Готовый перевод Became the Fake Fan of the National Husband [Transmigration into a Book] / Стала фальшивой фанаткой национального муженька [Попадание в книгу]: Глава 19

Су Шуань только что проснулась и, подумав, что через несколько дней ей предстоит взять отпуск, повесила трубку после разговора с Бай Чжэ. Она решила ещё раз съездить на рынок ландшафтных материалов и закупить камней: бетоном вырытый водный канал смотрелся бы безвкусно. Лучше обрамить его неровными камнями и вдоль берега посадить влаголюбивые плакучие растения. А если к тому же на камнях сам собой появится мох — будет просто идеально!

Сегодня Хуо Жань не пошёл с ней: Дин Фэн назначил ему съёмку рекламы, и он уехал ранним утром. Су Шуань попросила управляющего Цзяна подвезти её и маленького Хуо Сяо Сюаня за покупками. С рынка камня они заглянули на цветочный базар.

Но Хуо Сяо Сюань вдруг остановился у магазинчика суккулентов. Тут Су Шуань вспомнила: в прошлый раз, когда она приводила его на цветочный рынок, он тоже замирал перед этими растениями. В саду особняка Хуо преобладали крупные композиции, и Су Шуань изначально не собиралась использовать миниатюрные тенелюбивые суккуленты. Однако, глядя на молодого господина Хуо Сяо Сюаня, который то брал в руки горшочек с эчеверией, то трогал мясистый лист «Большой красной жемчужины», она вдруг придумала отличную идею. Обойдя весь цветочный рынок, она закупила все доступные виды суккулентов и велела управляющему Цзяну погрузить в машину мешок крупного песка и перлита.

Дома Су Шуань решила устроить на террасе мини-садик из суккулентов: добавить в почву песок и перлит, огородить участок и поручить его уход Хуо Сяо Сюаню. Эти растения неприхотливы и выглядят чертовски мило — идеальный персональный сад для ребёнка!

Днём рабочие продолжили рыть канал, а Су Шуань вместе с Хуо Сяо Сюанем на границе террасы и сада отгородили участок, насыпали смесь садовой земли, песка и перлита, установили навес от дождя и высадили все купленные суккуленты. Затем слегка увлажнили почву из пульверизатора. Рядом Су Шуань повесила маленькую доску, на которой нарисовала календарик: поливать растения нужно раз в пятнадцать дней. Хуо Сяо Сюань поставил первую галочку, а Су Шуань обвела следующую дату полива — 1 июня.

Ах да, скоро же День защиты детей! На записи в N-ской стране можно будет заодно поискать ему подарок!

**

Дорога от особняка Хуо до аэропорта оказалась непростой. Сначала Хуо Жань удержал её, чтобы приготовить последний обед, потом Хуо Сяо Сюань обхватил её ноги и принялся причитать, что скучает и не хочет отпускать. Пришлось долго уговаривать, пока старший брат не унёс его прочь. Лишь тогда управляющий Цзян отвёз Су Шуань на служебном автомобиле за пределы жилого комплекса. Он даже участливо спросил молодую сотрудницу:

— Могу довезти вас до больницы. К какой именно?

Су Шуань слегка вздрогнула:

— Нет-нет, не надо. В больнице слишком много народу, я сама на такси доберусь.

Управляющий Цзян с сомнением смотрел, как она вышла из машины с огромным чемоданом: «Странно… Кажется, едет не просто проведать больного, а будто в отпуск собралась».

Когда служебный автомобиль скрылся из виду, Су Шуань открыла приложение и вызвала такси до аэропорта. Как и в прошлый раз, когда ездила к Бай Чжэ, она распустила хвост, привела в порядок волосы, аккуратно убрала очки и нанесла лёгкий макияж.

В зале вылета она встретилась с Линь Фан у стойки авиакомпании «Сихэ». Линь Фан была женщиной постарше, с короткой практичной стрижкой. Увидев подходящую Су Шуань, она первой заговорила:

— Вы госпожа Су Линсинь? Здравствуйте, я ваш новый ассистент Линь Фан.

— Здравствуйте! — воскликнула Су Шуань. Какая вежливая сестра…

Линь Фан протянула ей подготовленные вещи: репеллент от комаров, фонарик для кемпинга и другие предметы, нужные только на природе. Затем уточнила:

— Зимнюю одежду вы взяли? Ночью в горах температура опускается ниже нуля!

Су Шуань кивнула: вчера вечером она специально уложила две лёгкие пуховки.

— Отлично, — сказала Линь Фан, глядя на свою новую подопечную и чувствуя облегчение: «Какой надёжный ребёнок». — Международные рейсы требуют прибытия за два часа до вылета. Дайте, пожалуйста, ваш паспорт — я оформлю багаж и посадочные.

