Готовый перевод Becoming a Top Stream Noble Lady / Благородная девица становится топ-звездой: Глава 16

Ло Янь почти не следила за новостями в сети. После пробы Лю Хун сразу прислал Цинь Мо контракт, и с тех пор, как она его подписала, прошло полмесяца — всё это время она усердно разбирала новый сценарий. К тому же день премьеры «Пышного мира» совпал с её первым днём на съёмках «Улик», так что времени листать интернет у неё попросту не было. Вся информация до неё доходила лишь через Цинь Мо и Е Аньань, которые то и дело делились сплетнями.

Как актриса второго плана Ло Янь, разумеется, не имела права присутствовать на церемонии запуска проекта. Но, будучи никому не известной новичкой, даже с небольшой ролью ей всё равно пришлось остаться на площадке. Впрочем, повезло, что съёмок у неё немного — к сентябрю, когда начнётся учёба, она успеет всё завершить, и от этой мысли Ло Янь с облегчением выдохнула.

В первый день съёмок у неё не было ни одной сцены, и она просто наблюдала за работой главных актёров «Улик». Сериал был веб-проектом собственного производства студии «Ици Фильм» и снимался приличной командой. Режиссёр Лю Хун, хоть и не такой знаменитый, как Жэнь Цзюнь, уже снял несколько телесериалов и заслужил хорошую репутацию. Исполнителя главной роли — следователя Цзянь Ижаня — играл Инь Лэй, актёр с солидным стажем и безупречной репутацией. А Ци Сытун, игравшая судебного эксперта Жуань Ефан, хоть и дебютировала позже, уже успела сняться во многих сериалах, и актёрское мастерство у неё было настоящее. По крайней мере, Ло Янь, глядя на их сцены, ни разу не вышла из образа.

«Улики» делали ставку на жёсткий, мужской стиль и в первую очередь фокусировались на расследованиях. Чтобы сразу захватить внимание зрителя, первой сценой показали крайне жестокое преступление — расчленённое тело. Цзянь Ижань, старший следователь отдела по особо тяжким преступлениям, внимательно осматривал окрестности, а Жуань Ефан, судебный эксперт, склонилась над обнаруженными частями тела и тщательно их осматривала. Поскольку это был веб-сериал, картинка оказалась более шокирующей, чем в эфирных проектах, но именно это придавало ощущение выброса адреналина.

Съёмки — дело непростое. К концу дня все до единого были вымотаны и, закончив работу, разошлись по номерам. Ло Янь тоже попрощалась с коллегами и направилась в свою комнату. На этот раз ей повезло: женских ролей в «Уликах» было немного, и как раз освободился один номер — его и выделили ей.

Едва она открыла дверь, как услышала знакомый голос:

— Ай-яй-яй, Янь-Янь! Ты только сейчас возвращаешься? До начала первого эпизода «Пышного мира» осталось пять минут!

Ло Янь положила вещи на стол:

— Ни Ницзе, я как раз знала, что скоро начнётся, поэтому и спешила. Ты уже поела? Я тебе кое-что принесла — если нет, перекуси.

— Да ты чего! Сегодня же у тебя вообще нет сцен, зачем ты ходила на площадку? И ещё не пустила меня с собой! Я ведь теперь твой ассистент, Цинь Мо специально просил, чтобы я хорошо за тобой присматривала!

— Так ведь ты сама сказала, что хочешь прибраться в комнате, — Ло Янь слегка улыбнулась. Раньше в машине она не замечала, что Ван Ни такая болтушка. Со временем она поняла: Ван Ни и Цинь Мо — одного поля ягодки. Видимо, правда говорят: «рыбак рыбака видит издалека» — Цинь Мо никогда бы не взял к себе человека молчаливого и замкнутого.

— Я пошла на площадку, чтобы освоиться и познакомиться с командой. Ладно, сериал уже начинается, давай садись скорее!

Ло Янь перевела тему, и они вместе устроились на диване перед телевизором.

— Начинается, начинается! Смотрим! — Ван Ни взволнованно стукнула декоративной подушкой по коленям, и в тот же миг на экране зазвучала заставка «Пышного мира». Ло Янь тоже сосредоточилась на экране — ей было любопытно, как же получилось то, что она снимала, и какой эффект это произведёт на зрителей.

В восемь часов вечера «Пышный мир» официально вышел в эфир.

————————————————

Когда заиграла финальная музыка, Ван Ни, которая раньше всегда в это время переключала канал или занималась чем-то другим, на этот раз не шевельнулась с дивана. Она не отрывала глаз от экрана, пытаясь продлить удовольствие хоть на пару секунд дольше.

