Готовый перевод Becoming a Top Stream Noble Lady / Благородная девица становится топ-звездой: Глава 15

Только когда библиотекарь напомнил, что учреждение вот-вот закроется, Ло Янь наконец оторвалась от книги. Взглянув на часы, она с изумлением обнаружила, что уже почти одиннадцать — незаметно прошло почти шесть часов, и «Улики» подошли к концу.

«Улики» — сборник коротких детективных новелл, повествующих о работе старшего инспектора отдела по особо тяжким преступлениям Цзянь Ижаня, который собирает улики, раскрывает запутанные дела и выслеживает убийц. Сюжет держал в напряжении: каждая загадка плавно перетекала в следующую, не давая читателю оторваться.

Ло Янь также получила общее представление о роли, на которую собиралась проходить пробы. Согласно файлу, присланному Цинь Мо, она пробовалась на роль младшей сестры главного героя — Цзянь Юйжань.

В книге, в отличие от замкнутого и сдержанного характера старшего брата, младшая сестра Цзянь Юйжань — жизнерадостная, открытая и полная энергии девушка. Более того, именно она становится тем самым «божественным помощником», который сводит вместе главного героя и героиню. К сожалению, в последнем деле её жестоко убивает серийный маньяк, решивший сломить Цзянь Ижаня через страдания его близких. Цзянь Юйжань становится его жертвой. Не сумев спасти сестру, Цзянь Ижань почти сходит с ума, но лишь благодаря поддержке героини находит в себе силы продолжить расследование и вместе с ней арестовать преступника. В финале книги Цзянь Ижань и героиня признаются друг другу в чувствах у могилы Цзянь Юйжань, после чего роман завершается.

Образ Цзянь Юйжань получился очень ярким. Когда читатели узнали о её гибели, многие были до слёз растроганы и даже шутили, что автору стоит отправить «пачку лезвий». Поэтому, если исполнить роль удачно, можно запросто завоевать преданную армию поклонников. Хотя персонаж и второстепенный, конкуренция за него, скорее всего, будет высокой.

* * *

Первое мая.

— Похоже, желающих пройти пробы немало, — заметила Ло Янь, войдя в холл и увидев очередь ожидающих.

— Конечно, — ответил стоявший рядом Цинь Мо. — Да, это всего лишь веб-сериал, но сейчас такая конкуренция, что никто не хочет упускать ни единого шанса. Правда, большинство здесь новички, так что, Янь Янь, верь в себя. Пойдём, возьмём номерок.

Они пришли ни слишком рано, ни слишком поздно — их номер оказался где-то посередине. Получив карточку, Ло Янь и Цинь Мо устроились на свободном месте: он просматривал последние новости, а она достала свой черновик образа персонажа, проверяя, не нужно ли что-то дополнить.

Прошло совсем немного времени, как раздался голос: — Восемнадцатый номер, Ло Янь!

Ло Янь встала и последовала за ассистентом в комнату для проб. Войдя, она увидела троих людей за столом. Цинь Мо заранее показывал ей материалы о режиссёре, поэтому Ло Янь сразу узнала сидевшего по центру — это был Лю Хун, режиссёр сериала «Улики».

Заметив вошедшую, Лю Хун прервал разговор со сценаристом и внимательно осмотрел девушку. В его глазах мелькнуло удивление. Он опустил взгляд на резюме и невольно произнёс:

— Ло Янь? Ещё нет и шестнадцати? Выглядит совсем юной… На какую роль вы пробуетесь?

— Здравствуйте, господин Лю! Я пробуюсь на роль Цзянь Юйжань, — спокойно ответила Ло Янь.

Лю Хун мысленно одобрил: перед ним стояла уверенная девушка, совершенно не робеющая, в отличие от некоторых, чьи голоса дрожали от волнения ещё до начала пробы.

— Возраст вполне соответствует образу Цзянь Юйжань. Вижу, вы снимались в «Пышном мире» под руководством Жэнь Цзюня. Значит, с актёрским мастерством проблем быть не должно. Надеюсь, вы нас не разочаруете, — улыбнулся Лю Хун. — Давайте попробуем вот эту сцену.

Он отметил фрагмент и протянул Ло Янь листок. Та подошла и прочитала:

Цзянь Юйжань приходит в участок, чтобы забрать брата после работы. Сегодня день рождения Цзянь Ижаня, и сестра приготовила для него подарок, а также тайком пригласила героиню.

