Готовый перевод Became the Grass by the Den of Two Big Shots [Transmigration] / Стала травой у логова двух боссов [Переселение в книгу]: Глава 40

Шэнь Тяньэр то и дело косилась на Цинь Чуаня, который, опустив голову, вынимал рыбьи косточки.

Он молчал, и от него исходила такая аура, что к нему не хотелось приближаться. Даже длинные ресницы не могли скрыть сияния его глаз — чёрных, как обсидиан.

Настоящие строгие брови и звёздные очи — лицо, достойное бога.

Как же она раньше этого не замечала?

Она увидела, как он аккуратно выложил целый хребет рыбы на отдельную тарелку и принялся выщипывать мелкие косточки по краям.

Неужели он ест рыбу так странно — выбирает все косточки, прежде чем начать есть?

Но как только он закончил, он просто придвинул тарелку к Лу Чэнчэн.

Лу Чэнчэн удивилась, услышав, как Цинь Чуань сказал:

— Некоторые мелкие косточки всё же остались. Будь осторожна, когда будешь есть.

— А? — подняла она глаза.

— Одним рисом сыт не будешь, — спокойно добавил Цинь Чуань.

Шэнь Тяньэр чуть не выронила палочки — ей показалось, что весь трактир наполнился кислым запахом ревности.

Она ясно видела: настроение Цинь Чуаня сейчас отвратительное, и от него исходит острое, почти опасное ощущение «не подходи». И всё же, когда он смотрел на Лу Чэнчэн, в его взгляде была нежность. Как будто всю свою мягкость он оставил только для неё.

— Я… я не смогу съесть всё это сама, — сказала Лу Чэнчэн, глядя на внезапно появившуюся перед ней целую рыбу.

— Остатки отдай мне, — бросил Цинь Чуань и снова уткнулся в свою тарелку.

Лу Чэнчэн подняла глаза и увидела Шэнь Тяньэр, которая смотрела на неё с явной кислой миной.

Она положила палочки.

— Цинь Чуань, госпожа Шэнь хочет с тобой поговорить.

Цинь Чуань даже не поднял головы:

— Говори.

Это «говори» было адресовано Шэнь Тяньэр, и звучало оно куда холоднее и резче, чем его тёплые слова Лу Чэнчэн.

Лу Чэнчэн встала, чтобы не мешать:

— Поговорите. Я пока прогуляюсь.

Цинь Чуань схватил её за запястье:

— Мои дела — не те, что нельзя слушать тебе.

Он поднял глаза на Шэнь Тяньэр:

— Быстрее говори.

Шэнь Тяньэр с детства была избалована и привыкла говорить прямо, без обиняков. К тому же, раз она уже заявила при Лу Чэнчэн, то теперь, если испугается сказать это Цинь Чуаню, та непременно посмеётся над ней за трусость.

Поэтому она сразу выпалила:

— Братец Цинь Чуань, спасибо, что спас меня! Я хочу выйти за тебя замуж! Отдам себя в благодарность!

Лу Чэнчэн невольно закашлялась.

Цинь Чуань приподнял уголок губ:

— Отдашь себя в благодарность?

Он произнёс это медленно, чётко, по слогам.

Щёки Шэнь Тяньэр покраснели, но она решительно кивнула.

Лу Чэнчэн тихо вздохнула — вот и началось любимое занятие Цинь Чуаня.

И тут он фыркнул:

— Мечтаешь, конечно.

Лу Чэнчэн с изумлением посмотрела на него.

Личико Шэнь Тяньэр то краснело, то бледнело.

Цинь Чуань продолжил с полной серьёзностью:

— Я же чист и непорочен, прекрасный мужчина. Неужели ты думаешь, что я позволю тебе так легко меня осквернить?

Когда Лу Чэнчэн услышала слова «чист и непорочен», она чуть не откусила себе язык.

А у Шэнь Тяньэр на глазах выступили слёзы.

Цинь Чуань встал, поставил ногу на стул и протянул ладонь к Шэнь Тяньэр:

— Если уж хочешь по-настоящему отблагодарить меня, отдай мне свой камень Нюйва. Это будет куда убедительнее. А ты, недоразвитая девчонка, меня совершенно не интересуешь.

Шэнь Тяньэр не выдержала и, опустив голову, выбежала из трактира.

Цинь Чуань фыркнул, потянул Лу Чэнчэн за руку и усадил обратно.

Он положил кусочек бамбука в её тарелку:

— Даже поесть спокойно не дают.

Лу Чэнчэн растерялась. Почему всё идёт не так, как в книге? С каких пор Цинь Чуань стал есть вегетарианскую пищу?

Она не удержалась:

— Почему ты её прогнал?

— Мне не нравится её типаж.

— А?

