Готовый перевод Became the Grass by the Den of Two Big Shots [Transmigration] / Стала травой у логова двух боссов [Переселение в книгу]: Глава 39

Злость заставила её губы под вуалью задрожать, а от дрожи они распухли и онемели — напомнив обо всех его прежних проделках.

Ей стало ещё злее!

— Подлец! — тихо хлопнула она по столу, сдерживая раздражение.

Цинь Чуань и бровью не повёл, продолжая жевать скорлупу от семечек:

— В чём подлость?

Лу Чэнчэн замерла, оглушённая вопросом.

В чём подлость?

Как он вообще осмеливается спрашивать, в чём он подлый?

Каждая клеточка его тела кричала: «Я — подлец!»

— Ты что только что сделал — тебе неизвестно? — сквозь зубы процедила Лу Чэнчэн.

— Конечно, известно, — он откинулся на стуле, покачиваясь взад-вперёд, и тот скрипел под ним. — В чём проблема?

?

В чём проблема?

Он ещё спрашивает, в чём проблема!

— Так поступать нельзя! — стукнула она кулачком по столу, но не слишком громко, боясь привлечь чужое внимание.

Каждый её всплеск гнева в глазах Цинь Чуаня выглядел как злость котёнка — не только безвредный, но и такой милый, что хочется поднять её и ещё больше разозлить, просто чтобы посмотреть, как она будет сердиться.

— Лу Чэнчэн, по-моему, ты ведёшь себя крайне несправедливо, — всё так же раскачивался он на стуле.

— Что?

Она что, ослышалась?

«Несправедливо»?

— Скажи, разве не ты сама пришла договариваться со мной?

Лу Чэнчэн скрепя зубами признала:

— …Да.

Тогда она боялась, что он перерубит тому человеку ноги, и в панике предложила это как временную меру.

— Разве не ты согласилась, чтобы я тебя поцеловал?

У Лу Чэнчэн волосы на затылке встали дыбом. Она огляделась, не подслушивает ли кто их разговор.

Убедившись, что вокруг ни души — даже мухи нет, — она выдохнула с облегчением и неохотно пробормотала:

— …Ага.

Тогда она сама не поняла, как он её уговорил и сбил с толку, но признавала — действительно согласилась.

— Ну вот. В чём тогда проблема?

Казалось бы…

Действительно, в чём проблема?

— Но… но… ты же сказал — толь-толь-только один раз! — покраснев до корней волос, шепотом выдавила она.

Её чуть не задушили в том поцелуе!

Да он не просто целовал — кусал! Теперь её губы опухли!

Цинь Чуань наконец перестал качать стул и сделал глоток воды из своей кружки.

С невозмутимым видом он произнёс:

— Ничего не поделаешь. Ты слишком вкусная, чтобы ограничиться одним разом.

Лу Чэнчэн широко распахнула глаза, потрясённо глядя на него.

У этого парня, оказывается, нет никакого дна! Вернее, у него вообще нет дна!

Глядя на её остолбеневшее лицо, Цинь Чуань тихо рассмеялся, сделал ещё глоток воды и добавил:

— Раз уж ты задала мне столько вопросов, теперь мой черёд задать тебе один.

Он взял с тарелки, которую только что принёс служка, арахисину и бросил себе в рот.

Жуя, он смотрел на застывшую Лу Чэнчэн:

— Тебе тогда понравилось, когда я тебя целовал?

……

……

Лу Чэнчэн вскочила из-за стола!

— Цинь Чуань!!!!!!!!

Её крик переполошил половину постоялого двора.

Цинь Чуань же спокойно продолжал брать арахисины и усмехался.

В её голове прозвучал его голос через технику сердечного звука: 【Раз боялась, что услышат, почему сразу не использовала технику сердечного звука?】

Лу Чэнчэн захотелось удариться головой об стол, но тут Цинь Чуань громко крикнул:

— Эй, служка! Подавай сюда самые дорогие блюда в вашем заведении!

— Я тебя задушу!!!

【Ты уверена, что хочешь прилюдно ко мне приставать? Ха-ха-ха!】

В номере, где сидел в позе лотоса Е Ву Чэнь, тот вздохнул: эти двое уже десять лет дерутся и ссорятся — когда же они наконец повзрослеют?

В это время Шэнь Тяньэр смотрела на них, надув губки.

*

Цинь Чуаня снова вызвал к себе Е Ву Чэнь.

Лу Чэнчэн смотрела на стол, уставленный блюдами, которые, судя по виду, стоили целое состояние. Она не смела снять вуаль, чтобы поесть, и чуть не лишилась чувств от злости.

И тут к ней подошла Шэнь Тяньэр и, не спрашивая разрешения, села напротив.

