Готовый перевод Became the Grass by the Den of Two Big Shots [Transmigration] / Стала травой у логова двух боссов [Переселение в книгу]: Глава 41

Его полуприкрытая, томная поза делала его ещё желаннее и дикее.

Всё…

Стало ещё двусмысленнее.

Цинь Чуань опустил взгляд на расстёгнутую рубашку, обнажавшую грудь.

Потом медленно перевёл глаза на её застывшее лицо.

— Ясно вижу: тебе просто моё тело нужно.

!!!!!!

Да ну тебя к чёрту!

— Если ещё раз так сделаешь, я рассержусь! — сердито воскликнула она.

— А я ещё не злился! Ты чего злишься?! — вспылил Цинь Чуань.

— А ты чего злишься?

Как он вообще смеет злиться, когда без стыда и совести сидит верхом на ней?

— Ты что, постоянно думаешь, будто я тебя соблазню? Считаешь, что я животное, которым управляет только низ живота?!

Его вопрос застал Лу Чэнчэн врасплох.

Неужели…

он и правда не такой?

Чёрт возьми, главный герой романчика про гаремы тут ведёт себя как обиженный ребёнок!!!

А следы от его зубов на её губах ещё не прошли!

Разве она оклеветала его?

Ошиблась?

— Неужели ты не такой?

Цинь Чуань рассмеялся от злости:

— Хорошо. Хорошо. Хорошо.

Он трижды повторил «хорошо».

— Сегодня я тебя точно соблазню!

— Посмеюсь!

— Посмотри, посмеюсь ли я!

Он резко сорвал пояс и ловко скинул расстёгнутую рубашку на пол у кровати.

Уверенно упёрся коленом ей в бёдра, прижав подол платья между ног.

Его длинные, мускулистые руки опустились и сжали её тонкие запястья.

Весь он напоминал охотящегося леопарда — наклонился и впился зубами в её нежную, белоснежную шею.

Лу Чэнчэн тоже вышла из себя. Не дожидаясь, пока он укусит её, она первой вцепилась зубами ему в плечо.

Зрачки Цинь Чуаня на миг сузились, но он не отстранился — просто замер и позволил ей кусать.

Лу Чэнчэн вложила в укус всю свою ярость, использовала даже силу младенца, пока во рту не почувствовала горько-сладкий привкус крови. Только тогда она резко отпустила.

На его плече остались две аккуратные, кровавые полосы от зубов…

Цинь Чуань отпустил её, перевернулся и сел, потрогав пальцем кровь на плече.

— Здорово же вцепилась, — фыркнул он.

Лу Чэнчэн на миг растерялась, затем быстро спрыгнула с кровати, порылась в своём мешке и достала бальзам для ран.

Молча стала наносить ему мазь.

Цинь Чуань мрачно молчал.

В комнате стояла гнетущая тишина.

Намазав бальзам, Лу Чэнчэн поставила флакон на столик, поправила волосы и, надев вуаль, покинула комнату.

Цинь Чуань опёрся локтями на колени, опустив лицо в ладони.

Он не мог понять, почему между ним и Лу Чэнчэн всегда будто стоит какая-то невидимая преграда.

В чувствах она ему совершенно не доверяет.

Что бы он ни делал, как бы ни старался приблизиться — она остаётся глуха и слепа, не позволяя ему проникнуть в её сердце.

Для неё он навсегда останется лишь товарищем, другом, родным без крови.

Иногда ему даже казалось, будто она смотрит на него так, словно видит кого-то другого.

Того, кто ветрен и распущен, того, кому нельзя доверить свою судьбу.

В такие моменты его особенно злило.

В конце концов он не выдержал, позволил себе грубость и совершил ошибку.

Но извинения так и застряли у него в горле.

Потому что он злился, но был бессилен.

*

Лу Чэнчэн шла в одиночестве вдоль ручья Сяоцзы.

Цинь Чуань действовал, как шахматист: напористо, быстро, жёстко и безжалостно — не оставляя противнику пути к отступлению.

В итоге он загнал их отношения в тупик.

Она села у ручья и задумчиво смотрела на прозрачную, журчащую воду.

Она не хотела думать, боялась думать — куда ей теперь деваться?

Если разорвать отношения с Цинь Чуанем, ей придётся покинуть Линъюньфэн. Но за эти десять лет Линъюньфэн стал для неё единственным домом.

Только Цинь Чуань и Е Ву Чэнь были ей знакомы.

Уйдя отсюда, куда ей идти? Куда можно отправиться?

В этот момент над её головой пролетел воланчик и упал в ручей. Она машинально поймала его.