— Ты же сама говорила, что мне нравятся девушки с пышной грудью и тонкой талией…

Лу Чэнчэн: …

Он цокнул языком:

— Да посмотри на неё — какое сознание! Я просто мимоходом спас её, а она уже готова отдать себя в благодарность. А ты? Несколько поцелуев — и ты всё ещё считаешься со мной! Такая скупая, будто…

Лу Чэнчэн: …

— Хлоп! — Она бросила палочки на стол.

— Прости. Сначала доедай, я молчу, — сказал Цинь Чуань и придвинул к ней все блюда.

Потом взял её руку, вложил в неё палочки и тихо добавил:

— Сначала поешь. Будь умницей.

Лу Чэнчэн опустила голову и положила кусочек мяса «Дунпо» в его тарелку:

— Ты ведь тоже целый день ничего не ел. Ешь побольше.

Цинь Чуань тихо рассмеялся и, взяв тарелку, начал есть.

*

Дом Маркиза Сыту, Восточная Область

Роскошно одетая женщина, выглядевшая удивительно молодо, смотрела в окно на стаю бумажных журавликов, покрытых кровью, что один за другим прилетали к ней.

В этот момент в комнату вошёл мужчина в длинном золотошитом халате с серебряной диадемой на голове.

Это был глава первого в Цзючжоу клана талисманов — Сыту Цан, а женщина — его супруга Вэнь Сыминь.

Вэнь Сыминь настороженно встала, стараясь скрыть своё отвращение.

— Господин пришёл.

— Супруга опять думает о своём возлюбленном? — в голосе Сыту Цана звучала злая ирония.

Лицо Вэнь Сыминь изменилось. Она не ответила, лишь холодно посмотрела в окно.

Сыту Цан обнял её за плечи и резко сжал — Вэнь Сыминь вскрикнула от боли.

Он указал на бумажных журавликов за окном:

— Знаешь ли ты, что в них написано?

— Не знаю, — сквозь боль ответила она.

— Внезапное раскрытие земной трещины на западных окраинах. Многие мастера погибли или получили тяжёлые ранения. И лишь трое с Линъюньфэна сумели всё повернуть — они буквально спасли положение и заслонили всех остальных своим блеском.

Сердце Вэнь Сыминь дрогнуло.

Сыту Цан продолжил:

— Твоему возлюбленному, видимо, очень везёт. Воспитал отброса — оказалось, Небесный Корень Духа. Взял куртизанку из Ветреной Снежной Башни — и получил технику звукового воздействия.

Женщина изумилась:

— Небесный Корень Духа?!

Муж усмехнулся:

— Да, именно так. Скажи, почему небеса так благоволят к твоему возлюбленному? Я думал, что у меня родился прекрасный сын — в сто пятьдесят лет достиг стадии дитя первоэлемента и далеко обогнал того бесполезного ученика твоего возлюбленного. А теперь вдруг оказывается, что тот — обладатель Небесного Корня Духа.

Вэнь Сыминь молчала.

Действительно, небеса всегда были на стороне Е Ву Чэня.

Он словно воплощение чистоты и совершенства в этом мире.

— Супруга, я дам тебе шанс увидеть своего возлюбленного. Как тебе такое предложение?

Вэнь Сыминь понимала, что он замышляет что-то недоброе, но при мысли о встрече с ним её сердце невольно забилось быстрее.

С тех пор, как двести лет назад она вышла замуж за Сыту Цана, она больше не видела его. Всё, что она знала о нём, — лишь слухи.

Он всегда был для неё подобен божеству — недосягаем, свят, парящ в облаках.

Лишь десять лет назад он привёл домой куртизанку из Ветреной Снежной Башни, и это стало поводом для сплетен. Ей было так больно за него.

Она очень хотела увидеть его и лично спросить: о чём он думает?

Сыту Цан прервал её размышления:

— Супруга, а не устроить ли нам с твоим возлюбленным сватовство?

Семья Цинь?

Вэнь Сыминь сжала кулаки. Неужели он хочет уничтожить даже её последнюю надежду?

— Цинь Чуань ведь в детстве спас жизнь нашей Мин Жоу? Пусть ты сходишь к нему и договоришься о браке. Пусть его ученик с Небесным Корнем Духа станет нашим зятем и перейдёт жить к нам. Что скажешь, супруга?

Лу Чэнчэн вернулась в комнату и тщательно проверила, задвинуты ли задвижки на окнах и заперта ли дверь.

Боялась, что Цинь Чуань зайдёт.

Теперь, как только она думала о нём, перед глазами вставало то, что случилось в комнате.

Сердце начинало бешено колотиться.

И она вспоминала его вопрос: «Приятно было, когда я целовал тебя?»

Приходилось признать: он настоящий «самец» из романа, ходячий гормон.

Как ему удаётся одними лишь поцелуями заставлять её душу покидать тело?

Неудивительно, что все его наложницы так преданы ему…

Но разве она может быть такой же, как они?