Су Шуань достала удостоверение личности из рюкзака. Линь Фан, увидев имя «Су Шуань», даже не удивилась: при оформлении контракта с Guangdian, переговорах с продюсерской группой и бронировании билетов она уже знала настоящее имя своей подопечной. Взяв документ, она повела Су Шуань к стойке регистрации.

И снова — бизнес-класс. Проводив артистку до VIP-канала, Линь Фан напомнила:

— Я провожаю вас до этого места. Эта запись продлится на день дольше предыдущей. Съёмку закулисья сделаем при встрече в аэропорту по прилёте. Во время полёта камеры не будет — можете хорошо отдохнуть.

— Хорошо!

Линь Фан добавила:

— Когда вернётесь, заранее сообщите мне — я встречу вас и отвезу домой.

При слове «домой» Су Шуань почувствовала укол совести:

— Не надо, я сама на такси доеду.

«…Какая скромная! Таких ещё не встречала. Предыдущий клиент точно не был таким покладистым… Хорошо, что Бай Чжэ заменил ассистента», — подумала Линь Фан. — Не забудьте, в бизнес-зале авиакомпании «Сихэ» можно отдохнуть перед вылетом!

Су Шуань кивнула и улыбнулась:

— Поняла, спасибо, сестра Фан! Можете возвращаться!

Линь Фан внутренне умилилась: «Ох, какая сладкая…»

Полтора часа спустя Су Шуань благополучно села в самолёт. Только она устроилась на своём месте, как сосед с наушниками, до этого весело покачивавшийся в такт музыке, снял один наушник и наклонился к ней:

— Су Линсинь, верно?

Су Шуань взглянула на него: густые брови, а глаза — острее женских, с хитринкой. Улыбка — дерзкая и в то же время обаятельная. При росте под сто восемьдесят такой внешности быть знаменитостью или хотя бы блогером — само собой. Но Су Шуань никак не могла вспомнить, кто он! Почти спросила: «Вы кто?»

Заметив её замешательство, мужчина протянул правую руку:

— Я Сунь Цзяйи. Мы оба артисты Бай-гэ.

Сунь Цзяйи? Тот самый Сунь Цзяйи?! Главный танцующий и поющий айдол под началом Бай Чжэ!

Су Шуань протянула руку, чувствуя себя немного скованно — всё-таки перед ней топовый айдол!

— Здравствуйте…

Она хотела сказать «учитель», но, глядя на это чуть детское лицо, не смогла выдавить слова.

Он тут же спросил:

— Почему не зовёшь учителем? В прошлом выпуске шоу, которое я смотрел, всех старших называли «учителем»: учитель Дин Сюэ, учитель Хуо Жань… А меня?

«…Наглец!» — подумала Су Шуань.

Не дожидаясь ответа, Сунь Цзяйи достал телефон:

— Ладно, шучу. Твой менеджер специально просил: давай сделаем совместное фото.

Су Шуань растерялась:

— …Он мне ничего не говорил.

Сунь Цзяйи:

— …Разве не положено фиксировать встречу с таким старшим товарищем, как я, на шоу? — И тут же придвинулся к ней, направив камеру себе в лицо с фирменной дерзкой улыбкой.

Су Шуань даже не успела среагировать — она всё ещё смотрела на его профиль, когда он запечатлел её растерянный взгляд, будто влюблённой фанатки. Сунь Цзяйи посмотрел на снимок и остался доволен: «Вот именно такой эффект „восхищённого взгляда на бога“ и нужен».

Он протянул ей телефон:

— Ну как, неплохо?

Су Шуань увидела его хвастливую физиономию и своё собственное ошарашенное лицо. Пока она ещё разглядела, как он уже убрал телефон и начал что-то быстро печатать. Су Шуань решила не вмешиваться в дела «старшего товарища».

Полёт длился около пяти часов, и Су Шуань проспала почти всё время. Выйдя из самолёта вместе с Сунь Цзяйи, они увидели группу встречающих сотрудников. Су Шуань уже знала многих из них по прошлой записи и тепло поздоровалась. Персонал заботливо взял её чемодан.

Сунь Цзяйи был главной звездой этого выпуска — гарантом рейтинга, поэтому работники шоу не осмеливались его игнорировать и тоже подскочили, чтобы помочь с багажом.

Продюсерская группа сообщила участникам: за пределами зала прилёта снимут короткое закулисье для показа перед эфиром завтрашнего выпуска. Су Шуань проверила свой внешний вид: только что проснулась, глаза немного отекли, но в остальном всё в порядке. А вот Сунь Цзяйи попросился в туалет и вышел оттуда полностью перекрашенным: свежий тональный крем и даже лёгкая подводка глаз.

Су Шуань удивилась: «Неужели так переживает за образ?»

Сунь Цзяйи подошёл и шепнул:

— Че уставилась? Все танцующие парни — изысканные свинки!

«…»

«Ты красив — тебе всё сойдёт».

