Готовый перевод Becoming the Mother of Machines / Стать Матерью Механоидов: Глава 3

Джонс, сидевший напротив кровати, вскрикнул и бросился вперёд, но его руки — превратившиеся в металлические зажимы — были перерублены длинным клинком Лин. С лёгким «цок» обе части упали на пол.

— А-а-а-а!

— Спасите! Бегите!

— Быстрее вызывайте охранных андроидов!

Исследователи пришли в полное смятение. Привыкшие быть богами, управляющими чужими судьбами, они впервые испытали настоящий ужас.

Клинок Лин был словно воплощением разрушения: одного горизонтального взмаха хватало, чтобы расколоть десятки колб и пробирок. По полу растекались разноцветные жидкости, смешиваясь с отвратительными фрагментами человеческих тканей.

Среди оглушительного звона разбитого стекла она с безумным выражением лица смотрела на белые халаты, метавшиеся в панике. Адреналин бурлил в её жилах, придавая слабому телу неистовую силу.

Странно, но руки исследователей, похоже, не могли трансформироваться в оружие, и сами они обладали ничтожной боевой мощью. Перед этой хрупкой девушкой они превратились в беззащитную добычу.

В лаборатории не было оружия — они слишком полагались на охранных андроидов. Им и в голову не приходило, что питомец из капсулы, десять лет пролежавший в полумёртвом состоянии, однажды восстанет против своих создателей.

— Открой систему доступа.

Когда девушка направила кончик клинка прямо в его лицо, Ноа тут же расплакался.

— Не убивай меня, пожалуйста, не убивай… — дрожа всем телом, он не мог даже подняться с пола. Его маска сползла набок, а белый халат пропитался кровью — вся прежняя учёная элегантность исчезла без следа.

— Нуль-Машина, мы же десять лет были вместе! Не убивай меня, я сейчас открою! — сквозь слёзы выкрикнул он.

Его окровавленные пальцы коснулись сенсорного экрана, сработало распознавание отпечатков, и массивные двери медленно разъехались. Однако странная девушка не спешила покидать помещение.

— Тебе так нравится питательный раствор? — спросила Лин.

Она смотрела на него сверху вниз, её чёрные глаза были бездонны. — А мне — нет.

Ноа, прислонившись спиной к операционному столу, не мог вымолвить ни слова — его челюсти стучали от страха, который в этот момент превзошёл даже боль.

Лин улыбнулась:

— Раз тебе так нравится, я подарю тебе немного?

Через несколько минут она вышла из лаборатории, волоча за собой окровавленный клинок и оставляя на полу мокрые следы.

— Бум… бум…

Глухие удары.

Капсула для Нуль-Машины была специально сконструирована под неё, но теперь внутри находился взрослый мужчина, которому даже разогнуться было невозможно.

Ноа отчаянно колотил в стеклянные стены, крича в ужасе:

— Выпустите меня! Помогите, кто-нибудь!

— Бум… бум…

Но ни один из оставшихся в живых исследователей не поднялся с пола.

За белоснежными стенами лаборатории простирался такой же белый коридор. Лишь выйдя из комнаты, Лин узнала полное название этого места: Федеральный Третий Исследовательский Институт.

Раз есть третий, значит, существуют и первый с вторым.

На стене висела большая фотография всего научного состава. Лин бегло взглянула на неё и узнала только Конрада.

Её левый клинок постепенно укорачивался и теперь напоминал костыль, на который она опиралась, чтобы идти дальше.

Питательный раствор, введённый утром, почти полностью израсходовался. Как только она покинула лабораторию, её тело вновь стало слабым и беспомощным — будто недавняя ярость была лишь последним всплеском перед угасанием.

Яркие лампы освещали белый коридор. Лин с трудом передвигала ноги, но упорно шла вперёд, подгоняемая лишь силой воли.

Завернув за угол, она вдруг услышала гулкие шаги позади.

За ней гнался охранный андроид!

Всего за секунду серебристая машина оказалась прямо перед ней и занесла оружие.

— Бах! — пуля вылетела из ствола, оставив на белой стене чёрное пятно разрушения.

*

— Докладывайте потери, — прошипел Конрад сквозь зубы.

В разгромленной лаборатории вдоль стены стояли исследователи — их белые халаты были измазаны грязью и кровью, многие получили ранения.