— Я хочу с тобой поговорить! — уставилась она на Лу Чэнчэн своими миндалевидными глазами.

У Лу Чэнчэн дрогнуло сердце.

Настроение стало сложным и запутанным.

Она словно поймала себя на мысли, будто её застукали в измене, но тут же поняла, что это не так.

В общем, хоть ей и было не по себе, она всё же села — всё-таки нужно было проявить уважение к Шэнь Тяньэр.

Но та, едва усевшись, сразу перешла к делу:

— Что тебе нужно, чтобы ты ушла от брата Цинь Чуаня?

Лу Чэнчэн смотрела на эту юную, гордую девушку в роскошных одеждах и чувствовала головную боль.

Её отношения с Цинь Чуанем за последнее время действительно стали запутанными…

Она сама не могла разобраться в них.

Но решать, быть им вместе или нет, она не собиралась с участием третьего лица.

Шэнь Тяньэр смотрела на молча сидящую Лу Чэнчэн. Та была в вуали, но каждый раз, встречая её, Шэнь Тяньэр невольно замирала.

А сегодня от неё исходила какая-то пьянящая, соблазнительная красота.

Даже её небрежно собранный узелок на затылке казался нарочито кокетливым, будто специально созданным для соблазна.

Шэнь Тяньэр, хоть и была девушкой, но, взглянув на неё лишний раз, чувствовала, как теряет голову. Неудивительно, что брат Цинь Чуань весь день бегает за ней, как одержимый.

Но она не собиралась сдаваться!

— Я с детства слушала легенды о Небесном Корне Духа и всегда восхищалась героями, обладающими им! А когда брат Цинь Чуань спас меня, я решила отдать ему себя!

Лу Чэнчэн чуть не подавилась собственной слюной.

Ну и прямота!

Прямо с порога — «отдать себя».

Ничего удивительного: она и Цинь Чуань созданы друг для друга.

Конечно, Цинь Чуаню такие предложения особенно по душе.

Но зачем ей это рассказывать?

Следовало бы сразу идти к самому Цинь Чуаню.

Он бы мгновенно согласился.

Шэнь Тяньэр продолжала:

— Поэтому я обязательно выйду замуж за брата Цинь Чуаня! Скажи, что тебе нужно, чтобы ты ушла от него?

Лу Чэнчэн: «……»

В книге каждая жена Цинь Чуаня была его «золотым пальцем» — источником удачи. Шэнь Тяньэр не только происходила из влиятельного рода, но и владела множеством диковинных артефактов.

Теперь она перечисляла одно сокровище за другим.

Будто супербогатая наследница предлагала на выбор свои «Ламборгини», «Феррари», «Мазерати», «Эрмес», «Шанель» и «Булгари».

Такое ненамеренное хвастовство со стороны девушки, удачно родившейся, вызывало зависть, от которой хотелось рыдать.

— Не подходит? — удивилась Шэнь Тяньэр, увидев, что Лу Чэнчэн молчит. — Я даже камень Нюйва перечислила!

Она задумалась и с болью в голосе сказала:

— Тогда я буду женой! А ты — наложницей!

Лу Чэнчэн почувствовала, будто её поразила молния. Больше она не хотела разговаривать и встала, чтобы уйти.

Шэнь Тяньэр в панике тоже вскочила:

— Давай будем равными жёнами!

Лу Чэнчэн потерла виски и пошла дальше. Шэнь Тяньэр схватила её за руку:

— Ты будешь старшей! Я — младшей! Я буду звать тебя сестрой!

— Сестра Лу!

— Сестра Чэнчэн!

— Сестра Чэнъэр! Не уходи же!!!

Лу Чэнчэн вновь усомнилась: не включил ли Цинь Чуань какой-то «Джек-Сью» ауру?

Как иначе объяснить, что внучка главы Секты Уцзи сама напрашивается в наложницы?

Настоящая «кислая» жизнь победителя!

— Сестра! Ты ведь не откажешь? Мой дедушка, хоть и очень меня любит, но если узнает, что я стала чьей-то наложницей, точно убьёт меня.

Она трясла руку Лу Чэнчэн.

Та с трудом вырвала руку и похлопала Шэнь Тяньэр по спине:

— Девушка Шэнь, думаю, тебе лучше поговорить об этом напрямую с Цинь Чуанем.

С этими словами она опустила голову и пошла прочь, но вдруг врезалась носом в чью-то крепкую грудь.

Нос заныл, и она инстинктивно потянулась к нему рукой — на вуали осталось алое пятно.

Незнакомец снял с неё вуаль.

Одной рукой он провёл пальцами сквозь её волосы и слегка запрокинул ей голову.

