Готовый перевод Became the Fake Fan of the National Husband [Transmigration into a Book] / Стала фальшивой фанаткой национального муженька [Попадание в книгу]: Глава 18

Зрители в чате:

[Пф! Да она и правда не стесняется!]

[Раз уж ушла из агентства и покинула индустрию — чего теперь бояться?]

[На её месте я бы наговорил ещё грубее! Менять тело на карьеру — вы бы согласились?]

[Это же добровольное дело: кто хочет — тот делает, кто не хочет — уходит из шоу-бизнеса!]

[Так не говори! В Star Entertainment полно артистов, которые получают ресурсы, не опускаясь на колени. Просто Сун Ши не умеет!]

…

Сун Ши аж задохнулся от злости и не мог вымолвить ни слова. Со всех сторон на него уставились странные взгляды — выхода не было.

Су Шуань отступила к двери:

— Сун-гэ, не забудьте про документы о расторжении контракта! Жду хороших новостей!

Уходи, уходи! Сейчас Сун Ши только этого и хотел. Лишиться одного «замороженного» имени в списке подопечных — разве кто-то откажется? В тот же день он отправил документы на расторжение в юридический отдел. Руководство Star Entertainment почти мгновенно одобрило заявку и даже сфотографировало подписанный договор, чтобы отправить Гу Чансюю, который как раз готовился к операции. Такой шанс угодить инвестору нельзя упускать! Всего за два дня расторжение контракта Су Линсинь прошло все этапы согласования в Star Entertainment, было заверено печатью и подписано. Агентство немедленно направило Су Шуань официальное требование об уплате неустойки.

В тот же день Су Шуань завершила все процедуры подписания контракта с Guangdian.

За эти два дня Су Шуань снова получила звонок от Дин Фэна и вежливо отказалась от предложения Huali, сославшись на то, что уже подписала новый контракт.

Су Шуань переслала требование об уплате неустойки Бай Чжэ. Тот тут же распорядился, чтобы бухгалтерия Guangdian немедленно перевела деньги на счёт Star Entertainment. За последние годы Guangdian не раз переманивал артистов у конкурентов — десять миллионов для них были сущей мелочью. Раскрутка одного человека окупалась даже одним рекламным контрактом.

Финансовый отдел Star Entertainment получил уведомление об оплате неустойки и сразу же переслал информацию менеджеру. Сун Ши сначала удивился: неужели она действительно унаследовала семейную шахту? Так легко платить неустойку? Он открыл сообщение — и увидел название юридического лица плательщика: «Guangdian Entertainment Media Co., Ltd.» Сун Ши тут же мысленно выругался: «Су Линсинь, ты просто красавица! Так ты уже нашла нового работодателя!»

В WeChat он отправил ей душевный вопрос:

— Су Линсинь, разве ты не говорила, что расторгаешь контракт самостоятельно? Что означает оплата неустойки от Guangdian?

Су Шуань как раз находилась в саду особняка Хуо, организуя рабочих: кто копал канал, кто переносил большие камни для укрепления русла. Увидев сообщение Сун Ши, она ответила:

— Сун-гэ, это же стандартная практика в индустрии! Вы же такой опытный менеджер — как такое может вас удивлять?

Сун Ши:

— Ты просто молодец, Су Линсинь! Восхищаюсь!

Су Шуань:

— Ничего подобного! Контракт уже расторгнут, Сун-гэ, не злитесь. Злость вредит печени!

Сун Ши больше не ответил. Су Шуань тут же написала Бай Чжэ:

— Неустойка оплачена! Star Entertainment получили деньги!

Вопрос с расторжением контракта был закрыт. Су Шуань только вздохнула с облегчением и вернулась к надзору за строительством канала, как вдруг зазвонил телефон.

На экране высветилось: Бай Чжэ.

Су Шуань отошла в угол и осторожно ответила:

— Алло, Бай-лаосы. Что случилось?

— … — Бай Чжэ всё ещё не привык к такому обращению. — Впредь не называй меня «лаосы». Просто зови Бай-гэ.

— О-о, Бай-гэ…

Только тогда Бай Чжэ перешёл к делу:

— Раз ты уже подписала новый контракт, я буду курировать твои будущие проекты.

— Хорошо! — тихо ответила Су Шуань.

Бай Чжэ:

— Скажи, тебе всё ещё интересна передача «Медленная жизнь в эфире» в мае? Я знаком с главным режиссёром, ещё можно успеть включить тебя в состав!

«Вы что, божественный менеджер?!» — воскликнула про себя Су Шуань. Конечно, интересно! Но, вспомнив о расписании садовницы в особняке Хуо, она поняла: любой отпуск должен одобрить лично Хуо Жань. Она уже собралась согласиться, но вдруг замялась:

— У меня… дома кое-какие дела. Могу ли я дать вам ответ завтра?

Бай Чжэ:

— Постарайся побыстрее. До начала съёмок всего неделя! Им нужно заранее утвердить список гостей!