Обернувшись, она увидела, как к ней бегут две маленькие девочки-близняшки.

Она узнала их — и они, прищурившись, уставились на неё четырьмя глазами.

Внезапно она вспомнила: это те самые близняшки, которых она спасла от тигрицы в городе!

Девочки одновременно почесали головы, пытаясь вспомнить, кто она.

Лу Чэнчэн приподняла вуаль и улыбнулась:

— Вы меня помните?

Девочки переглянулись и с радостным визгом бросились к ней, обнимая за ноги.

— Сестрица-фея! — хором воскликнули они звонкими голосами.

«Сестрица-фея»?

У Лу Чэнчэн по коже побежали мурашки.

— Так вы здесь живёте!

— Да! Сестрица-фея, это деревня Лицзя. Меня зовут Цинцин, а она — Ланлань, — серьёзно сказала одна из девочек.

— Ого, какое совпадение! Меня зовут Чэнчэн. Зовите меня просто сестрой Чэнчэн.

Или тётей Чэнчэн…

«Сестрица-фея» — это уж слишком, слишком!

В этот момент раздался зрелый мужской голос:

— Вы — Лу Чэнчэн из Линъюньфэна?

Лу Чэнчэн вздрогнула и огляделась, но никого не увидела.

— Кто здесь?!

Она достала из духовного мешка свою пипу.

В воздухе возник серебряный световой символ. Из него вышел молодой мужчина в серебряной короне и доспехах.

Его черты лица были резкими, будто выточенными из камня.

Лу Чэнчэн торопливо натянула вуаль и крепко сжала пипу.

— Откуда вы знаете моё имя?

Мужчина вежливо, но холодно улыбнулся:

— Уникальная техника звукового воздействия и красота, известная всей Цзючжоу… Кто же не знает Лу Чэнчэн?

Он взглянул на её пальцы, сжимающие струны инструмента:

— У меня нет к вам злого умысла, госпожа. Не волнуйтесь.

В это время девочки подбежали и обняли его за ноги:

— Молодой господин! Вы пришли!

Мужчина погладил их по головам:

— Посмотреть на вас.

— Молодой господин, именно эта сестрица-фея спасла нас тогда!

— Сестра Чэнчэн просила звать её сестрой Чэнчэн!

— Молодой господин, сестрица-фея чуть не погибла, спасая нас от того огромного тигра! — моргая глазами, добавила Ланлань.

Мужчина кивнул и, сложив руки в поклоне, сказал:

— Я — Сыту Вэньхао. Благодарю вас, госпожа Лу.

Лу Чэнчэн внутренне вздрогнула.

Сыту Вэньхао?

Разве это не тот гений-талманист из рода Сыту, достигший стадии дитя первоэлемента в сто пятьдесят лет?

Е Ву Чэнь — алый родимый пятно в сердце её матери;

её младшая сестра — белый лунный свет у изголовья Цинь Чуаня.

Чёрт побери.

Теперь и эта семья появилась на сцене.

Автор говорит:

Завтра обновление в 15:00.

_________________

Сегодня вышла на главную страницу, и я действительно поняла: вы, дорогие подписчики, настоящие ангелы.

Этот текст с небольшим числом закладок и платной частью в начале — я думала, окажется в самом низу списка.

Но благодаря вашей активной подписке он оказался даже в первой половине!

Я вас очень люблю.

Отдельное спасибо новым читателям за закладки, подписки и поддержку!

Желаю вам несказанной красоты и несметных богатств!

_________________

Благодарности за подарки и питательные растворы с 2020-04-13 11:43:53 по 2020-04-14 23:19:25:

За гранату: Хэ Сяо Нюй — 1 шт.;

За питательные растворы: Тянь Цзай — 6 бут., Му Цзы — 5 бут., Чжэнь Чжа Жэнь — 4 бут., Цзин Чжэ — 1 бут.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

В книге, помимо упоминания о том, что Сыту Вэньхао — гений талманистики и достиг дитя первоэлемента в сто пятьдесят лет, Лу Чэнчэн больше ничего не помнила — текст был слишком объёмным.

Но она помнила: он не злодей.

Лу Чэнчэн ответила на его поклон:

— Здравствуйте, молодой господин Сыту.

Эта семья слишком запутана; она не хотела с ними связываться.

Но, вспомнив, что ей придётся вернуться в гостиницу и встретиться с Цинь Чуанем…

Она посмотрела на воланчик в руке и сказала Цинцин и Ланлань:

— Пойдёмте, поиграем в волан.

Но тут же сообразила: раз девочки называют Сыту Вэньхао «молодым господином», значит, они — дети слуг его дома.

