Готовый перевод Became the Grass by the Den of Two Big Shots [Transmigration] / Стала травой у логова двух боссов [Переселение в книгу]: Глава 37

Но теперь он велел ей снять вуаль — чтобы поцеловать.

Тонкая ткань вдруг превратилась в покрывало стыда.

Она растерялась.

— Быстрее, — хрипло поторопил он, — иначе передумаю. А тогда одним поцелуем не отделаешься.

Он и угрожал, и соблазнял, и уговаривал, и обманывал — всё сразу.

Лу Чэнчэн знала: Цинь Чуань не из тех, кто болтает впустую. Он человек дела и всегда держит слово.

Цинь Чуань смотрел, как она, растерянная и обиженная, дрожащими пальцами медленно тянется к затылку.

На её белоснежной руке алел алый лотос — соблазнительно и вызывающе.

Он прекрасно понимал, что это значит.

Жилы на его руках вздулись, всё тело будто охватило пламя, кадык снова дёрнулся.

В тот самый миг, когда она сняла вуаль, слёзы едва не хлынули из глаз.

Её лицо — чистое, невинное — с выражением стыда и обиды так и манило причинить ей боль.

Её тело, прижатое к нему, дрожало.

С детства он её дразнил и обижал — и тогда это доставляло удовольствие.

Но теперь он понял: прежнее удовольствие — ничто по сравнению с тем, что он чувствует сейчас!

Это возбуждение пронизывало каждую клеточку, разжигало каждую духовную жилу.

Лу Чэнчэн, тебя в этой жизни я буду донимать до конца!

Лежащая на ложе, она закрыла глаза, но ресницы всё дрожали, а щёки пылали.

Её плотно сжатые губы слегка опухли.

Это зрелище было сильнее любого любовного зелья.

В голове у Цинь Чуаня всё поплыло.

Чёрт, раз уж условия сведены к такому — не поцеловать её значило бы не быть мужчиной.

Но если он поцелует её, всё выйдет из-под контроля. Ведь он и сам собирался пойти чуть дальше.

«Чуть» — понятие растяжимое, и решать, что именно под этим подразумевать, будет только он. А она всё равно не сможет возразить.

Однако сейчас он весь в крови и грязи… Не может же он так к ней прикоснуться.

Он резко вскочил и вздохнул.

Когда давление над ней исчезло, Лу Чэнчэн открыла глаза.

— Подожди меня, — бросил он и бросился в умывальню.

Не раздеваясь, он схватил кувшин с холодной водой и вылил себе на голову.

Лу Чэнчэн, только что почувствовавшая облегчение, услышав плеск воды, бросилась к двери умывальни:

— Твоя рана!

Ведь только что нанесли лекарство!

— Если не веришь — зайди и помоги мне помыться.

— …

*

После того как Цинь Чуань скрылся в умывальне, Лу Чэнчэн поспешила распахнуть окно и принялась веером махать себе в лицо, пытаясь остудить пылающие щёки.

Кто я?

Где я?

Что только что произошло?

Всё это вызывало у неё чувство невыносимого стыда.

Как она вообще позволила себе поддаться ему?

Он — подросток, у которого гормоны бушуют без выхода.

А она?!

Пусть Цинь Чуань и чертовски привлекателен…

Нет-нет, что за «привлекателен»?

Лу Чэнчэн, ведь он же вырос у тебя на глазах! Ты что, извращенка?

Просто слишком долго одна.

Не выдержала соблазна этого щенка.

Или он активировал какой-то особый навык «Джека Сью»?

Да, точно! Наверняка так.

Значит, её поведение вполне объяснимо…

Да, это не стыдно.

Но ведь это же Цинь Чуань! В будущем у него будет гарем. Ведь он — тот самый дракон-победитель, главный герой!

Щенок по своей сути — собака. Но разве Цинь Чуань — собака?

В вопросах чувств он, чёрт возьми, настоящий подлец! По сути — мерзавец!

Бесстыдно соблазняет одну за другой, женится на всех подряд!

Стоит ему выйти на улицу и встретить хоть немного симпатичную или необычную девушку — и она уже потенциальная жена!

Если она поддастся ему, он непременно посеет на её голове семена, и весной, под ласковым ветерком, это превратится в цветущие степи Хулунь-Буйр, а летом, когда ветерок станет посвежее, можно будет увидеть коров и овец сквозь колышущуюся траву!

— Лу Чэнчэн, принеси мне штаны, — раздался голос Цинь Чуаня.

Она машинально отозвалась и послушно вытащила из дорожной сумки брюки, затем, стоя спиной к нему, протянула их.

Через некоторое время Цинь Чуань вышел, надев длинные штаны. Он сел на стул, позволяя Лу Чэнчэн наносить лекарство, и одновременно вытирал волосы полотенцем.

