одним из самых перспективных молодых людей из семьи Се.

Юноша и девушка — красивая пара, картина вышла по-настоящему гармоничной, вот только третий явно был лишним.

Как родная тётя, разделяющая с племянницей одну кровь, Яо Цин, конечно, желала ей только добра.

Молодой человек из рода Се пользовался особым расположением её отца. Иначе бы, едва Яо Ин вернулась в семью, дедушка не согласился бы на помолвку с семьёй Се — ведь хорошие вещи и достойные люди всегда в цене.

На самом деле семья Яо, будучи богатейшей в Суши, вовсе не нуждалась в выгодных браках. Дедушка выбрал Се Яня не из-за положения семьи Се, а потому что сам Се Янь был поистине выдающимся.

До возвращения Яо Ин Яо Цин даже слышала, как её муж Цянь Вэньбинь обсуждал возможность сватовства между племянницей со стороны Цяней и Се Янем…

Родная плоть и кровь — и та, и другая. Но если выбирать, то, без сомнения, Яо Цин отдаст предпочтение своей племяннице!

Более того, она очень хотела, чтобы её отец увидел, как она заботится о племяннице.

Яо Цин решила показать отцу: она вовсе не та, кто не может принять в дом родную девочку.

Она уже собиралась подойти, как вдруг взгляд Яо Ин упал на неё. Племянница впервые за всё время так обрадовалась виду родной тётушки — будто та пришла спасти её из пекла.

Яо Ин повернулась к Чэн Юю:

— Моя тётя ищет меня, мне пора идти.

Чэн Юй усмехнулся:

— До свидания, невестушка! Будьте осторожны по дороге.

Как только Яо Ин ушла, Чэн Юй уставился на Се Яня.

Тот, однако, проигнорировал его, заложив руки за спину и внимательно разглядывая картину перед собой — на полотне глаза девушки сияли живостью и огнём.

Прошло немало времени, но пристальный взгляд за спиной не исчезал. Наконец Се Янь отвёл глаза от картины:

— Что ты на меня уставился?

Чэн Юй провёл рукой по лёгкой щетине на подбородке, и в его глазах зажглись искры любопытства:

— Ты сегодня какой-то странный, особенно после того, как увидел невестушку. Только что она сама попросила добавить меня в вичат… Неужели ты ревнуешь?!

Се Янь слегка усмехнулся и похлопал Чэн Юя по плечу:

— У тебя богатое воображение. Продолжай в том же духе — будущее за тобой.

В это время главная героиня Яо Ин, только что севшая в машину, чихнула.

Яо Цин тут же повысила температуру в салоне и с заботой спросила:

— Тебе ещё холодно?

Яо Ин покачала головой:

— Всё отлично.

После выставки было ещё рано, и Яо Цин потащила племянницу по магазинам.

Раньше, проходя мимо бутиков люксовых брендов, Яо Ин старалась крепко прижимать кошелёк к себе и не смотреть на эти роскошно украшенные, явно очень дорогие места.

Она так и не поняла, чем привлекательна эстетика некоторых международных брендов. Разве сумка за 39,9 юаней с «Таобао» не лучше?

Раньше она вообще не знала эти знаменитые бренды. Лишь оказавшись в гардеробной с целой коллекцией сумок, постепенно начала узнавать их названия.

Все косметические средства, одежда, обувь, сумки и украшения в комнате Яо Ин были лично подобраны Су Лань. Та же сама занималась и ремонтом, и меблировкой — видно было, что дочь для неё — самое дорогое на свете.

Последнее время Яо Ин работала без отдыха и была очень занята. Хотя на её банковском счёте теперь значилась восьмизначная сумма, позволяющая позволить себе всё, времени на шопинг у неё просто не было.

Раньше она боялась тратить деньги, теперь же у неё нет времени их тратить.

Кстати, это был её первый визит в бутик люксовых брендов.

Яо Ин чувствовала себя настоящей деревенщиной, оглядываясь по сторонам с открытым ртом.

Продавщица быстро передала Яо Цин два пакета. Та расплатилась картой и один из пакетов протянула племяннице:

— Это тебе.

Яо Ин не стала отказываться:

— Спасибо, тётя.

Яо Цин увела племянницу, оставив за спиной продавщиц, завистливо вздыхающих: «Почему у нас нет такой тёти, как госпожа Яо?»

После шопинга было уже поздно возвращаться домой к ужину, поэтому Яо Цин предложила поужинать где-нибудь в городе. Более того, чтобы угодить вкусам племянницы, она даже выбрала ресторан сычуаньской кухни.

— Тётя ведь не ест острое? — удивилась Яо Ин. — Может, лучше сходим куда-нибудь ещё?

Яо Цин тут же поправила её:

— Не то чтобы совсем не ем. Иногда я позволяю себе немного острого. Мне, кстати, нравится сычуаньская кухня.