Су Шуань согласилась и повесила трубку. Взглянув на Хуо Жаня, который вместе с младшим братом руководил работами по реконструкции русла, она тяжко вздохнула: «Каким же предлогом на этот раз оправдать шестидневный отпуск, господин Хуо?»

Когда рабочие закончили на день, Су Шуань сама подошла к Хуо Жаню:

— Господин, вы весь день трудились — наверняка устали? Уже несколько дней вы нормально не ели. Давайте я приготовлю вам и младшему господину ужин!

Последние дни Хуо Жань стеснялся постоянно просить Су Шуань готовить — они питались мясным соусом от управляющего Цзяна и доставкой.

Услышав её предложение, Хуо Жань чуть не сглотнул слюну. Вкус того чёрного перца с вырезкой, приготовленного несколько дней назад, всё ещё стоял у него в горле. Поэтому он без раздумий ответил:

— Поедем за продуктами? Я за рулём!

Оставив Хуо Сяо Сюаня на попечение управляющего Цзяна, Хуо Жань повёз Су Шуань в тот самый супермаркет. Они купили рёбрышки, говядину, креветок, куриные крылышки и овощи. Дома Су Шуань быстро сварила суп из рёбер, приготовила жаркое из говядины с овощами, креветки под соусом, острые куриные крылышки и овощной салат. Когда рис был подан, она позвала обоих господ Хуо к столу.

Со дня ухода Чжаньмы братья не ели нормального китайского ужина — в прошлый раз обедали поспешно, каждый по отдельности. Увидев такой домашний ужин из четырёх блюд и супа, Хуо Сяо Сюань захлопал своими пухлыми ладошками. Хуо Жань сел за стол и посмотрел на Су Шуань, стоявшую рядом. Что-то здесь не так.

Су Шуань выбрала подходящий момент:

— Господин, на следующей неделе моему дяде делают операцию. Могу ли я взять несколько дней отпуска, чтобы быть с ним?

В прошлый раз она сослалась на родственников вообще, а теперь, чтобы звучало правдоподобнее, конкретизировала!

Хуо Жань сразу понял, ради чего сегодня такой щедрый ужин.

Су Шуань поспешно добавила:

— Э-э… отпуск без сохранения зарплаты тоже подойдёт!

Хуо Жань указал на стул напротив себя.

— Чт-что вы имеете в виду, господин? — осторожно спросила Су Шуань.

Ради семьи просить отпуск — Хуо Жань не собирался мешать.

— Раз у семьи дела, конечно, иди. Отпуск разрешён. Садись, ешь.

— Нет-нет, я лучше пойду на кухню и поем с управляющим Цзяном лапшу! Креветки в панцире полезны для кальция!

Хуо Жань поднял глаза на неё, раздосадованный, но в то же время забавляясь. На лице его, однако, не дрогнул ни один мускул:

— Ещё хочешь отпуск?

Су Шуань:

— Хочу… хочу!

— Зарплату не удерживаем. Вернёшься — две недели готовишь.

Су Шуань:

— …

— И с сегодняшнего дня ешь с нами.

Су Шуань:

— …

«Господин Хуо, — подумала она, — что ещё нужно делать? Говорите! Я всё готова!»

В ту же ночь Су Шуань ответила Бай Чжэ, что освободит график на следующую неделю.

Бай Чжэ немедленно связался с продюсерами.

Знакомство Бай Чжэ с главным режиссёром «Медленной жизни в эфире» Чжан Ихэ было не выдумкой — они окончили один факультет киноискусства, только один стал режиссёром, другой — менеджером. Чжан Ихэ как раз подыскал на замену Су Линсинь трёхзвёздочную актрису Тан Сяоин, но с сожалением думал, что никто из трёхзвёздочных не сможет повторить тот ажиотаж, что вызвала Су Линсинь в прошлый раз. И тут ему позвонил Бай Чжэ и сообщил, что Су Линсинь сменила агентство и может участвовать в съёмках. Чжан Ихэ тут же согласился и даже сразу же перезвонил менеджеру Тан Сяоин, чтобы отменить её участие.

Тот был недоволен: договорённость уже состоялась, а теперь вдруг всё отменяют. Но у режиссёрской группы были свои соображения — передача выходила на государственном телеканале, поэтому менеджер Тан Сяоин больше не возражал.

В ту же ночь Су Шуань получила ответ от Бай Чжэ: съёмки продлятся на день дольше — с четверга до утра понедельника, но приехать нужно уже в среду вечером. Всего шесть дней. Тема выпуска, которую Чжан Ихэ раскрыл Бай Чжэ, звучала так: «Горский агротуризм». Та же тема «медленной жизни» и земледелия, но съёмки пройдут на высокогорном туристическом маршруте в стране N.

Бай Чжэ прислал Су Шуань список необходимых вещей и добавил:

— Вещи пусть соберёт ассистент. Возьми только свою одежду. Там большие перепады температур между днём и ночью, высота около 2800 метров. Высотной болезни, скорее всего, не будет, но я велю ассистенту положить тебе лекарства на всякий случай. Пришли, пожалуйста, свой адрес — я отправлю всё к тебе.

