Готовый перевод Became the Fake Fan of the National Husband [Transmigration into a Book] / Стала фальшивой фанаткой национального муженька [Попадание в книгу]: Глава 17

Су Шуань обернулась и слегка подтолкнула его назад, на заднее сиденье:

— Молодой господин, посидите спокойно! А то при резком торможении ещё чего доброго случится!

Затем бросила взгляд на Хуо Жаня.

Ты бы хоть за братом приглядывал!

Хуо Жань слегка сжал губы:

— Ему хочется, чтобы ты его обняла. Детям нельзя сидеть спереди — пересаживайся назад!

Су Шуань:

— …

Вы что, сговорились?

Хозяин велел, молодой господин потребовал — Су Шуань пришлось пересесть на заднее сиденье, рядом с Хуо Жанем. Хуо Сяо Сюань наконец устроился у неё на коленях, послушно замер и засмеялся, глядя на неё.

— …

Ради твоего удовольствия я и правда жертвую собой!

Поскольку был будний день, на цветочном рынке почти никого не было. В наши дни те, у кого хватало времени прогуливаться по таким местам, как правило, были пожилыми. Убедившись, что поблизости нет фанатов, Хуо Жань не стал надевать ни маску, ни солнцезащитные очки.

Сначала Су Шуань выбрала удобрения и разные виды грунта, а затем занялась подбором почвопокровных растений. Она взяла уже упакованные агапантусы и однолетние африканские маргаритки, добавила клематисы, цветущие круглый год, и долго не могла решить — выбрать ли трёхцветные фиалки или пионы. Фиалки цветут три сезона в году, а пионы — всего раз, зато их необычные цветы отлично украсят сад. Она размышляла, колебалась… и так и не пришла к решению.

— Девушка, определились уже? — нетерпеливо спросил продавец. — За вами ещё клиенты стоят!

Хуо Жань в это время показывал Хуо Сяо Сюаню суккуленты. Услышав грубый тон продавца, он подошёл ближе. Увидев всё ещё задумчивую Су Шуань, он прямо сказал:

— Нам всё это нужно.

— Погоди! — возразила она. — Цвета будут слишком пёстрыми! Получится безвкусно!

— Ну и пусть! Поставим во дворе — снаружи. Зачем так долго думать? Тебе не надоело?

Су Шуань:

— …

Вы платите — вы и решаете!

Когда закупки были почти завершены, Су Шуань вдруг вспомнила, что ей нужно позвонить Бай Чжэ. Она незаметно отошла в угол и написала ему в WeChat: «Бай-лаосы, здравствуйте! Удобно сейчас поговорить по телефону?»

Бай Чжэ ответил быстро: «Могу. Позвонить вам сейчас?»

Су Шуань сказала управляющему Цзяну, что ей срочно нужно в туалет, и, ускользнув от взгляда Хуо Жаня, отправила ответ: «Я тоже готова».

Как только соединение установилось, она сразу перешла к делу:

— Бай-лаосы, здравствуйте! Я всё обдумала и решила сменить агентство.

Бай Чжэ:

— Guangdian рад вас приветствовать!

Су Шуань всё ещё сомневалась. Вдруг в Guangdian, как и в Star Entertainment, за ресурсы придётся расплачиваться телом? Она осторожно уточнила:

— Просто… я хочу уточнить. Я поссорилась с Гу Ши, потому что отказалась от непристойных предложений. Вы, наверное, слышали. Если я перейду в Guangdian, подобного не повторится?

Подобные «схемы» в шоу-бизнесе были не редкость, но Бай Чжэ, будучи старожилом Guangdian, добывал ресурсы наполовину «в бою», наполовину за счёт связей — «постельные» методы были не его стилем.

— Все ресурсы, которые у меня есть, получены без подобных «услуг». Если сомневаетесь, мы можем прописать это прямо в контракте.

Су Шуань успокоилась и робко спросила:

— А… есть ли у Guangdian ко мне какие-то особые требования?

Бай Чжэ почувствовал к ней жалость — девушка, конечно, порядочная, но какая-то слишком робкая.

— Пока нет. Возможно, будут некоторые требования к имиджу, но исключительно позитивные. Обещаю, негативный имидж в промоакциях использовать не будем — это тоже можно включить в контракт.

— Ага, спасибо, — кивнула Су Шуань.

— Есть ещё вопросы?

— Пока… вроде нет, — задумалась она, но тут же добавила: — Ах да! Вчера мне звонили из Huali — тоже хотели подписать контракт. Но я подумала и решила, что Guangdian мне больше подходит.

Бай Чжэ не удивился. Huali и Guangdian давно конкурировали за таланты, их взгляды на потенциальных артистов были схожи.