Лу Чэнчэн крепко сжала флакон с мазью и вдруг громко заявила:

— Я не могу отблагодарить тебя таким способом!

Она же современная девушка двадцать первого века! Как она может следовать старомодному сюжету «отплатить телом»?

Он приподнял полотенце и посмотрел на неё. Её щёчки пылали, а выражение лица было невероятно серьёзным.

Его недовольство сменилось желанием рассмеяться.

Цинь Чуань медленно снял полотенце с головы:

— Ты нарушаешь своё слово?

Эти четыре слова заставили Лу Чэнчэн замолчать. Да, она нарушила обещание… но ведь это он её сбил с толку!

Она уже не собиралась спорить с ним.

Во-первых, он всё равно не станет слушать.

А если и послушает — всё равно не сделает так, как она просит.

И что с того, что она нарушила слово?

Он же может вести себя как хулиган, а она не может проявить упрямство?

— В общем, нельзя! Это неправильно!

Цинь Чуань усмехнулся:

— Что именно неправильно?

Под его пристальным взглядом Лу Чэнчэн на миг растерялась. Что именно неправильно?

— Всё неправильно! Ты ведь вырос у меня на глазах!

Чтобы подчеркнуть, она наклонилась и показала рукой, каким он был в детстве.

Цинь Чуань фыркнул:

— Ты что, показываешь рост восьмилетнего ребёнка?

Скорее, восьмилетней собаки.

Он продолжил вытирать волосы, не спеша добавив:

— Ты сама сказала: «вырос у меня на глазах», а не «я тебя родила». Мы не родственники и не связаны узами. Так что тут неправильного?

Лу Чэнчэн на миг задумалась… да, в этом есть логика…

Нет! Опять он её сбивает с толку!

— Всё равно неправильно! — Она знала, что не сможет его переубедить. — Я воспринимаю тебя как младшего брата.

Цинь Чуань вдруг рассмеялся, обнажив ровные белоснежные зубы. Его улыбка была полна двусмысленности.

— Правда? — протянул он, растягивая последний слог.

— Ко-конечно, правда! — А что ещё она может сказать?!

Хотя… когда он её целовал, ей было немного…

Но она же сопротивлялась!

Да, сопротивлялась… просто безуспешно.

Не её вина — он слишком силён.

Цинь Чуань встал и наклонился к ней.

Сразу же на неё навалилось то же самое удушливое ощущение. Она поспешно опустила голову.

— Если не чувствуешь вины, почему боишься даже взглянуть на меня?

— Кто боится! — Лу Чэнчэн подняла глаза.

Цинь Чуань наклонился ниже.

И мягко коснулся её губ.

У Лу Чэнчэн в голове всё взорвалось, оставив лишь пустоту.

Это было совсем не то же самое, что сквозь вуаль. Мягко, жарко.

С его освежающим, неповторимым ароматом.

Очень соблазнительно. Очень сладко.

Когда она пришла в себя, то увидела, как Цинь Чуань смеётся, глядя ей в глаза. Она поняла: её снова обвели вокруг пальца.

Она поспешно оттолкнула его. Цинь Чуань послушно отступил на шаг и, разведя руки, усмехнулся:

— Считаем, что расквитались.

!!!!

— Цинь…

Она только начала говорить, как Цинь Чуань снова прильнул к её губам.

Она широко распахнула глаза и уставилась на него, ударяя кулачками по его плечам. Но он схватил её за запястья.

Как так? Ведь он сказал, что расквитались!

Подлец!

На этот раз он не ограничился лёгким прикосновением. Его рука скользнула в её волосы, прижала затылок, не давая пошевелиться.

Целовал всё настойчивее…

Всё дерзостнее.

Подлец…

Ей стало кружиться в голове, и она медленно закрыла глаза.

Она ещё не умела дышать во время поцелуя, и скоро её личико покраснело от нехватки воздуха.

Тогда Цинь Чуань наконец отпустил её.

Она судорожно глотала воздух.

Перед ней стоял Цинь Чуань, с насмешливой ухмылкой глядя на неё.

— Цинь…

Цинь Чуань снова наклонился.

!!!

Она поняла: стоит ей только открыть рот, как он тут же заглушит её поцелуем.

Его способность учиться и исследовать развивалась стремительно.

От первого лёгкого прикосновения до откровенного вторжения, а теперь — до состояния, когда у неё подкашивались ноги, сердце трепетало, а разум помутился, позволяя ему делать с ней всё, что он захочет.

Одной рукой он поддерживал её затылок, другой — обнимал за талию. Она почти обмякла в его руках, будто у неё не осталось ни единой косточки.

Без его поддержки она бы немедленно рухнула на пол.

Что ему теперь делать?

Он хотел! Хотел большего! Хотел всего, о чём мечтал!