Услышав слово «адрес», Су Шуань занервничала. Когда она решила уйти из индустрии, не оставила себе запасного варианта — прежняя квартира уже сдана. Сейчас она живёт в садовом домике №009 в районе Ваньпань… Такой адрес присылать нельзя! Если раскопают, что она живёт в доме Хуо Жаня и притворяется садовницей, будет ужасный позор! Её точно снова начнут поливать грязью.

Су Шуань:

— Извините, Бай-гэ, сейчас я живу в месте, где не очень удобно принимать посылки. Может, ваш ассистент передаст всё прямо в аэропорту? Я сама доберусь на такси.

«Неудобно» — что это значит? Бай Чжэ не понял, но раз человеку неудобно, не стал настаивать:

— Хорошо, я велю ему забронировать билет и сообщить тебе. Кстати, я дам ему твой WeChat? Её зовут Линь Фан, добавь её.

Су Шуань:

— Да, хорошо.

Приняв запрос Линь Фан в друзья, Су Шуань объяснила ей ситуацию с адресом. Только после этого она завершила рабочие дела и открыла Weibo, аккаунт «Сад Сяо Сюаня», чтобы опубликовать сегодняшние успехи в строительстве канала.

[Планирую провести родниковую воду через сад и сделать небольшой природный фонтан.]

К фотографии она добавила, что за день набрала 10 новых подписчиков. С тех пор как начала вести блог, каждый день прибавлялось по 10 подписчиков, и теперь их уже почти 100. Пролистав комментарии предыдущих записей, она увидела доброжелательные отзывы:

[Ждём завершения проекта!]

[Это сад богача, без сомнений.]

[Каждый день маленький прогресс]

[Блогер — Сяо Сюань?]

[Но стиль письма явно девичий]…

Су Шуань ответила на два комментария:

[Каждый день маленький прогресс — как и вы, жду завершения!]

[Блогер — девушка! Сяо Сюань — это… мой младший брат…]

Собираясь уже отложить телефон, сделать маску и лечь спать, она вдруг заметила в ленте новость: [Слухи: гёрл-группа MoonStars распадается, Star Entertainment будет продвигать только Цзянь Юэчэнь]. Автор — небольшой маркетинговый аккаунт, но фанаты уже разогнали хайп. В новости ни слова о Су Линсинь — очевидно, писали с позиции Star Entertainment. Хотят воспользоваться шумихой вокруг ухода Су Линсинь, чтобы подогреть интерес к Цзянь Юэчэнь.

Фанаты MoonStars всегда отдавали предпочтение Цзянь Юэчэнь. Увидев новость, они ликовали:

[Давно пора сольно!]

[Избавились от этого балласта — пусть Юэчэнь идёт в топ!]

Су Шуань не обратила внимания. Даже если бы она не уходила из Star Entertainment, агентство всё равно заморозило бы её на несколько лет — распад группы был неизбежен. Эта новость, скорее всего, подготовлена Сун Ши, чтобы заранее расчистить путь для Цзянь Юэчэнь. Что касается ответной реакции — у Guangdian наверняка есть собственная PR-команда.

Так и вышло. На следующее утро Су Шуань разбудил звонок Бай Чжэ:

— Ты видела Weibo?

Су Шуань посмотрела на время — без десяти шесть. Бай-гэ, вы что, не спите ночами? Потёрла глаза и села на кровати:

— Ещё нет, Бай-гэ. Что случилось?

Вчера это была просто новость от маркетингового аккаунта, не попавшая в тренды. А сегодня утром в топе: [Официально: гёрл-группа MoonStars распущена]. Публикация от Цзянь Юэчэнь: [Официально: гёрл-группа MoonStars распущена. Благодарю за совместный путь. Всего доброго!]

Опять ни слова о Су Линсинь, зато приторно-сладкий тон «хорошей подружки». Раз уж распустили группу, неужели нельзя быть честной?

Вернувшись в интерфейс звонка, Су Шуань спросила Бай Чжэ:

— Ну, распад рано или поздно должен был случиться. Бай-гэ, что будем делать?

Бай Чжэ предпочитал действовать с опозданием, но эффективно:

— Подождём!

Су Шуань:

— …

«Можно ли теперь снова поспать? — подумала она. — Вы же решили ждать, зачем так рано будить меня?» Но, учитывая, что Бай Чжэ — опытный менеджер, она вежливо уточнила:

— А что значит «подождём», Бай-гэ?

Бай Чжэ:

— PR-текст уже подготовили ночью. Но дадим Star Entertainment насладиться пару дней. Когда начнётся эфир «Медленной жизни», мы их прикончим.

— Бай-гэ, вы просто гений! Делайте, как считаете нужным!

Теперь, когда есть надёжный менеджер и PR-команда, зачем ей самой переживать?

Бай Чжэ:

— … Слишком уж явно отфасонила!

http://bllate.org/book/7536/707127