— Уничтожен преобразователь мозговых цепей YH-полимера. Все образцы тканей Нуль-Машины загрязнены. Разбито бесчисленное количество питательных ёмкостей. Тридцать шесть охранных андроидов полностью выведены из строя — предположительно, заражены электронным вирусом. Система видеонаблюдения полностью отключена. Система допуска не функционирует — мы заперты внутри.

— …Погиб старший исследователь Ноа Флорд.

— Также утеряна коробка сливочных булочек, не вскрытая.

В комнате на секунду воцарилась тишина.

Затем Конрад со всей силы ударил кулаком по металлическому столу, и тот мгновенно сплющился.

— Как система наблюдения могла отключиться?! И система допуска тоже сломана?! У неё есть сообщник — суперхакер?!

Вены на лбу Конрада пульсировали от ярости.

— И ещё эти андроиды… Как такое возможно?! Нуль-Машина десять лет сидела в лаборатории!!!

Все исследователи молча опустили головы.

Более того, их изувечил ребёнок, десять лет пролежавший в полукоме.

Никто и представить не мог, что детская механическая рука способна стать оружием убийства.

Джонс, у которого не хватало обеих рук, дрожащим шагом подошёл к Конраду:

— Директор, Федеральное правительство уже получило сигнал. Они направили на помощь систему национальной безопасности — ИИ Ан Лин…

Конрад обернулся и увидел, как в центре герметичных стальных дверей появилось небольшое вмятие. Затем туда просунулись несколько тонких пальцев и медленно раздвинули створки.

Мужчина без усилий распахнул дверь лаборатории.

Авторская заметка:

Лин: Ежедневная переработка мужчин.

-----

Андроиды: ИИ, андроиды и прочие неживые существа;

Модифицированные люди: люди, прошедшие модификацию;

Уровни модификации: Спутниковый — Планетарный — Звёздный — Галактический — Божественный

(Мужчина, переработанный сегодня Лин, ещё появится, но значительно позже. Подробности о том, как именно его переработали, будут раскрыты в будущем.)

(С восторгом приветствуем появление дорогого сыночка!)

Третий Исследовательский Институт представлял собой квадратное здание цвета жёлтого сыра с чёрными квадратными окнами, похожими на дырочки в нём.

Рядом не было ни улиц, ни жилых районов — только обширные парковые зоны, огороженные проволочной сеткой.

На улице исчезли все патрульные андроиды. На зелёной траве остался лишь один человек в белом, медленно ползущий по земле.

Лин накинула подобранную белую халатку и, прижимая к груди картонную коробку со сливочными булочками, еле передвигала ноги. Её тело было настолько слабым, что каждые несколько шагов требовали глубокого вдоха — она двигалась медленнее улитки.

Заставить десятилетнюю «растение» совершить побег в одиночку — задача не из лёгких…

Тем не менее, когда Лин окончательно покинула территорию Третьего Института, за ней никто не гнался. Ни андроиды, ни учёные — никто.

Никто не знал, что именно произошло внутри.

Воздух был сухим и душным. Вдоль дорожки ровными рядами росли деревья, под их кронами лежала прохладная тень.

У обочины стоял небольшой грузовичок, занятый поливом газонов. Сам автомобиль выглядел обычным: на изумрудном кузове красовалась надпись «Ландшафтные работы — можем остановиться в любой момент», а сзади тонким туманом распылялась вода.

В кабине сидел андроид в зелёной униформе, неподвижно держащий руль.

— Тук-тук, — раздался стук в дверцу.

Андроид резко повернул голову. На его лицевой панели виднелись лишь два красных объектива вместо глаз. В его поле зрения появилась девушка-человек.

Волосы Лин были мокрыми и растрёпанными, словно птичье гнездо. Она вымученно улыбнулась:

— Здравствуйте! Не могли бы вы подвезти меня? Куда угодно.

У андроида не было черт лица, поэтому невозможно было определить его эмоции. Лин долго смотрела в его «глаза» и даже подумала, что красные линзы начали светиться ярче. Внезапно дверца со стороны пассажира открылась.

Из динамика раздался хриплый электронный голос:

— Мать, прошу садиться.

— Огромное спасибо! — Лин с трудом забралась на сиденье и тут же застегнула ремень. — Поехали, водитель!

Под палящим солнцем грузовичок тронулся с места, и Третий Институт постепенно исчез из виду.

Вокруг не было жилых домов — только бескрайние фруктовые сады, среди которых изредка мелькали белые особняки, быстро скрывавшиеся за окном.