Она подняла глаза и встретилась взглядом с его благородным, мужественным лицом.

Другой рукой он достал из-за пазухи платок, прикусил его зубами, быстро разорвал на полоски и аккуратно засунул ей в ноздри.

— Тебе, наверное, стоит сходить к лекарю, — низкий, бархатистый голос звучал с заботой.

Его лицо было мрачным. Только что его снова вызвал учитель и сделал несколько замечаний.

В основном — чтобы он уважал старших и перестал дразнить Лу Чэнчэн.

Ему было тяжело на душе.

Из всех людей на свете самые близкие ему — это учитель и Лу Чэнчэн.

Учитель дал ему вторую жизнь, как отец родной, и если он захочет жениться на Лу Чэнчэн, то обязательно должен получить его благословение.

Но учитель всегда считал его младшим по отношению к Лу Чэнчэн.

Если он узнает о его истинных чувствах, наверняка придет в ярость.

Единственный человек на свете, которого он не хотел бы злить, — это его учитель.

Этот вопрос требовал долгих размышлений.

Но учитель всегда чётко разделял добро и зло и не терпел компромиссов. Как это будет непросто!

*

Лу Чэнчэн смотрела на его задумчивое лицо и не понимала, о чём он думает. Но его пальцы, запутавшиеся в её волосах, вызывали у неё мурашки.

Она вспомнила ту интимную сцену в комнате: ощущение его губ и зубов, свежий, как трава, запах, жар его обнажённой груди, прижатой к её телу…

Сердце снова дрогнуло.

Она хотела отвернуться, но тёплая ладонь Цинь Чуаня крепко удерживала её голову.

— Не двигайся, — приказал он.

Когда она чуть запрокинула шею, он наконец отпустил её.

Шэнь Тяньэр покраснела и растерянно смотрела на них.

— Брат Цинь Чуань…

Цинь Чуань бросил на неё взгляд и усмехнулся:

— Что? Дочь главы Секты Уцзи пришла к нам подъедать?

Лу Чэнчэн находила Шэнь Тяньэр милой, но не хотела с ней сестриться.

Повернувшись, она собралась уйти, но Цинь Чуань схватил её за запястье.

— Ты ещё не ела. Куда собралась? — Он подвёл её к столу, выдвинул стул в углу и усадил.

Сам же сел напротив и полностью заслонил её от посторонних глаз — кроме Шэнь Тяньэр и себя, никто не мог её видеть.

Вуаль Лу Чэнчэн была испачкана кровью, и носить её дальше было невозможно.

Шэнь Тяньэр уставилась на её соблазнительные алые губы, на которых ещё виднелись следы укусов. Хотя она и была девственницей, но сразу поняла, насколько интимны эти отметины.

Она в шоке посмотрела на Лу Чэнчэн.

Цинь Чуань прикрыл её ладонью и грубо бросил Шэнь Тяньэр:

— Чего уставилась?

— Это… ты укусил? — спросила Шэнь Тяньэр, глядя на него.

Лу Чэнчэн похолодела спиной и умоляюще смотрела на Цинь Чуаня, прося его молчать.

Но Цинь Чуань, нахмурившись, ответил Шэнь Тяньэр:

— Не я, так, может, ты?

Из-за слов учителя ему и так было не по себе. Он спустился пообедать с Лу Чэнчэн, чтобы немного расслабиться, а тут эта Шэнь Тяньэр.

Лу Чэнчэн злобно наступила ему на ногу под столом, но Цинь Чуань, казалось, ничего не почувствовал.

Шэнь Тяньэр была ошеломлена.

Хотя Цинь Чуань и раньше позволял себе подобные выходки.

— Я, Цинь Чуань, испытываю к Лу Чэнчэн исключительно чувства мужчины к женщине. Ничего больше.

— Я как раз собирался заняться с ней тем, чего нельзя показывать людям, как ты пришла и всё испортила.

Она прекрасно помнила эти слова…

И как он тогда схватил её и вынес из постоялого двора.

Поэтому, хоть она и была шокирована, но всё ещё могла это принять.

Ведь его «безумные поступки» были не впервой.

Но, глядя на смешанное выражение гнева и стыдливой робости на лице Лу Чэнчэн, Шэнь Тяньэр всё же почувствовала горечь.

Трое молча ели.

Шэнь Тяньэр считала еду в этом постоялом дворе невкусной. Обычно она бы уже возмущалась, но сейчас просто сидела, не притрагиваясь к еде.

Лу Чэнчэн, хоть и голодна, но аппетита не было — она машинально тыкала палочками в рис.

Только Цинь Чуань подтащил к себе тарелку с рыбой и начал вынимать кости.

http://bllate.org/book/7534/707006