Тётя была так настойчива, что Яо Ин пришлось выбрать в телефоне ресторан с лучшими отзывами и приличной обстановкой.

Она заказала себе любимые блюда, а для тёти, плохо переносящей острое, специально попросила несколько нейтральных. Кроме того, Яо Ин строго наказала официанту: повару ни в коем случае не класть перец — даже капли!

Еда оказалась действительно вкусной. Яо Ин, обожающая острое, с удовольствием уплетала огромную порцию мао сюэ ван, а её любимый рубленый рыбный суп с перцем тоже не собиралась оставлять без внимания.

Яо Цин взяла щепотку жареной зелени. Не то повар забыл промыть сковороду, не то недостаточно хорошо её вымыл — хрустящая и сладковатая зелень почему-то тоже имела острый привкус.

«Не вылезет ли после этого прыщ на лице?» — с тревогой подумала Яо Цин.

Яо Ин с беспокойством посмотрела на неё:

— Тётя, если не можете есть острое, не стоит себя мучить.

Яо Цин вытерла бумажной салфеткой испарину на лбу и махнула рукой:

— Ничего, вкус и правда неплохой.

Перед окончанием трапезы Яо Цин зашла в туалет подправить макияж. Когда она вернулась, перед ними снова была элегантная, безупречно ухоженная дама.

Совместные прогулки и ужины сильно сближают женщин. По дороге домой Яо Цин ясно чувствовала, что племянница стала к ней гораздо теплее.

Особенно заметно это стало, когда они вместе вернулись домой: даже её отец посмотрел на неё гораздо мягче и даже участливо поинтересовался делами. Такого не случалось много лет — с тех пор, как Яо Цин настояла на браке с Цянь Вэньбинем.

Яо Цин была растрогана и убедилась: путь через племянницу — верный способ вернуть расположение отца.

Вечером, заперев дверь своей спальни, она с самодовольным видом рассказала мужу, как изменилось отношение отца, и заявила, что будет и дальше ухаживать за племянницей.

Цянь Вэньбинь боялся, что жена, страдающая «болезнью принцессы», в любой момент может всё бросить, но, к его удивлению, Яо Цин справилась отлично. Он искренне похвалил супругу, и та от счастья чуть не улетела в облака.

«Только то, что уже в желудке, по-настоящему твоё», — подумала Яо Цин.

А увидев уведомление от отдела кадров, она поняла: вакантная должность генерального директора, возможно, будет передана именно Яо Ин. Может быть, дедушка как раз и ждал её возвращения в корпорацию, чтобы продвинуть вперёд и её сына Яо Цзиньцяня?

Эта мысль всколыхнула надежды обоих супругов, и они с нетерпением стали ждать завтрашнего дня.

Утром Яо Ин проспала.

Она думала, что поставила будильник, но, как оказалось, забыла.

Дедушка, двоюродный брат и дядя уже ушли на работу после завтрака, а Су Лань не разбудила её, поэтому Яо Ин проспала до половины девятого.

Набросив первую попавшуюся одежду, она попросила тётю Тао собрать ей завтрак с собой и обиженно посмотрела на мать:

— Мам, почему ты меня не разбудила? В первый же день на работе опоздать — так неловко!

Су Лань удивилась:

— У нас и так денег куры не клюют. Я не жду от тебя таких же успехов, как от Цзиньцяня. Просто ходи каждый день в офис и ставь галочку. А насчёт опозданий… Это же компания твоего деда — кто посмеет тебе хоть слово сказать?

Мать говорила с такой уверенностью, что Яо Ин только молча воззрилась на неё.

Она, конечно, прекрасно понимала, что сама — ленивая бездельница, но такие слова от матери всё равно задели.

Когда Яо Ин с завтраком в руке появилась у стойки ресепшн, было уже пять минут десятого.

Опоздание на пять минут.

Девушка на ресепшен с грустью и укором отчитала её за опоздание. Яо Ин заверила, что впредь такого не повторится.

Ресепшионистка уже успокоилась, но тут заметила завтрак в руках Яо Ин и нахмурилась так, будто хотела прихлопнуть комара между бровей:

— В нашей компании действует правило: сотрудникам запрещено приносить еду с собой…

— Пусть ест у меня в кабинете, — прервал её мужской голос. — Сяо Чжао, этого достаточно. Иди занимайся своими делами.

Чжао Юнь подняла глаза и увидела заместителя генерального директора Яо — он носил очки в тонкой золотой оправе, уголки его губ всегда были приподняты в мягкой улыбке, и каждая черта его лица, от бровей до кончиков волос, излучала элегантность и сдержанную, почти запретную привлекательность.

Чжао Юнь, очарованная внешностью замдиректора, в облаках вернулась на своё место.

Но вдруг она вспомнила что-то важное.