— Братик, сегодня не работай допоздна, ладно? Ведь у тебя же день рождения! Пожалуйста, пойдём домой пораньше. Я даже специально пришла за тобой и приготовила целый стол! Посмотри, как обожглась! — Цзянь Юйжань качает его руку, капризничая, и жалобно подносит к нему свою ладонь, демонстрируя едва заметный ожог.

Хотя текст невелик и на первый взгляд прост, всё зависело от исполнения: получится ли передать милую просьбу или просто каприз. Для Ло Янь это не составляло труда.

Она глубоко вдохнула, сосредоточилась, сделала шаг вперёд — и выражение лица мгновенно изменилось.

Сложив руки, она слегка покачала ими, будто держа перед собой кого-то невидимого, и, надув губы, с жалобным взглядом произнесла:

— Братик, сегодня не работай допоздна, ладно? Ведь у тебя же день рождения! Пожалуйста, пойдём домой пораньше. Я даже специально пришла за тобой и приготовила целый стол! Посмотри, как обожглась!

С этими словами она поднялась на цыпочки и чуть выше поднесла руку, будто предлагая её рассмотреть.

Закончив сцену, Ло Янь встала прямо, дав понять, что проба завершена. Лю Хун, наблюдавший за ней, одобрительно кивнул:

— Очень хорошо. А теперь попробуем ещё одну сцену.

Исполнение Ло Янь его явно впечатлило — особенно убедительной показалась манера капризничать. Увидев, что сценарист тоже доволен, режиссёр решил дать ей ещё один отрывок. Если и здесь она справится так же отлично, роль Цзянь Юйжань можно считать за ней.

Ло Янь взяла новый фрагмент. В отличие от предыдущего, это была последняя сцена Цзянь Юйжань — запись, оставленная убийцей специально для Цзянь Ижаня, чтобы его провоцировать:

Цзянь Юйжань сидит на стуле, руки её скованы за спиной. На вид она невредима. Лицо её озаряет та же самая жизнерадостная улыбка:

— Братик, помнишь, что нам говорили мама с папой? Они просили не горевать о них. Так что, если со мной что-то случится, не грусти. Просто живи дальше.

Она не успевает договорить — убийца прерывает её. Ему хочется видеть, как она умоляет брата о спасении, а не такое спокойствие.

Ло Янь села на подготовленный стул, руки за спиной, спина прямая. Её хрупкая фигура казалась такой же непоколебимой, как бамбук, что не гнётся под ветром. Она смотрела прямо на Лю Хуна и, улыбаясь, произнесла реплику легко, но твёрдо.

В тот момент, когда их взгляды встретились, Лю Хуну показалось, что перед ним действительно стоит его младшая сестра — весёлая, сильная духом и бесстрашная. Только когда продюсер мягко кашлянул, он вернулся в реальность.

Поднявшаяся Ло Янь выглядела спокойной, но режиссёр понимал: за кажущейся простотой сцены скрывалась огромная работа. Уже одна поза передавала ощущение похищения. Но главное — взгляд. В глазах Ло Янь не было страха или отчаяния — только решимость, поддержка и светлая грусть. В сочетании с контекстом это вызывало глубокое сочувствие к героине.

— Не ожидал, что ваше актёрское мастерство окажется настолько впечатляющим! Просто великолепно! — восхитился Лю Хун. — На данный момент вы сыграли Цзянь Юйжань идеально — буквально оживили персонажа.

Посоветовавшись с коллегами, он с удовлетворением сказал:

— Ло Янь, ваша игра сегодня была безупречной. Надеюсь, на съёмочной площадке вы будете так же великолепны.

Девушка с радостным изумлением спросила:

— Господин Лю, вы имеете в виду…?

— Именно. Вы прошли пробы. Сейчас же сообщу ассистенту, чтобы прекратили набор на роль Цзянь Юйжань — лучшей кандидатуры не найти. Скоро вам пришлют сценарий и контракт, — улыбнулся режиссёр.

Ло Янь поблагодарила всех в комнате и вышла, её лицо сияло. Трое членов комиссии тоже улыбнулись — несмотря на профессиональное мастерство, перед ними всё же была обычная юная девушка.

Едва она вышла, к ней подбежал Цинь Мо, разделявший её радость.

* * *

Они шли и разговаривали.

— Ну как, Янь Янь? Как прошли пробы?

