× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Male God, I Bent Three Bigshots / Став мужским божеством, я совратила трех боссов: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро количество лайков под этим комментарием уже перевалило за четыре тысячи, и самих комментариев тоже набралось немало.

[Полностью согласна с автором поста. И, по-моему, Чэнь И даже не испытывает к Линь Юэ настоящих чувств. Всё, что мы видели — его мнимое влечение — всего лишь отражение образа младшей сестры, которого он увидел в Линь Юэ.]

[Не хочу слушать! Чэнь И точно любит Линь Юэ!]

[Но ведь Линь Юэ этого не знает… Возможно, она никогда не сможет забыть Чэнь И.]

[Скромно возразлю: а зачем тогда Чэнь И купил Линь Юэ торт? Это ведь было для него совершенно излишне.]

[Может, потому что вспомнил, как его сестра так и не успела попробовать торт и не дожила до совершеннолетия? Просто сжалось сердце.]

[Не надо так! Дайте же нам, фанатам пары, хоть немного надежды!]

……

Вчера вечером финал «Под водосточной трубой» тронул до слёз множество зрителей. Фанаты пары Чэнь И и Линь Юэ смонтировали видео и выложили их на Bilibili и другие платформы коротких роликов, привлекая толпы зрителей, которые раньше не смотрели сериал «Вопрос вины». За два дня клипы из «Под водосточной трубы» заполонили все соцсети и видеоплатформы.

[#ПодВодосточнойТрубой# Я умру во тьме, но ты живи хорошо.]

[#ВопросВины# #ЧэньИ# #ЛиньЮэ# В этом мире и так слишком много вопросов «почему».]

[«Вопрос вины» · «Под водосточной трубой» · Чэнь И × Линь Юэ] «Линь Юэ, с днём рождения.»

[Чэнь И × Линь Юэ] «Падающие звёзды» | В этот раз я свернул с курса и позволил тьме поглотить меня.

[Чэнь И || Монтаж под музыку] Play With Fire | Он — огонь желания.

……

Джо Юй, снимая «Вопрос вины», конечно, предполагала, что среди зрителей найдутся поклонники пар, но не ожидала, что их окажется так много и что они проявят столько креатива. Её агентство теперь не возражает против существования фанатов пар, но категорически против того, чтобы в будущем связывать актёров вне проекта.

Поскольку финал сериала оказался слишком мучительным для души, фанаты пары ели сахар, перемешанный с лезвиями, и даже стали искать какие-нибудь намёки на романтические отношения в реальной жизни. Подобное случается довольно часто: даже после окончания сериала малейшие взаимодействия актёров вне съёмок воспринимаются фанатами как «подачки».

Джо Юй и Сун Цинмэн, кроме взаимной поддержки на съёмочной площадке, больше никак не общались в соцсетях, однако фанаты упорно караулили их аккаунты — и наконец дождались поста Сун Цинмэн на следующий день.

Сун Цинмэн (верифицированная): Ем торт.

[Изображение]

На фото — закулисье сцены, где Чэнь И убивает отчима Линь Юэ. Джо Юй и Сун Цинмэн сидят за низким столиком в доме Чэнь И и делят между собой торт, который он купил Линь Юэ.

Упаковочная коробка от торта осталась на заднем плане как реквизит, а сам торт достался Джо Юй, которая в тот день пропустила завтрак. А поскольку Линь Юэ в финале сериала уже не нужно было следить за фигурой, Джо Юй уговорила её тоже отведать кусочек.

Они сидели за маленьким столиком и беззаботно делили один кусок торта, и в полумраке декораций эта сцена выглядела неожиданно трогательно и тепло.

У Сун Цинмэн, ещё совсем новичка в индустрии, обычно собиралось около тысячи лайков под постами, но этот набрал более десяти тысяч за час и получил свыше трёх тысяч комментариев.

[Можно ли считать это параллельной вселенной? В ней они всё-таки съели торт на день рождения Линь Юэ и вместе продолжили жить дальше.]

[Я плачу [/слёзы][/слёзы][/слёзы] Это что, исполнение мечты за кадром?]

[Чэнь И и Линь Юэ — заперты навечно!! Ключ я проглотила!]

[Сейчас продемонстрирую вам, как плачет настоящий мужик [/слёзы]]

[Закулисье оказалось слаще самого сериала! Никто меня не остановит — я начинаю верить в реальные отношения! [/doge]]

……

Бесчисленные фанаты пары начали массово упоминать Джо Юй под этим постом — и к вечеру увидели, что она поставила лайк. Хотя она не репостнула запись, этого уже было достаточно, чтобы фанаты ликовали целый год.

Были созданы суперчат и фан-группа пары, и множество единомышленниц радостно обсуждали, насколько вкусны обе версии этой пары: и спасительная связь Линь Юэ с Чэнь И, и молодая пара Джо Юй с Сун Цинмэн!

Покупать акции этой пары сейчас — однозначно выгодно!