Цинь Чуань ведь вырос у неё на глазах!

Лу Чэнчэн!

Ты извращенка!

Нет.

Как она может быть извращенкой?

Она прожила уже две жизни, всегда была здорова душой и телом, придерживалась общепринятых взглядов и вела себя прилично.

Проблема явно в Цинь Чуане.

У него явно есть «гламурный» ореол!

Но теперь, когда они дошли до этого, что делать дальше?

Она слишком хорошо знала Цинь Чуаня. Его агрессивный, настойчивый характер никогда не позволит легко от неё отказаться.

Как ей всё ему объяснить?

Она и так не сможет его переубедить — стоит ему сказать пару слов, и она уже следует за его ритмом…

Дать ему пощёчину?

Да она, наверное, с ума сошла! Вспомогательный персонаж против уже полностью сформировавшегося, сверхмощного «дракона-победителя»?

У него все дороги ведут в Рим, а у неё все тропинки — в тупик.

Она схватилась за волосы — и снова вырвала несколько прядей.

Хотя её волосы и были густыми, так продолжаться не могло!

Она села по-турецки на ложе и начала дыхательные упражнения, направляя ци, чтобы постепенно слиться со своим золотым ядром.

Ведь теперь у неё тоже есть золотое ядро.

Она думала, что в этой жизни никогда не достигнет этого уровня.

Розоватая ци струилась из её пальцев, словно прекрасная лента.

По сравнению с прежними мерцающими искорками, теперь её ци стала густой и яркой.

Раньше она так боялась, что её поймают, распотрошат и насильно вставят виртуальное дань, чтобы заставить использовать технику звукового воздействия для усиления других.

А теперь у неё появилось настоящее золотое ядро — и ни царапины на теле.

Цинь Чуань действительно молодец.

И он действительно очень добр к ней.

Между ними ещё есть один путь…

Может, просто сдаться Цинь Чуаню?

Стать одной из его наложниц?

Она мысленно перебрала его женщин:

Шэнь Тяньэр, Ми Цянье, Пятая Старейшина, Сыту Мин Жоу…

Ах да, Сыту Мин Жоу ещё не появилась — его «белая луна».

При этой мысли в горле у неё вдруг стало сладко.

В этот момент она почувствовала тепло на спине — чья-то тёплая ладонь прижалась к её позвоночнику, и мощный поток ци хлынул ей в меридианы, вновь направив её собственную энергию в правильное русло.

За спиной раздался низкий, раздражённый голос:

— О чём ты думаешь?!

— Цинь Чуань?

Он резко развернул её к себе. На лице — ярость.

— Твоё золотое ядро ещё не слилось с тобой! Его ци слишком сильна для тебя! Как ты могла рассеяться во время медитации?! Ты же чуть не сошла с ума от помешательства!

Голос Цинь Чуаня был суров, выражение лица — мрачное. Он явно не преувеличивал.

Лу Чэнчэн похолодела спиной, холодный пот выступил на лбу. Она и правда чуть не сошла с ума!

Но тут её осенило:

— Как ты сюда попал?

Лицо Цинь Чуаня потемнело. Она ещё осмеливается спрашивать!

Заперла окна и двери наглухо, будто от вора — и явно от него.

— Боишься меня? — спросил он хрипло.

Лу Чэнчэн вздрогнула и огляделась: окна и дверь были заперты наглухо!

Как он вошёл?!

Боже! Это же настоящее дело о проникновении в запертую комнату!

Она напряглась.

Цинь Чуань мрачно сказал:

— Лу Чэнчэн, я ведь изначально не думал об этом.

Но каждый раз, когда она видит его, её лицо принимает такое выражение, будто он — развратник, который при виде женщины тут же на неё набросится.

Это разжигало в нём скрытый гнев.

Он перекинул ногу и уселся верхом на неё.

— Цинь Чуань!!!

Её комната находилась далеко от комнаты Е Ву Чэня — тот точно ничего не услышит.

Что, конечно, только облегчало задачу Цинь Чуаню!

На самом деле Цинь Чуань просто проходил мимо её комнаты, почувствовал, что она практикует ци, и решил подождать у двери на случай, если что-то пойдёт не так.

И, конечно, она умудрилась устроить неприятности!

Он хотел войти, но обнаружил, что окна и двери заперты наглухо. Пришлось мгновенно переместиться внутрь, чтобы спасти её. А в ответ получил подозрения в недостойных намерениях!

От злости у него даже почки заболели.

Цинь Чуань не давил на неё, но сидел верхом, не позволяя пошевелиться.

— Слезай! Слезай с меня!

Лу Чэнчэн в панике схватилась за его одежду — и случайно распахнула халат.

Перед ней открылась широкая грудь с чётко очерченными мышцами.

http://bllate.org/book/7534/707007