Лин устроилась поудобнее и принялась есть булочку из открытой коробки. Сладкий аромат наполнил тесную кабину.

— Водитель, меня зовут не «Му Цин». Вы, наверное, ошиблись?

Андроид молчал, его красные «глаза» безучастно смотрели вперёд — он казался идеальным инструментом.

Проблемы с общением?

Отсутствует функция речевого ответа?

Лин посмотрела на него и вдруг почувствовала: уровень симпатии этого незнакомого андроида к ней, похоже, невероятно высок.

Подобное уже случалось ранее…

Когда она бежала по коридору института, её настиг охранный андроид. Его стальной корпус достигал почти двух метров в высоту, в руках сверкали пистолет и бронебойная дубинка. По сравнению с ним она казалась ничтожной, как муравей.

Чёрный ствол поднялся, и она даже не успела зажмуриться.

— Бах! — прогремел выстрел, и сердце Лин на миг замерло.

Однако ожидаемой боли не последовало. Взрыв разнёс что-то в углу коридора — детали осыпались на пол с громким звоном.

Сразу же завыла сирена тревоги. Среди шума Лин с изумлением уставилась на дымящийся обломок камеры наблюдения и на андроида, опустившего оружие.

Он ничем не отличался от других охранных машин — его лицо было таким же безжизненным и холодным. После уничтожения камеры он больше не стрелял, а лишь на мгновение посмотрел на неё, а затем развернулся и убежал обратно.

— Подожди! — крикнула Лин.

Она никак не ожидала такого поворота.

Хотя у андроида не было ни выражения лица, ни слов, она всё равно прочитала в его «взгляде» нечто по-человечески знакомое.

Он словно говорил: «Беги отсюда скорее».

Зелёный грузовичок проехал ещё несколько перекрёстков, по обе стороны дороги тянулись густые заросли. Лин доела последний кусочек булочки и аккуратно вытряхнула крошки из упаковки себе в рот. Живот наполнился приятным теплом.

Хотя она не знала, куда везёт её машина, Лин совершенно не боялась. Устроившись поудобнее, она вдруг вспомнила.

Когда её рука превратилась в огромный клинок, перед глазами мелькнуло нечто вроде всплывающего окна с кучей текста. Тогда ей некогда было разбираться, и она просто свернула его.

Теперь, в относительной безопасности, Лин снова вызвала это окно.

[Лин (человек)]

1. Здоровье: 50

2. Сопротивление: 40

3. Урон: 70

4. Уровень: —

5. Слоты снаряжения: 2/2

«Что за чушь?»

Она взглянула на водителя и обнаружила, что может видеть и его характеристики — прозрачное окно с текстом парило рядом с его головой.

[Андроид-садовник Байша Z-21 (андроид)]

1. Здоровье: 300

2. Сопротивление: 280

3. Урон: 120

4. Уровень: Спутниковый

5. Слоты снаряжения: 10/10

Если слоты снаряжения относятся к её левой руке и правой ноге, то как насчёт остальных параметров?

Все показатели меньше ста — это уж слишком!

*

Через полчаса вокруг Третьего Института, до этого тихого и пустынного, выстроились в ряд летающие полицейские машины. Из них вышли отряды андроидов в чёрно-белой раскраске с оружием в руках, окружив территорию плотным кольцом. На их груди чётко выделялась надпись «POLICE».

Среди них выделялся молодой человек в белой рубашке, окружённый охранными андроидами. Он был единственным человеком в этой группе — и не только из-за своего привлекательного, мягкого лица.

Ан Лин не стал задерживаться на разгромленном коридоре. Он уверенно направился к главной лаборатории и без труда сорвал запертую дверь.

Услышав шум, исследователи подняли головы. Все они сидели, прислонившись к стене, в их халатах засохли пятна крови и грязи.

Жёлтые глаза Ан Лина скользнули по толпе и остановились на единственном сидящем старике.

— Директор Конрад, я — центральный ИИ системы национальной безопасности Ан Лин. Я беру на себя управление системой защиты Третьего Института. Все системы допуска восстановлены, вы можете покинуть это помещение.

Конрад в бешенстве воскликнул:

— Вы прибыли слишком поздно! Нуль-Машина наверняка скрылась! Быстрее преследуйте её — возможно, ещё удастся найти следы её сообщника!

http://bllate.org/book/7527/706402