Баллада «Прощай» королевы баллад Юй Чан вышла в понедельник в тринадцать часов четырнадцать минут на всех музыкальных платформах.

Многие фанаты, не следившие за новостями в соцсетях, с удивлением обнаружили, что главным героем клипа стала Джо Юй, чья популярность недавно взлетела благодаря сериалу «Вопрос вины».

В отличие от унылого Чэнь И и развратного, безумного Янь Ли, в клипе «Прощай» Джо Юй предстала в школьной форме — юная, цветущая, каждый кадр дышал беззаботной юностью и заставлял сердце биться быстрее.

Зрители, следуя за мелодией, погружались в историю от лица героини, переживали её юность и с нежностью смотрели на того парня, который озарил её школьные годы и навсегда остался в её сердце.

Он сиял, как золотой воин, спасая её из грязи — как можно было не влюбиться?

Потом они собрали чемоданы и разъехались в разные стороны, и он легко заглушил все её невысказанные чувства.

На свадьбе, спустя десять лет, она наконец увидела его взгляд сквозь годы — и больше они никогда не встречались.

«……

Можно ли увидеть тебя снова,

Где бы ты ни был?

В уголке глаза рисую твой профиль —

Это моя жадность.

Всё хочу увидеть тебя,

Прежде чем покинуть прошлое,

……»

У каждого, наверное, был тот, кого хочется увидеть, но нельзя. Но как бы ни было больно отпускать, всё же нужно сказать «прощай» — прошлое должно остаться в прошлом.

Песня обладала сильной эмоциональной выразительностью, а текст легко находил отклик в сердцах слушателей: от сдерживаемой боли в кульминации до лёгкого, почти невесомого принятия в финале — всё это создавало цельную, глубокую историю, в которую невозможно было не погрузиться.

Хэштег #ПрощайЮйЧан за час взлетел на первое место в топе Weibo, сразу за ним следовали #КлипПрощай и #ПрощайДжоЮй.

[#КлипПрощай# Смотрела клип и вдруг расплакалась. Моё школьное время было очень похоже: тоже влюбилась в одного парня, и тоже после выпускных экзаменов мы разъехались. Недавно услышала, что он женился в начале года — поздравляю.]

[#ПрощайЮйЧан# #КлипПрощай# Давно не плакала из-за песни. Когда увидела сцену, где герой играет в баскетбол, всё стало так знакомо… Мой «он» тоже был самым ярким в моей юности. Не знаю, где он сейчас, но мне вдруг очень захотелось его увидеть.]

[Сначала пришла ради красоты мальчика, а в итоге из-за этой песни стала фанаткой Юй Чан [/смехсквозьслёзы] #КлипПрощай#]

[Клип такой трогательный [/слёзы] Прошу всех — давайте снимем полнометражный фильм по мотивам «Прощай»! Оба актёра играют потрясающе, гораздо лучше многих «юношеских» фильмов.]

[Я уже двадцать раз переслушала «Прощай». После её ухода я никак не могла прийти в себя, но теперь, кажется, готова начать новую жизнь.]

[Образ Джо Юй в клипе «Прощай» просто идеален! Такая юная, что хочется перенестись в старшую школу и влюбиться в неё. Не верится, что это та самая Чэнь И [/смехсквозьслёзы]]

……

«Прощай» продержалась в топе целый день, а клип из-за высокого качества стали активно перерезать и распространять на видеоплатформах.

Многие пользователи узнали Джо Юй благодаря танцу с веерами и клипам из «Вопроса вины», и стали её фанатами. А «Прощай» открыла им новую грань этого молодого актёра — и каждая из них оказалась по-своему неотразимой.

Тридцать миллионов подписчиков Юй Чан тоже познакомились с Джо Юй и начали массово писать в комментариях к её последнему посту, что хотят «перебежать» к ней.

Сама Юй Чан ответила: «Бегите, бегите! Дети выросли — не удержишь!»

И её фанаты не шутили: в тот же день число подписчиков Джо Юй выросло на пятьдесят тысяч — приятный и неожиданный бонус.

Выпуск «Прощай» стал первым шагом в продвижении нового альбома, и вскоре Юй Чан должна была появиться в телешоу, чтобы рекламировать свои песни. Для Джо Юй, которая участвовала лишь в съёмках клипа, это изначально не имело значения, но поскольку после «Вопроса вины» она привлекла огромный поток внимания и уже имела вес в фэндоме, продюсеры решили пригласить и её.

«Скоростной бег» — это масштабное реалити-шоу с элементами соревнований на открытом воздухе. Ведущими выступали шесть участников:

Национальный ведущий Ван Юань, комик Шэнь Цунцун, силач Сунь Цзе, хитроумный Цзэн Цзыи, молодая актриса того же поколения, что и Люй Чэнчэн, и Янь Нин с имиджем «девушки-сорванца». У каждого была чёткая роль, и за три сезона они отлично сработались.