— Молодой господин Сыту, можно мне немного поиграть с ними?

На лице Сыту Вэньхао появилась вежливая, но неискренняя улыбка.

— Конечно.

Лу Чэнчэн взяла воланчик и отошла с девочками в сторону. Подбросила его и попыталась ударить ногой — но промахнулась, и воланчик упал.

Цинцин и Ланлань: …

Лу Чэнчэн:

— Это просто неудача.

Подняла и попробовала снова — опять то же самое…

Лу Чэнчэн: …

Неужели волан так сложно бить? В сериалах же выглядело легко!

— Сестрица-фея, вы, наверное, не умеете играть? — спросила Ланлань.

Лу Чэнчэн неловко улыбнулась — к счастью, вуаль скрывала её смущение:

— Может, вы меня научите?

Ланлань почесала затылок — не зная, как учить.

Цинцин сказала:

— Конечно! Смотри, сестра Чэнчэн, вот так, вот так!

Сыту Вэньхао задумчиво наблюдал за Лу Чэнчэн, которая, спотыкаясь, но с полной отдачей училась у девочек.

Лу Чэнчэн заметила, что небо уже клонится к вечеру. Прятаться больше нельзя — от этого не убежишь.

К тому же Е Ву Чэнь, её работодатель, ждёт её. Нельзя прогуливать работу слишком долго.

Она вернула воланчик девочкам и попрощалась с Сыту Вэньхао.

— Я провожу вас обратно.

Лу Чэнчэн вежливо отказалась, но он сказал:

— Госпожа, обладающая уникальной техникой и несравненной красотой, не должна гулять одна до тех пор, пока ваше золотое ядро не станет устойчивым. Вдруг повстречаете злодеев.

Лу Чэнчэн вспомнила про Ван Ляня — сердце её сжалось от страха, и она больше не стала отказываться.

*

Цинь Чуань и Е Ву Чэнь сидели напротив друг друга, скрестив ноги. Е Ву Чэнь продолжал передавать ему методы культивации.

Теперь, когда Цинь Чуань достиг стадии золотого ядра, он мог постичь многое из того, что раньше, без корня духа, было для него недоступно.

Синее сияние ци медленно проникало в его энергетические каналы, помогая осознать управление энергией.

— Успокой ум, — спокойно сказал Е Ву Чэнь.

— Есть, учитель.

Через некоторое время Е Ву Чэнь убрал свою энергию:

— Почему ты так рассеян?

— Учитель, у меня с Лу Чэнчэн произошёл спор.

— Ты опять её обидел?

— Да.

На этот раз — действительно.

— Ты уже не восьмилетний ребёнок.

— Есть, учитель. Я знаю.

Цинь Чуань понимал: будучи ребёнком, он мог обижать её — и она прощала. Но теперь, когда он обижает её как взрослый мужчина, это уже перебор.

Е Ву Чэнь медленно встал и молча снял защитный барьер с комнаты.

Внезапно за дверью послышался шорох.

Он развёл рукава — порыв ветра распахнул дверь со скрипом.

За дверью толпилась группа женщин-культиваторов.

Увидев его, они восторженно ахнули.

Цинь Чуань услышал шум, тоже встал и подошёл к Е Ву Чэню.

Женщины у двери завизжали ещё громче.

Некоторые даже потекли носом от возбуждения.

Е Ву Чэнь недоумевал, но Цинь Чуань лишь фыркнул, подошёл к двери и захлопнул её.

— В чём дело? — спросил Е Ву Чэнь.

— Наверное, весна близко, — лениво ответил Цинь Чуань.

Снаружи женщины шептались:

— Они такие красивые…

— Я больше люблю Седьмого старейшину!

— А мне Цинь Чуань нравится!

Внезапно они удивлённо «ойкнули».

В центре гостиницы появился огромный золотой световой символ.

Из него одна за другой стали выходить служанки в светло-жёлтых одеждах, пока весь холл не заполнился двумя рядами.

Женщины у двери перешёптывались:

— Какой размах!

— Кто это?

— Кто ещё может появляться через световые символы, кроме рода Сыту?

— Недаром Сыту — первая семья талманистов Восточной Области и второй по силе род всей Цзючжоу после Секты Уцзи.

В отличие от Секты Уцзи, где правит принцип «кто сильнее — тот и главный», как в акционерном обществе, род Сыту — это семейное предприятие, передаваемое по наследству.

Секта Уцзи проповедует аскетизм, а Сыту ближе к миру, живут в роскоши.

И это шоу — яркое тому подтверждение.

http://bllate.org/book/7534/707008