У выхода из зала прилёта их уже ждал служебный автомобиль. Су Шуань увидела первого оператора и радостно помахала в камеру:

— Привет всем! Я Су Линсинь!

В машине оператор снял крупный план. К счастью, кожа без пор, пусть и немного уставшая. Су Шуань объяснила зрителям с тёплой улыбкой:

— Только что прилетели, я проспала весь перелёт, поэтому глаза ещё немного опухли…

Оператор тут же подколол:

— Очень правдоподобно опухли…

«…» Су Шуань на миг замерла, затем надела солнечные очки и улыбнулась: — Тогда покажу вам только половину лица.

Сунь Цзяйи не вытерпел и влез в кадр:

— Можно смотреть на меня!

Камера тут же переключилась на него. Будучи топовым айдолом, он знал, с какого ракурса выглядит идеально, хоть и был безупречен со всех сторон:

— Мы с Линсинь летели одним рейсом и сейчас едем в главный лагерь программы…

Из-за разницы во времени, несмотря на пять часов полёта, на улице ещё не стемнело. Су Шуань чувствовала усталость и, увидев, что Сунь Цзяйи занял камеру, позволила себе расслабиться и посмотреть в окно.

Оператор закончил съёмку Сунь Цзяйи и вернулся к Су Шуань, снимая её профиль у окна: длинные волосы зачёсаны за ухо, пряди у виска колышет ветерок. Затем камера последовала за её взглядом на улицу.

Город Т. — столица N-ской страны. Из-за малых размеров государства и столица не особенно развита. Улицы украшают одноэтажные домики красного и синего цветов — чисто иностранная картинка.

Когда съёмка закончилась, Су Шуань окончательно расслабилась. Сунь Цзяйи рядом достал телефон и начал играть в «три в ряд».

Су Шуань тоже взяла свой телефон, чтобы проверить комментарии к садику Сяо Сюаня. За последние дни она привыкла отвечать на пару комментариев ежедневно. Перед вылетом Линь Фан подключила ей международный роуминг в N-ской стране — расходы возьмёт на себя Guangdian. Зайдя в Weibo, она увидела: после публикации фото суккулентного садика количество комментариев удвоилось! Видимо, все одинаково обожают эти милые растения.

Выбрав два комментария для ответа, она уже собиралась выйти из приложения, как в ленте наткнулась на своё собственное фото…

То самое, что Сунь Цзяйи сделал в самолёте. Будучи топ-айдолом, он, конечно, сразу же выложил его в свой основной аккаунт — и фото моментально взлетело в тренды. Су Шуань даже представила заголовок: 【Су Линсинь и Сунь Цзяйи вместе в самолёте — новый романтический дуэт?】

Открыв тренды, она поняла: фантазия пользователей превзошла все ожидания. Первый хит:

【Су Линсинь бросила Хуо Жаня ради Сунь Цзяйи — после „мужа“ теперь цепляется за другого!】

Пролистав ниже, она убедилась: фото действительно опубликовано с официального аккаунта Сунь Цзяйи.

«…»

Она обернулась к Сунь Цзяйи, который как раз проиграл очередную партию:

— Сунь… — «учитель» так и не слетел с языка, — Сунь-гэ, а зачем ты выложил это фото?

Разве не боишься слухов?

Сунь Цзяйи оторвался от игры и хитро усмехнулся:

— Просто отмечаю, что мы теперь одна семья! — Он заметил, что Су Шуань держит телефон на странице Weibo. — Считай это подарком от старшего товарища! Трафик за мой счёт!

Су Шуань:

— …

«Кто с тобой в одной семье? Кто просил твой трафик?»

Под постом уже разгорались споры между фанатками Хуо Жаня («Ижэнь») и его «жёнами»:

【Опять лезет к нашему Цзяйи после Хуо Жаня?】

【Не рады, уходи!】

【Не смотри так на нашего сыночка, ты ему не пара!】

【Прошло всего ничего — и уже изменяет?】

【Измена — позор! Исключить из фан-клуба!】

【Муженька, не грусти, мы с тобой!】

Сунь Цзяйи специально накликал ей ненависть! Всё, ради чего она так старалась — образ любимой девушки фанатов — рисковало рухнуть из-за одного его поста! Су Шуань схватила телефон, переключилась на основной аккаунт Су Линсинь и написала:

[Не изменяю! Не исключайте меня из фан-клуба… Просто по работе случайно встретилась со Сунь-гэ и сделали фото! Ижэнь, простите за беспокойство…]

Пост мгновенно вызвал реакцию «жён»:

【„Сунь-гэ“ — это что за обращение? Ха-ха-ха!】

【Даже „учителем“ не называет?】

【Вот это мгновенное смирение!】

【Похоже, исключение из фан-клуба — страшная угроза!】

http://bllate.org/book/7536/707128