— А почему вы решили, что Guangdian вам больше подходит?

Потому что Хуо Жань в Huali, поэтому я выбираю Guangdian!.. Нет, так нельзя сказать.

— Просто… Дин Фэн-лаосы немного строгий…

Бай Чжэ:

— …

То есть я — мягкий, да?

— Эту информацию я принял к сведению. Будьте уверены: раз Guangdian решил вас подписать, мы проявим всю серьёзность. Наше предложение не будет хуже, чем у Huali!

Су Шуань:

— ???

Да я не это имела в виду! Я просто хотела сказать, что Guangdian мне нравится!

После разговора она отметила в своём ежедневнике важную задачу. Бай Чжэ пообещал, что сегодня же подготовит контракт, а завтра назначит встречу для подписания. Далее предстояло расторгнуть договор со Star Entertainment.

Согласно контракту со Star Entertainment, сумма компенсации за досрочное расторжение составляла ровно 10 миллионов юаней. Поскольку Су Шуань и Цзянь Юэчэнь были новыми звёздами, которых агентство активно продвигало, в договоре была установлена крайне низкая доля их доходов — чтобы снизить риск их ухода. При текущем уровне заработка за два года накопить такую сумму было практически невозможно. Если бы за это время они стали знаменитыми, агентство тут же предложило бы новый, более выгодный контракт.

Теперь же, когда у Су Шуань появился новый работодатель, оплата компенсации со стороны нового агентства была вполне логична. Однако Бай Чжэ предупредил: чтобы Star Entertainment не узнали заранее о новом агентстве и не подняли сумму компенсации, Су Шуань должна сама подать заявление на расторжение. Оплата же будет произведена уже после подписания всех документов — и только тогда Guangdian официально вступит в дело.

Возвращаясь в особняк Хуо с грузом горшков, грунта и удобрений, Су Шуань специально попросила у Хуо Жаня выходной на целый день, сославшись на то, что в город приехали родственники, и ей нужно помочь им найти гостиницу.

Хуо Жань не стал возражать — раз речь о семье, конечно, нужно помочь.

Вернувшись в особняк, Су Шуань с особым рвением занялась пересадкой всех купленных растений, внесла удобрения и полила их «водой укоренения». Только после этого она посчитала свой рабочий день законченным — завтрашние встречи по поводу подписания и расторжения контрактов теперь выглядели вполне оправданными.

На следующее утро Су Шуань получила звонок от Бай Чжэ. Пока Хуо Жань был в тренажёрном зале, она попросила управляющего Цзяна отвезти её из «Бэйпань», а затем села в такси и отправилась в кафе, где её ждал Бай Чжэ. По дороге она сняла очки, аккуратно убрала их в сумку, распустила длинные волосы, слегка привела себя в порядок и нанесла лёгкий макияж.

Подписание прошло гладко: все оговорённые накануне условия были включены в контракт юристами Guangdian. Доля дохода сразу же выросла с 10% до 60%. Су Шуань, которая вот-вот должна была стать богатой, почувствовала прилив энергии.

Днём она одна отправилась в здание Star Entertainment. Большинство входящих и выходящих людей она не знала — артисты редко наведывались в офис: либо дома, либо на съёмках или в студиях. Но сотрудники Star Entertainment, напротив, хорошо помнили Су Шуань.

— Эй… после того как поссорилась с Гу Ши, ещё смеет сюда являться?

— Говорят, её заморозили. Наверное, пришла устраивать скандал?

— Сейчас будет интересно…

Офис Сун Ши находился на одиннадцатом этаже. Су Шуань нажала кнопку лифта. Остальные сотрудники, тоже ждавшие лифта, не осмелились войти вместе с ней.

Боятся, что связь со мной навредит им в глазах Гу Чансюя?.. Ладно.

Су Шуань вошла в лифт и, увидев, как все застыли у дверей, вежливо улыбнулась им — ей почти захотелось поклониться в благодарность за предоставленное уединение.

Лифт остановился на одиннадцатом этаже. Су Шуань подошла к столу Сун Ши и протянула ему подготовленное заявление о расторжении контракта и копию оригинального договора:

— Сун-гэ, я пришла расторгнуть контракт!

Сун Ши не был крупным агентом в Star Entertainment — иначе бы не занимался такими «троечниками», как Су Шуань и Цзянь Юэчэнь. У него даже собственного кабинета не было. Как только Су Шуань заговорила, все вокруг повернулись к ней. Артисты редко рвали контракты: те, кто пробивался наверх, обычно не спешили уходить — компания заранее предлагала выгодные условия; те же, кто не добивался успеха, просто не имели куда идти. Все в офисе знали историю с Гу Чансюем, и теперь Су Шуань, одна, без поддержки, появилась у стола Сун Ши. Любопытные сотрудники тут же начали писать в рабочие чаты.