И он знал: она уже поддалась его ухаживаниям. Если он попросит её сейчас, она полусогласно уступит.

Он был уверен: сможет заставить её полюбить его без памяти.

Раз не получится — попробует дважды. Дважды не выйдет — трижды. Он справится.

Но в глубине души он не хотел так с ней поступать.

Вернее, не хотел, чтобы их отношения начались именно так.

Он знал: её сердце ещё не готово.

Он поднял её и уложил на ложе, не отрываясь от её губ, сладких, как спелый личи.

Он был жаден. Неутолим. Безжалостен.

Но он любил её. Любовь эта была столь сильна, что даже на грани безумия он сумел проявить сдержанность.

Наконец он отстранился.

Лу Чэнчэн долго и тяжело дышала, пока наконец не пришла в себя.

Рядом сидел Цинь Чуань и с насмешливой улыбкой наблюдал за ней.

Она уже собралась что-то сказать, но вовремя прикусила язык — боялась, что он снова воспользуется её ртом.

Цинь Чуань погладил её по голове:

— Я нацеловался вдоволь.

Насытился?

Насытился?

Как он может произносить такие наглые слова таким спокойным тоном?

Она злилась.

Но не смела показывать гнев.

Боялась, что он снова начнёт.

И тут он добавил:

— Но если не хочешь, чтобы мастер из соседней комнаты всё услышал, лучше говори потише.

Лу Чэнчэн глубоко вдохнула.

Да, ведь Е Ву Чэнь в соседней комнате.

Если он увидит их в таком виде…

Лу Чэнчэн покачала головой. Она не знала, как отреагирует Е Ву Чэнь, и боялась даже думать об этом.

Е Ву Чэнь выглядел молодо, но в душе был старомодным консерватором. В его глазах она и Цинь Чуань — из разных поколений.

Прошло немало времени, прежде чем она, стиснув зубы, тихо и обиженно прошептала:

— Ты же сам сказал: один поцелуй — и мы квиты.

Она боялась, что Е Ву Чэнь услышит.

Цинь Чуань скрестил руки и серьёзно кивнул:

— Да, твой долг передо мной погашен. А остальные разы — это я тебе должен.

??

Что?

Откуда такой бред?

Цинь Чуань уже сидел на кровати, прижавшись к ней.

Она поспешно отползла к стене, стараясь держаться от него подальше.

Цинь Чуань начал загибать пальцы на длинной руке:

— Сколько их было? Раз, два, три, четыре… Ага, та пауза для дыхания считается за один раз…

Лу Чэнчэн захотелось зажать уши и закричать, но она не посмела.

Сжав зубы, она прошипела:

— Хватит считать…

— Ладно, тогда считаем три раза. Первый — расчёт, значит, остаётся два, которые я тебе должен.

Цинь Чуань смотрел на неё с полной серьёзностью.

— Ты мне должен?

— Именно. Я тебе должен два поцелуя. Ты поцелуй меня дважды — и мы будем квиты.

Он спокойно, без тени смущения произнёс эту бессовестную и нелогичную фразу.

Лу Чэнчэн почувствовала, как в голове лопнула какая-то струна.

В порыве гнева она вскочила и, перекинувшись через него, уселась верхом, схватив его за горло:

— Убью тебя, подлец!!!

Цинь Чуань не успел зажать ей рот, как в их сознании раздался чистый, холодный голос:

[Что вы делаете?]

Оба замерли.

Цинь Чуань спокойно ответил:

[Отвечаю, Учитель: просто шучу с Лу Чэнчэн.]

[Почему она в твоей комнате?]

[Помогает нанести лекарство.]

[Идите сюда оба.]

[Слушаюсь, Учитель.]

[Слушаюсь, господин-бессмертный.]

Цинь Чуань схватил Лу Чэнчэн за талию и поставил её на пол, затем одним прыжком спрыгнул с кровати.

Он принюхался к своим рукам, плечам — кожа пропиталась её нежным ароматом. Уголки его губ дернулись в довольной усмешке.

Он быстро натянул одежду, скрыв кожу, и ещё раз проверил — теперь запах почти не ощущался.

А Лу Чэнчэн лихорадочно искала свою шпильку для волос. Она не помнила, куда Цинь Чуань её запрятал и когда вообще расплелась её причёска.

Она ползала по кровати, выискивая шпильку, когда Цинь Чуань подошёл сзади, ловко собрал её волосы в пучок и воткнул шпильку.

Когда Лу Чэнчэн опомнилась, причёска уже была готова.

Она нащупала волосы:

— Криво получилось?

Цинь Чуань был ошеломлён. В такой момент она переживает, ровно ли сидит причёска?

Иногда он просто не понимал женскую логику.

http://bllate.org/book/7534/707004