Шоу не имело сценария, но существовал общий план, что позволяло участникам свободно проявлять себя. При удачном выступлении можно было легко завоевать новую аудиторию.

Съёмки начались рано, и, войдя в гримёрку, Джо Юй сразу увидела Юй Чан, которая уже сидела перед зеркалом, пока визажист подводил ей брови.

— Сестрёнка, доброе утро! — помахала Джо Юй стаканчиком соевого молока. — Давно не виделись! Уже позавтракала?

— Выпила чашку чёрного кофе, — ответила Юй Чан с лёгкой обидой в голосе. — Не надо сразу меня злить.

— Не смею, не смею! Я же просто прицепилась к твоему хвосту, чтобы попасть в шоу, — честно призналась она.

Хунцзе рядом кашлянула пару раз.

Джо Юй игриво подмигнула, немного притихла и послушно уселась перед зеркалом, ожидая своего визажиста.

Уже накрашенные Ван Юань и Цзэн Цзыи заглянули в гримёрку поздороваться. Хотя Джо Юй была новичком, они заранее о ней узнали и вели себя очень непринуждённо.

Когда Джо Юй закончила грим, все пятеро ведущих по очереди подошли поздороваться, включая Янь Нин, чьи фанаты обычно яростно спорили с поклонниками Люй Чэнчэн.

Янь Нин, одна из «четырёх маленьких цветов», была необычайно красива, а её улыбка располагала к себе. Узнав, что Джо Юй из того же агентства, что и Люй Чэнчэн, она не выказала ни тени недовольства — явно обладала высоким эмоциональным интеллектом.

После её ухода Юй Чан сказала:

— Говорят, Цзи Вэйтун тоже приедет.

— Режиссёр об этом не упоминал. Значит, это тайный гость? — удивилась Джо Юй.

— Видимо, да, — вздохнула та. — Хотя дебютировала всего год назад, уже обогнала меня, свою старшую коллегу, по популярности. Конечно, продюсеры будут её продвигать.

Джо Юй понимающе улыбнулась и не стала ничего добавлять.

Выход гостей в шоу происходил в отеле: после приветствия ведущих Джо Юй в вечернем платье спустилась по винтовой лестнице вместе с Юй Чан.

Пара выглядела ослепительно.

Особенно Джо Юй в строгом костюме: семнадцати-восемнадцатилетняя девушка с алыми губами и белоснежными зубами, сияющая улыбка буквально озарила всё помещение.

Представившись, они ответили на несколько вопросов. После короткой беседы с Юй Чан Ван Юань перевёл разговор на Джо Юй:

— Слышал, Сяо Юй ещё не исполнилось восемнадцати? Как так получилось, что ты выше своего двадцативосьмилетнего дядюшки Цзыи?

Джо Юй рассмеялась:

— Наверное, Цзыи-гэ просто поздно начал расти.

Цзэн Цзыи тут же подошёл и дружески обнял её за плечи:

— Чувствую, Сяо Юй меня понимает!

Янь Нин вставила:

— Да и выглядишь потрясающе! Вся комната сразу засветилась, как только ты сошла по лестнице.

Юй Чан тоже засмеялась:

— Правда! Когда я выбирала тебя на роль в клипе, мне было всё равно, умеешь ли ты играть — я выбрала тебя исключительно за внешность.

Шэнь Цунцун тут же подхватил:

— Тогда мне стоило прийти на кастинг! Я ведь тоже неплох!

Все тут же начали подшучивать над его наглостью, и атмосфера стала ещё живее.

— Кстати, сегодня у нас ещё один тайный гость, — прервал их режиссёр через мегафон.

Все на сцене вовремя изобразили удивление.

Цзэн Цзыи сыграл по сценарию:

— Кто? Разве не договаривались, что сегодня только двое гостей?

— Да ладно! — провоцировал Сунь Цзе. — У продюсеров сегодня разбогатели?

Режиссёр продолжил в мегафон:

— Давайте поприветствуем его!

В зале воцарилась тишина. Все взгляды устремились к лестнице слева. Лёгкие шаги, и Цзи Вэйтун в чёрном смокинге начала спускаться. Сначала она вежливо поздоровалась с командой, а затем, начиная сверху, поочерёдно пожала руки всем гостям.

Она прошла шестилетнюю подготовку в зарубежной академии, где этикету уделялось особое внимание, и теперь каждое рукопожатие сопровождалось лёгким поклоном — истинное проявление скромного джентльмена.

Джо Юй ещё во время «Плана Звёзд» следила за Цзи Вэйтун и знала, что та отлично владеет вокалом и танцами, пишет музыку, всегда училась в группе «А» и постоянно возглавляла фан-рейтинги. Её победа в «Плане Звёзд» в качестве лидера первого сезона была практически предопределена.

Ещё по фотографиям Джо Юй отметила её запоминающуюся внешность, а увидев вживую, подтвердила: чёткие брови, ясные глаза, открытая, искренняя улыбка.

http://bllate.org/book/7528/706495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода