Готовый перевод Becoming the Mother of Machines / Стать Матерью Механоидов: Глава 30

Кисло-яблочный питательный раствор превратился в энергию и растекся по всему телу, но Лин не осмеливалась расслабляться — её руки по-прежнему лежали на рукоятках пистолетов у пояса.

Она смотрела на уже клонящееся к закату солнце и чувствовала, как в голове всё перемешалось.

Какой электронный вирус способен заразить даже Ан Лина? И кто, сумев нанести удар именно в тот момент, когда Гильдия наёмников отправилась на совместное задание, преследовал в качестве цели?

Холодный ветер просочился сквозь щель в двери, и она вздрогнула. Если операция увенчается успехом, враг уничтожит силы Гильдии наёмников, избавится от главной занозы — Мо Сану — и заодно получит Нуль-Машину. Всё это сразу — три цели одним ударом.

Снаружи, возможно, ещё лежали десятки обездвиженных наёмников. Каждая минута на открытом воздухе увеличивала их шансы на гибель. А с тех пор как Гильдия вошла в Чёрный Песок, прошло всего пять часов.

Лин горько сжала губы. Чем больше она думала, тем меньше могла усидеть на месте. В конце концов она резко поднялась, оперлась на ствол оружия и, несмотря на пронизывающий холод, двинулась дальше.

Оранжево-красное солнце, будто не решаясь окончательно скрыться за горизонтом, висело у края неба и окрашивало ближайшие тучи в тёмно-багровый оттенок. Весь город окутывал тусклый красноватый сумрак, и даже этот слабый свет постепенно угасал.

Скоро стемнеет.

Лин забралась повыше и осмотрелась. Неподалёку она заметила слабое белое мерцание. Инстинктивно она направилась туда, где был источник света.

В душе ещё теплилась надежда: вдруг это окажется исправный энергомобиль или какой-нибудь прибор.

Но, подойдя ближе, Лин поняла, что свет исходит не от техники, а от человека.

От мужчины.

Его серо-стального цвета камуфляж был изорван в клочья, обнажая мускулистый торс. Он сидел, прислонившись к столбу у обочины, а источником света служила лампа на его оружии.

Шляпа, которую он носил, исчезла, а на резко очерченном лице виднелся свежий порез, из которого сочилась лишь тонкая струйка крови.

Услышав шаги, он поднял голову и пристально уставился на неё разноцветными глазами — один синий, другой фиолетовый.

На расстоянии нескольких километров от въезда в Чёрный Песок группа людей в чёрных одеждах пряталась среди скалистых холмов и с помощью дрона наблюдала за ситуацией в лагере Гильдии наёмников.

Увидев повсюду валяющихся без движения наёмников и опрокинутую технику, они громко расхохотались.

— Ха-ха-ха! Наш вирус XII типа никогда не давал сбоев в экспериментах! Никто не может избежать заражения!

— Достаточно подождать несколько дней, и мутанты в городе сами уничтожат всех этих наёмников — не останется даже костей.

Хотя вирус обладал такой мощью, его безразличное действие не позволяло создателям приближаться слишком близко — иначе они сами бы оказались в таком же отключённом состоянии.

— Нам даже не придётся вмешиваться, — зловеще рассмеялся один из чёрных. — Когда настанет время, неважно, кто этот богохульник — он навеки уснёт в этих руинах, принеся свою плоть и душу в жертву Вечному Механическому Владыке!

— Отбросьте смертную оболочку — машина станет богом!

— Да здравствует Владыка!

*

Мо Сан прибыл в Чёрный Песок накануне вечером.

Ночью здесь было куда опаснее, чем днём: город был не просто заброшенным — он служил логовом мутантов.

Но для передового отряда бои были привычным делом, и ночное выполнение заданий никого не удивляло.

Проведя разведку по всему городу, они обнаружили, что здесь обосновалась целая армия мутантов, во главе которой стоял самый сильный из них — контролёр. Чем дальше от центра, тем слабее были его подчинённые.

Эти твари постоянно сражались между собой, пожирая друг друга. За всю ночь Мо Сан и несколько товарищей по отряду уничтожили нескольких относительно слабых мутантов и прорвались глубоко в тыл врага.

Переломный момент наступил утром.

Они преследовали мутанта класса B+, когда вдруг вся техника в отряде вышла из строя.

— Командир Мо, наши коммуникаторы и электронные карты не работают, — доложил Цинь Шань. — На радаре тоже чёрный экран.

Потеря связи означала полную изоляцию: все превратились в одиноких волков, отрезанных от возможной помощи и снабжения.

Мо Сан окинул взглядом оставшихся в живых — их было человек пятнадцать — и без промедления приказал:

— Тяжелораненых оставить на месте, пусть ждут подкрепление. Остальные — избавьтесь от всей электроники, чтобы избежать электромагнитных помех.

— Есть!

Подобные ситуации случались и раньше, поэтому никто не колебался. Все без лишних слов выбросили потенциально опасные устройства и двинулись дальше.

Мо Сан верно предположил: кто-то хотел воспользоваться заданием, чтобы устранить его, и вирус действительно распространялся через электронику.

Но он и представить не мог, что атака вируса проникнет не только в технику, но и в самих людей.

— Командир Мо… — Лин Тянь из последних сил потянулся к кобуре, но не успел сделать и шага, как его глаза закатились, и он рухнул на землю без сознания.

— Чёрт возьми!!!

Мо Сан выругался, резко оттолкнул Лин Тяня от атакующего мутанта и со всей силы врезал кулаком в уродливую морду противника — череп твари вмяло внутрь от удара.

Позади него, кроме Лин Тяня, все остальные наёмники уже лежали без движения, словно марионетки с перерезанными нитями.

Тишина города мгновенно превратилась в ад: из-за поворотов улиц, из подземных парковок, из торговых центров одна за другой выползали извивающиеся, уродливые твари и устремлялись прямо к нему.

В итоге весь передовой отряд, кроме Мо Сана, в одно мгновение превратился в «растения» — живых, но полностью беспомощных.

Ему пришлось сражаться одному против десятков.

— Кхе… кхе…

Тело последнего мутанта он швырнул на землю, вытер кровь с уголка рта и медленно выпрямился.

Под ногами лежало поле боя, изуродованное битвой, и он был единственным, кто ещё стоял на ногах.

Армия мутантов всё ещё могла быть где-то поблизости, товарищи без сознания, а он сам терял контроль над механическими конечностями.

Таща за собой всё более тяжёлое тело, он шёл, не зная сколько времени, пока механические ноги окончательно не вышли из строя.

— Бах!

Он рухнул на колени.

Мо Сан вынужден был признать: он парализован.

В такой ситуации, если армия мутантов нападёт, вся Гильдия наёмников станет лёгкой добычей, и первой целью для поглощения, без сомнения, окажется он сам.

Мо Сан открыл отсек с энергетическим камнем — внутри сиял ярко-голубой кристалл, излучающий ослепительное сияние.

Опустив тяжёлые чёрные ресницы, он понял: единственный выход — подорвать энергетический камень и уничтожить себя вместе с королём мутантов.

Подняв голову, он взглянул на солнце, полностью скрытое за тучами, и на мгновение расслабился. Но тут же почувствовал приближающиеся шаги.

— Кто там? Выходи!

Фигура, прятавшаяся в тени, дрогнула и послушно вышла на свет.

Его зрачки слегка сузились — это была… девушка.

Лин увидела его ещё издалека, и как только Мо Сан выкрикнул предупреждение, она тут же подняла руки вверх.

— Я наёмник второго уровня из Гильдии! У меня нет злого умысла!

[Человек-Тираннозавр · Мо Сан (модифицированный человек)]

1. Здоровье: 7 000

2. Сопротивление: 6 000

3. Урон: 12 000

4. Уровень: Галактический

5. Слоты экипировки: 7/7

6. Предыстория: Глава Гильдии наёмников

7. Особые способности: [Механический Тираннозавр], [Огнемёт]

Перед такими устрашающими цифрами она поняла: если не заявит о себе немедленно, следующие слова она уже не успеет произнести…

И действительно, убедившись, что у неё стандартное вооружение и снаряжение, Мо Сан не напал.

Его пронзительный взгляд, несмотря на расстояние, всё равно заставлял её дрожать.

— Наёмник? Покажи своё удостоверение.

Лин тут же оторвала нашивку на плече и продемонстрировала вшитый в ткань идентификационный код.

На белой ткани чётко выделялась строка цифр и букв: 0-0.

Узнав этот странный, но знакомый ID, Мо Сан приподнял бровь:

— Это ты.

— Та самая новичок, что в одиночку уничтожила мутанта класса B и обладает особой способностью.

Лин слегка наклонила голову: это, наверное, обо мне?

Убедившись, что перед ним — свой человек, Мо Сан смягчил взгляд и даже достал из нагрудного кармана незажжённую сигарету и зажал её в зубах.

Его разноцветные глаза скользнули по ней:

— Зачем стоишь так далеко? Подойди.

— О…

Мо Сан с лёгкой усмешкой наблюдал, как девушка осторожно приближается. Хотя её лицо скрывала защитная маска, вся её походка напоминала котёнка, который изо всех сил пытается подойти к тигру. Судя по всему, ей было совсем немного лет.

— Как тебя зовут?

— Командир Мо, меня зовут Лин.

Мо Сан мысленно повторил это имя, затем спросил:

— Почему тебя не затронул электронный вирус?

Будучи подчинённой, пусть и из другого подразделения, Лин стояла рядом с ним почтительно, не осмеливаясь приблизиться слишком близко.

— Честно говоря, я сама не знаю. На полпути к заданию все мои товарищи потеряли сознание. Я укрыла их в безопасном месте и вышла на поиски других выживших.

Она незаметно оглядела сидящего неподвижно могучего мужчину:

— Командир Мо, а вы…?

Мо Сан, держа сигарету во рту, безэмоционально постучал пальцем по колену:

— Вирус вывел из строя операционную систему механических ног. Я парализован и не могу двигаться.

Холодный ветер усилился, и Лин плотнее запахнула свой ватник:

— Но скоро стемнеет, а на улице будет очень опасно. Всех наёмников, которых я встречала по пути, я уже увела в помещения. Может, я помогу и вам уйти отсюда?

Мо Сан на мгновение замер. Он окинул взглядом всё более угрожающую погоду, потом посмотрел на дрожащую от холода девушку — и, к своему удивлению, не отказался.

Он протянул руку, будто ожидая, что она её возьмёт.

Когда она таскала без сознания других наёмников, то просто тащила их за ноги. Но с председателем Гильдии так поступать было нельзя.

Поэтому Лин закинула оружие за спину, засучила рукава, присела и сначала перекинула его правую руку себе на плечо, затем обхватила его за пояс. В такой позе их тела оказались почти вплотную друг к другу.

Лин старательно игнорировала пристальный взгляд Мо Сана и крепко сжала руки.

— Сейчас я потяну.

— Хм.

И Лин попыталась подняться, поддерживая его.

Запуск… Запуск… Сбой запуска.

Лин: …

Она думала, что это будет простое задание — вроде помочь дедушке перейти дорогу.

Но, напрягая все силы, даже оставляя на земле два неглубоких следа от ног, она не смогла сдвинуть Мо Сана ни на сантиметр.

А тот ещё и поддразнил:

— Ты слишком худая. Тебя что, никогда не учили силовым упражнениям? Ешь больше.

На лбу у Лин вздулась жилка, и она сквозь зубы спросила:

— Разрешите узнать, командир Мо, сколько вы весите?

Мо Сан, весивший более двухсот килограммов: …?

В итоге этот план пришлось отменить. Он сам, опершись на ствол оружия, поднялся на ноги, а Лин подхватила его под другую руку, став живой тростью. Только так они смогли медленно передвигаться.

Ближайшим укрытием оказалась заброшенная фабрика. Внутри здание было просторным и пустым. Мо Сан приподнял пластиковую занавеску у входа и инстинктивно просканировал помещение механическим глазом, проверяя на наличие угроз.

В подвале фабрики находилось просторное складское помещение, где сейчас лежали без сознания дюжина наёмников.

— Так это ты спрятала сюда Лин Тяня и Цинь Шаня? — он был искренне удивлён.

Он обернулся, чтобы что-то сказать ей, но за спиной никого не оказалось. Только тут он заметил: девушка сидела у стены, склонив голову, и явно выглядела измождённой.

Мо Сан открыл рот, но впервые в жизни почувствовал неловкость. Неужели он настолько тяжёл?

— …Спасибо тебе. От их имени и от себя лично.

Лин слабо махнула рукой, даже голову поднять не смогла.

Двенадцать наёмников лежали в ряд, сложив руки на груди, — казалось, будто они уже мертвы. Мо Сан сел на пол, разорвал штанину одного из них и начал снимать механические детали с ноги.

Картина выглядела странно, особенно на фоне его холодного, сурового лица — казалось, будто он вот-вот начнёт есть людей.

Лин невольно отступила на несколько шагов:

— Командир Мо, что вы делаете?

Не оборачиваясь, он пояснил:

— Мои механические конечности частично повреждены в бою. Подкрепление не может прорваться, и починить их нечем.

http://bllate.org/book/7527/706429