— Неплохо. Режиссёр сказал, что я отлично справилась. Думаю, контракт скоро пришлют тебе.

— Отлично! Да это же двойная удача! У меня для тебя ещё одна хорошая новость — угадаешь какая?

— «Пышный мир» завершили снимать?

— Откуда ты знаешь? — удивился Цинь Мо.

— Ну, кроме проб на «Улики», у меня больше ничего важного не происходит. Логично было предположить.

— Ну и скучно же с тобой! Ни капли интриги, — проворчал он.

— Спасибо за комплимент, — засмеялась Ло Янь. Весть о завершении съёмок тоже её обрадовала.

— Главные актёры уже объявили в соцсетях о церемонии завершения. Скоро сериал выйдет в эфир, — добавил Цинь Мо, мечтая, чтобы «Пышный мир» уже анонсировали к показу, а не просто завершили съёмки.

В машине Ло Янь получила звонок от Е Аньань. Та была гораздо более взволнована — ведь для неё это тоже был первый настоящий опыт участия в сериале.

* * *

Жэнь Цзюнь всегда работал быстро и эффективно. Уже в начале июля, едва начались летние каникулы, было объявлено, что «Пышный мир» выйдет в эфир пятнадцатого июля на канале Mango TV и одновременно на платформе Mango.

Ло Янь смотрела свежий трейлер сериала. Две с лишним минуты видео начинались с лёгкой, светлой цветовой гаммы и весёлой музыки. Под стук копыт раздавался звонкий голос:

— Госпожа, мы почти приехали в Цзяннань!

Ло Янь узнала голос Е Аньань. Затем из кареты вытянулась изящная рука, занавеска медленно отодвинулась — и в кадре появилась юная девушка с тонкими чертами лица. Это была Линь Ваньсинь в исполнении Ло Янь. После этого камера резко отдалилась, открывая великолепные пейзажи Цзяннани и роскошь столицы.

Трейлер начинался с приятной, светлой, но в то же время насыщенной палитры. По мере развития сюжета музыка становилась всё более торжественной, величественно раскрывая завесу над «Пышным миром». Несмотря на краткость, в двух минутах удалось уместить многое. Ло Янь удивилась, увидев себя в трейлере — пусть и в одном кадре.

Пролистав комментарии под видео, она увидела уже сотни отзывов:

[Трейлер такой классный! Лигоспожа, как всегда, на высоте!]

[Очень жду «Пышный мир»! Цвета в трейлере такие приятные, надеюсь, в самом сериале так же.]

[Столько великих актёров играют вместе — настоящее наслаждение! Жду выхода!]

[Кто ещё заметил девушку в начале? Такая милашка! Если никто не влюбился — я забираю!]

[Выше — не мечтай! Я тоже её заметила. Выглядит совсем юной, но черты лица потрясающие!]

[Слышала, что в начале играют новички, а Ли и Тань Цзинъяо появятся позже. Интересно, каково будет актёрское мастерство дебютантов? Посмотрю первую серию — если не понравится, буду перематывать.]

[Я тоже. Боюсь, что новички окажутся слишком слабыми, и сериал станет невозможно смотреть.]

[Ребята, не забывайте — режиссёр Жэнь известен своей строгостью. Так что новички вряд ли подведут.]

Ло Янь пробежалась по комментариям: большинство отзывов были позитивными, хотя некоторые и сомневались в актёрской игре дебютантов. В целом маркетинг Mango TV сработал отлично — даже короткий трейлер вызвал большой интерес.

После анонса даты выхода началась масштабная рекламная кампания. «Пышный мир» уверенно ворвался в число лидеров летнего телесезона.

Благодаря звёздному составу, легендарным актёрам и репутации режиссёра Жэнь Цзюня зрительские ожидания от сериала росли с каждым днём. Хотя некоторые и критиковали проект, с момента старта рекламы «Пышный мир» стабильно занимал первое место среди сериалов, ожидающих выхода в июле. Единственным серьёзным конкурентом стал «Ищу тебя среди миллионов», запланированный к показу на Jiangsu/Zhejiang TV в то же время. Этот масштабный даосский боевик с участием самых популярных звёзд современности — Чжоу Сянмина и Гун Яо — благодаря огромному фан-сообществу пары держался на равных с «Пышным миром». То один сериал лидировал, то другой — борьба шла до самого последнего дня.

http://bllate.org/book/7530/706628