Но даже самые длинные титры заканчиваются. Через несколько минут на экране появились рекламные ролики, и Ван Ни с сожалением вздохнула:

— Как быстро всё прошло! Я ещё не насмотрелась!

Ло Янь тоже вернулась из мира сериала. Жэнь Цзюнь действительно оправдывал свою репутацию известного режиссёра: цветовая гамма, ритм, композиция — всё было выдержано безупречно, и зритель невольно погружался в историю. Кроме того, она заметила, что, хоть её игра и не дотягивает до уровня настоящих мастеров сцены, но хотя бы не выбивается из общего ансамбля. Сердце немного успокоилось — теперь всё зависело от реакции зрителей.

После небольшой паузы Ван Ни повернулась к Ло Янь и, приблизившись, заговорщицки прошептала:

— Янь-Янь, ты в этом образе древнего Китая просто создана для него! И как тебе удаётся так здорово играть, ведь это твой дебют? Даже рядом с Чэнь Мином ты не теряешься!

— Просто Чэнь Мин был ко мне добр — ведь я новичок. Ладно, давай смотреть дальше, — Ло Янь мягко отстранила приблизившуюся голову подруги.

— Да там одни рекламы, смотреть не на что, — проворчала Ван Ни и потянулась за телефоном, чтобы полистать Weibo.

Ло Янь покачала головой с улыбкой. Когда она впервые встретила Ван Ни на съёмках «Пышного мира», та производила впечатление зрелой и сдержанной девушки невысокого роста. Но со временем выяснилось, что на самом деле она довольно болтливая и весёлая. Правда, по словам самой Ван Ни, так она ведёт себя только с близкими — обычно она вполне серьёзна. Хотя Ло Янь в это сомневалась.

— Янь-Янь! «Пышный мир» попал в тренды! — вдруг громко воскликнула Ван Ни, просматривая ленту.

— А? Ну это и неудивительно, — Ло Янь не удивилась. Ведь сегодня премьера, и при такой предварительной шумихе попасть в тренды было почти неизбежно. Но всё же она подошла поближе, чтобы посмотреть, что пишут. Хотя основной интерес вызывали актёры второй половины сериала, сейчас особенно важны были первые впечатления — от них зависело, удержит ли сериал аудиторию.

— Пока что в основном положительные отзывы. Похоже, половину успеха можно считать обеспеченной. Хотя большинство публикаций — от мелких медиа, которые просто ловят хайп. Настоящую реакцию мы узнаем только после окончания эфира, — Ван Ни, немного успокоившись, заговорила уже более взвешенно.

Ло Янь пробежалась глазами по новостям: действительно, это были типичные статьи блогеров, написанные ради трафика. Однако уже появлялись комментарии зрителей, которые хвалили первый эпизод и говорили, что сериал стоит смотреть дальше.

Пролистав ещё немного, они услышали, как снова заиграла заставка, и снова уставились в экран.

Когда после второго эпизода началась финальная музыка, Ван Ни глубоко вдохнула и, стараясь сдержать волнение, сказала:

— Янь-Янь, по моему опыту, судьбу сериала решают первые три эпизода. Сегодня вышло всего два, но честно говоря…

Она сделала паузу и уверенно добавила:

— Если ничего не случится — этот сериал станет хитом!

Ван Ни оказалась права.

С момента выхода «Пышный мир» не сходил с вершин рейтингов. Первый день, конечно, был подогрет мощной рекламной кампанией, но по мере выхода новых серий росло и качество отзывов. Роскошные костюмы и декорации, а также актёрская игра молодых исполнителей, несмотря на возраст, оказались на высоте. Даже те, кто ранее сомневался в решении Жэнь Цзюня взять на главные роли новичков, теперь замолчали.

Молодые актёры единогласно получили признание зрителей — возможно, отчасти потому, что ожидания были невысоки. Но как бы то ни было, все они стали знаменитыми за одну ночь. Гу Цзин, уже известный ранее, поднялся на новый уровень популярности, а у остальных участников количество фанатов стремительно росло. У Ло Янь, не имевшей собственного аккаунта в Weibo, поклонники всё равно нашли выход: они массово перешли на страницу «Сад Ло Янь», которую ранее завёл Цинь Мо, и каждый день умоляли её завести личный микроблог и хотя бы выкладывать по восемнадцать фото в день.