[Группа обедающих на 11-м этаже]: [Есть тема!]

[Группа любителей походов и похудения]: [Есть тема!]

[Красавицы Star Entertainment]: [Есть тема!]

Сун Ши только что заключил для Цзянь Юэчэнь рекламный контракт и, положив трубку, бегло взглянул на документы, которые подала Су Шуань. Он откинулся на спинку кресла и саркастически усмехнулся:

— Су Линсинь, вы что, выиграли в лотерею? Уже собрали десять миллионов?

Бай Чжэ строго запретил раскрывать имя нового агентства, поэтому Су Шуань на ходу сочинила историю:

— Я унаследовала многомиллиардное состояние от дедушки. Десять миллионов — мелочь. Сегодня и расторгнем!

Сун Ши ей не поверил. Он знал её финансовое положение ещё при подписании контракта: родители умерли, остался только младший брат, учащийся за границей. Откуда у неё могли взяться десять миллионов?

— Многомиллиардное состояние? — он скрестил руки. — Су Линсинь, вы, часом, не проспали свой сон?

Су Шуань указала на заявление:

— Сун-гэ, давайте не будем тратить время. Если не верите — ваше дело. Это заявление составил мой юрист. Пусть юристы Star Entertainment проверят — если всё в порядке, подписывайте. Мои финансисты переведут деньги в установленный срок.

Сун Ши фыркнул:

— Су Линсинь, вы что, с ума сошли? Юристы, финансисты… У вас, выходит, целая корпорация?

— Ну, примерно, — Су Шуань огляделась вокруг — спектакль нужно довести до конца! — Так, два таких Star Entertainment — не так уж и много.

Сун Ши, видя её решимость, понял, что спорить бесполезно. Он быстро пробежал глазами заявление: условия стандартные, в конце чётко указано, что сторона Су Шуань обязуется выплатить компенсацию в размере десяти миллионов юаней. Он вдруг подумал: неужели какой-то безрассудный босс решил подписать её именно сейчас, когда она в опале?

— Су Линсинь, скажите честно: вы уже нашли новое агентство?

Су Шуань приняла невинный вид:

— Нет же! Я просто… хочу расторгнуть контракт. В семейной компании меня ждут на пост генерального директора. Выделю десять миллионов, чтобы чётко разграничить отношения со Star Entertainment — ведь не хочу вас, Сун-гэ, подставлять!

— Как же вы обо мне заботитесь! — продолжал он саркастически, но, перечитав заявление, понял, что возразить нечего. Кто-то готов заплатить за «замороженного» артиста — это только к лучшему. Пусть уходит, и он, Сун Ши, сможет взять другого артиста и загладить вину перед Гу Чансюем!

— Ладно, оставьте заявление у меня. Юристы Star Entertainment, как вы знаете, работают быстро. Учитывая ваш статус, максимум через три дня дадим вам шанс перевести деньги!

Сотрудники зашептались:

[Да у неё точно золотая жила! Просто так десять миллионов на расторжение!]

[Что Сун Ши может сказать? У кого деньги — тот и прав!]

[Повезло Сун Ши! «Замороженный» артист сам уходит и ещё деньги компании приносит!]

Су Шуань кивнула:

— Сун-гэ, у вас ведь ещё мой WeChat? Как только подпишете — напишите, я сразу переведу деньги!

Сун Ши скривил рот:

— Первый раз вижу, чтобы кто-то так рвался отдать деньги! Не волнуйтесь, когда придёт время платить — ваша очередь не пройдёт мимо!

Су Шуань сделала три шага назад:

— Спасибо, Сун-гэ. Тогда я вас не задерживаю. Всё же хочу сказать спасибо — вы многому меня научили, особенно в вопросах… непристойных предложений! Да!

— Ты! — Сун Ши побледнел — при таком количестве свидетелей упоминать подобное! Он наклонился ближе и прошипел: — Потише!

Су Шуань нарочито повысила голос:

— А? Потише? А когда вы посылали меня к Гу Чансюю, вы разве так говорили? «Перед Гу-лаосы нужно стараться, льстить и смотреть в оба — не упусти шанс!»

Большинство сотрудников знали репутацию Гу Чансюя — он менял женщин, как перчатки. Услышав слова Су Шуань, офис взорвался смехом.

Теперь Су Шуань стала вежливой:

— Сун-гэ, я пошла. Берегите себя. И да — желаю моей дорогой подруге Цзянь Юэчэнь блестящей карьеры! Пусть ветер «непристойных предложений», дующий от вас, Сун-гэ, несёт её всё дальше и дальше!

http://bllate.org/book/7536/707126