«Подожди-ка!» — мелькнуло у неё в голове.

«Замдиректор нарушил правила компании, разрешил стажёрке есть завтрак в его кабинете…»

«Это же откровенное фаворитство!»

«Эта девушка явно не простая стажёрка, раз её лично принимает замдиректор. Неужели между ними что-то есть?»

Чжао Юнь похолодела: «Кажется, я раскопала нечто серьёзное…»

Яо Ин не знала, что за время, пока она ела завтрак в кабинете двоюродного брата, в корпоративном чате уже началась настоящая буря. Сердца всех молодых сотрудниц, мечтавших о романтической истории с замдиректором, рассыпались на осколки, словно стекло.

Хотя все понимали, что замдиректор из семьи, недоступной для простых смертных, добрый и галантный, но хоть иногда можно было помечтать о сказке про Золушку. А теперь даже этой мечты лишили. Сегодня точно будет мрачный день.

Мрачным день оказался не только для сотрудниц, но и для супругов Яо Цин и Цянь Вэньбиня.

Цянь Вэньбинь работал не в головном офисе, а в одной из дочерних компаний корпорации «Хэшань» — сети отелей, где занимал пост заместителя генерального директора. Через свои каналы он узнал, что Яо Ин займёт пост генерального директора головной компании.

Прежний гендиректор был переведён за границу для расширения бизнеса, и Цянь Вэньбинь был уверен: этот пост наверняка достанется его сыну Яо Цзиньцяню.

Ведь Цзиньцянь своими силами вывел филиал на новый уровень и только недавно вернулся в головной офис.

Цянь Вэньбинь никак не ожидал, что должность, ради которой он столько трудился, достанется племяннице, вернувшейся в семью всего два месяца назад.

«Как она, выпускница сельхозакадемии, специалист по ветеринарии, вообще сможет управлять такой огромной корпорацией?»

— Папа слишком несправедлив! — возмущалась Яо Цин. — Он так явно выделяет эту девчонку Яо Ин, что даже в подмышку её прячет!

Цянь Вэньбинь тоже не мог сохранять спокойствие. Дедушка уже в почтенном возрасте, и силы его с каждым годом убывают. Кто знает, вдруг в старости он смягчится из-за чувства вины перед внучкой и вовсе передаст ей всю корпорацию?

Судя по тому, как дедушка относится к Яо Ин, Цянь Вэньбиню было трудно представить его в роли того самого отца, которого жена всегда обвиняла в предвзятости к мужчинам.

Цянь Вэньбинь потемнел лицом:

— Не вини отца. Вини меня. Я вступил в ваш род, и он всегда смотрел на меня свысока. Из-за меня ты столько лет страдаешь, и нашему Цзиньцяню тоже не дают шанса проявить себя.

Эти слова больно ударили Яо Цин. То, что её муж работает в филиале без реальных полномочий, её не особенно тревожило. Но Яо Цзиньцянь — её жизнь. Такое отношение деда — это прямое оскорбление, и она не выдержит насмешек в кругу светских дам.

Впервые за долгое время Яо Цин мягко утешила мужа:

— Как ты можешь так говорить? Ты ради меня пошёл на то, чтобы вступить в наш род, и даже позволил нашему сыну взять фамилию Яо. Я всё это ценю.

Цянь Вэньбинь вздохнул:

— Тогда я не знал, что ты — наследница корпорации «Хэшань». Если бы знал раньше, я…

— Не смей так говорить! — перебила его Яо Цин. — Стать твоей женой — самое счастливое событие в моей жизни. Сейчас же пойду к отцу и спрошу, почему он так поступает с Цзиньцянем!

В самом верхнем этаже здания корпорации «Хэшань» находился кабинет, из окон которого открывался вид почти на весь Суши.

— Госпожа Яо и Яо Ин отлично ладят. Вчера даже вместе ходили по магазинам и ужинали. Кажется, вы зря волнуетесь, — сказал Цуй Ху, одетый в просторную чёрную футболку. Он был высок и широкоплеч, его руки и торс покрывали рельефные мышцы, натягивающие ткань.

— Зря волнуюсь? — Дедушка Яо невозмутимо сидел за столом, как опытный рыбак, знающий, что рыба обязательно клюнет. — Посмотрим, сколько протянут эти двое. Они не удержатся долго.

Цуй Ху хотел было заступиться за госпожу Яо, но дедушка, словно прочитав его мысли, сказал:

— Не веришь? Давай поспорим. У тебя ведь недавно появился комплект марок года Обезьяны. Спорим на них?

— Ни за что! — воскликнул Цуй Ху. — В прошлый раз и позапрошлый вы уже выиграли у меня столько комплектов…

Вспомнив об этом, он почувствовал, как у него кровь стынет в жилах.

http://bllate.org/book/7537/707194