Ло Янь относилась к идее завести микроблог с явным безразличием, а точнее — внутренним сопротивлением. В её понимании она была не «звездой», а именно актрисой, а микроблог — это не инструмент для общения, а совершенно ненужная формальность. Узнав об этом, Цинь Мо опубликовал от имени студии официальное заявление. Конечно, он не процитировал её слова напрямую, а деликатно объяснил, что Ло Янь страдает лёгкой социофобией и не привыкла делиться личной жизнью с публикой. Однако аккаунт «Сад Ло Янь» регулярно будет информировать о её рабочих новостях.

Хотя небольшая часть фанатов выразила недовольство, большинство отнеслись с пониманием. После этого заявления «Сад Ло Янь» стал центром притяжения для всех поклонников. За неделю число подписчиков перевалило за миллион, и фанаты даже придумали себе название — «цветочная пыльца».

Сам сериал «Пышный мир» не только демонстрировал рост рейтингов и онлайн-просмотров, но и получил высокие оценки на Douban: с прогнозируемых 8,1 баллов он взлетел до 8,9, а затем, по мере увеличения числа голосов, стабилизировался на отметке около 8,5 — что сделало его настоящим хитом года с двойным успехом: и кассовым, и критическим.

Самый популярный комментарий под сериалом гласил: «Не будем говорить о сюжете — поговорим о кастинге».

«Честно признаюсь: я восхищаюсь смелостью режиссёра Жэня. Сейчас многие актёры за тридцать и даже за сорок продолжают играть юных героев. Конечно, у них есть свои причины, но нельзя отрицать: как бы ни была хороша гримёрка, возраст всё равно виден.

Ли Ли отлично играет тридцатилетнюю Линь Ваньсинь, отлично играет и двадцатилетнюю... Но даже как её многолетняя поклонница должна признать: Ли Ли не подходит на роль юной Линь Ваньсинь в начале сериала».

«Однако, несмотря на опасения, я должен признать: выбор Жэнь Цзюня оказался гениальным. До премьеры я сильно переживал — ведь даже если внешность новичков соответствует персонажам, главное — это актёрская игра. А плохая игра в первых эпизодах может отпугнуть зрителей, и потом уже ничто не спасёт сериал, даже появление звёзд позже».

«НО! Жэнь Цзюнь остаётся Жэнь Цзюнем! Все эти новички превзошли мои ожидания — и внешне, и актёрски!»

«Особенно запомнилась мне юная Линь Ваньсинь: образ — стопроцентное попадание, а в движениях чувствуется и воспитанность, и ум. Она идеально воплотила образ благородной девицы — умной, сдержанной, умеющей держать дистанцию и в то же время находчивой. Когда она говорит, что с детства обучалась у своего отца-министра, — ни капли не вылетаешь из образа!»

Тут комментарий резко меняет тон:

«Кто-нибудь заметил, что Линь Ваньсинь почти всегда играет в сценах с опытными актёрами, но при этом её игра совсем не затерялась? Я сразу это отметил!»

«Особенно в сцене, где она защищает больного отца-министра в Цзяннане и спокойно, с достоинством отвечает целой группе коррумпированных чиновников — это мой любимый момент! Пересматриваю бесконечно!»

«Специально посмотрел титры — актрису зовут Ло Янь».

«С сегодняшнего дня я мама Ло Янь! Говорят, ей было всего пятнадцать, когда она снималась, и это её дебют! В пятнадцать — такое мастерство! Люблю!»

«В конце хочу сказать: Янь-Янь, мама тебя любит!!!»

Под этим комментарием посыпались ответы:

【Ха-ха-ха, автор явно втихаря рекламирует свою любовь, но я тоже влюбилась в ту же сцену! Актёрская игра Ло Янь действительно впечатляет!】

【Я тоже фанатка Ло Янь! Кто помнит, несколько месяцев назад Чэнь Мин специально написал в Weibo, что хвалит актрису, с которой снимался? Сегодня специально проверила — это была Ло Янь! Он редко кого хвалит в соцсетях!】

【Да, он хвалил именно Ло Янь! Я сохранила скриншот и прикрепляю. Ещё одно предположение: в том посте он опубликовал иероглиф, который, по его словам, написала ему сама Ло Янь. А в сегодняшнем трейлере есть сцена, где Линь Ваньсинь подделывает почерк Нин Цзя, чтобы написать письмо. Может, Ло Янь действительно сама писала иероглифы? Это редкость! Очень жду!】 Прикреплённый файл.JPG

http://bllate.org/book/7530/706629