Готовый перевод Becoming the Tragic Hero’s Short-Lived Mother / Стать Ранопогибшей Матерью Трагического Героя: Глава 44

— Я тебя не обижаю, — произнёс Се Цзяньбай спокойно и холодно, но в его голосе звучала особая, почти гипнотическая притягательность. — На этот раз культивация пойдёт иначе. Разве ты не заметила, что уже наелась? Стань чуть сильнее — и аппетит твой станет ещё больше.

Юй Вэй с подозрением уставилась на него.

— Без медитации? — спросила она.

Се Цзяньбай не ответил, лишь продолжал пристально смотреть ей в глаза.

Его лицо было чересчур прекрасным. Юй Вэй никогда не видела человека столь ослепительной красоты — одновременно изысканного и ледяного, строгого и грозного.

Правда, Юй Чэнъянь тоже был хорош собой, но у демонов существовал врождённый механизм, ослабляющий восприятие привлекательности близких родственников, поэтому внешность молодого человека не вызывала у неё никаких чувств.

Она смотрела на Се Цзяньбая, вдыхая его прохладный, слегка сладковатый аромат, и невольно сделала шаг вперёд, опустившись рядом с ним.

Их многочисленные встречи уже приучили Юй Вэй быть рядом с Се Цзяньбаем, и теперь они сидели очень близко — их колени и бёдра едва коснулись друг друга.

Се Цзяньбай опустил глаза, и Юй Вэй заметила, как его длинные ресницы слегка дрогнули.

В следующее мгновение их взгляды встретились.

Поглощение силы и крови создавало между ними тонкую, но прочную связь. Это ощущение было удивительным: даже если лицо Се Цзяньбая оставалось бесстрастным, в тот самый момент, когда их глаза встречались, Юй Вэй безошибочно чувствовала — он в прекрасном настроении. Ей даже показалось, что его глаза мягко улыбнулись.

Странное чувство. Кровь забурлила в жилах, и Юй Вэй вдруг снова захотелось есть.

Их взгляды переплелись, и Юй Вэй невольно перевела глаза на шею Се Цзяньбая. Тот же продолжал смотреть на неё, внимательно отмечая каждое малейшее изменение в её выражении лица.

Затем Юй Вэй снова подняла глаза — и вновь погрузилась в спокойные, глубокие очи Се Цзяньбая.

Именно в этот момент чья-то рука резко вклинилась между ними, разрывая зрительный контакт.

— Вы вообще чем заняты?! — раздражённо воскликнул Юй Чэнъянь, чувствуя, как у него на висках пульсирует боль. — Урок начался! Хватит глазеть друг на друга!

Молодой человек быстро пересел, усадив Се Цзяньбая слева, Юй Вэй — справа, а сам расположился посередине.

Окинув взглядом внушительное расстояние между ними, Юй Чэнъянь хлопнул в ладоши и с довольным видом сказал:

— Вот так гораздо лучше. Ну же, продолжайте. Почему замолчали?

Се Цзяньбай и Юй Вэй: …

* * *

На самом деле Юй Вэй не была голодна — просто её разбирало любопытство. Особенно после того, как она оказалась так близко к Се Цзяньбаю: одного лишь взгляда на его лицо было достаточно, чтобы она потеряла контроль над своим аппетитом.

Теперь, когда расстояние увеличилось, ей стало легче.

Сидя через Юй Чэнъяня, она то и дело переводила взгляд с одного лица на другое. Её мысли легко переключались, и вопрос, заданный ещё вчера — «Вы что, братья?» — так и остался без ответа.

Возможно, её взгляд был слишком пристальным, потому что Се Цзяньбай помолчал немного и затем произнёс:

— Закрой глаза и сосредоточь внимание на животе.

Эти слова прозвучали до боли знакомо — Юй Чэнъянь заставлял её делать это бесчисленное количество раз.

Вспомнив все те неудачные и мучительные попытки культивации, Юй Вэй почувствовала сопротивление:

— Я уже пробовала. Каждый раз терпела неудачу.

— На этот раз всё будет иначе, — голос Се Цзяньбая оставался холодным, но в нём не было прежней ледяной отстранённости; напротив, он звучал терпеливо и спокойно. — Тебе не нужно ощущать истинную ци. Просто почувствуй собственную силу внутри себя.

В самом деле, заставлять зверя, питающегося негативными эмоциями и злыми энергиями, заниматься культивацией истинной ци — занятие, мягко говоря, странное.

Юй Вэй вновь закрыла глаза и направила внимание вниз, к животу. Она легко почувствовала тепло в своём даньтяне — там, свернувшись клубком, находилась сила, преобразованная из злых энергий Се Цзяньбая, и полностью заполняла пространство.

— Почувствовала. А дальше — большой и малый циклы, верно? — Юй Вэй за полгода так устала от постоянных попыток Юй Чэнъяня заставить её культивировать, что теперь знала все фразы наизусть. — Я правда не умею этого. Пробовала миллион раз.

Се Цзяньбай чуть приоткрыл губы, будто хотел что-то сказать, но передумал и вместо этого повернулся к Юй Чэнъяню, слегка нахмурив брови.

— Что такое? — Юй Чэнъянь невинно моргнул, получив от него ледяной взгляд.

— Ей нужен проводник, — холодно сказал Се Цзяньбай.

Он не договорил, но Юй Чэнъянь понял причину его раздражения. Се Цзяньбай хотел лично обучить Юй Вэй управлению силой, а это неизбежно требовало физического контакта.

И сейчас, в этой странной ситуации, Се Цзяньбаю, чтобы заняться обучением, нужно было получить разрешение от Юй Чэнъяня. За всю свою долгую жизнь Се Цзяньбай впервые оказывался в положении, где ему приходилось считаться с чужим мнением — неудивительно, что он выглядел недовольным.

Юй Чэнъянь ничуть не обиделся на этот взгляд. Напротив, в душе у него зародилось тайное удовольствие: впервые за всё время его отец испытывал неудобство. Приятно, очень приятно.

— Мы уже пробовали множество раз, и всё без толку, — наконец серьёзно сказал Юй Чэнъянь, заметив, как выражение лица Се Цзяньбая становится всё холоднее. — Она действительно не может этого освоить.

Се Цзяньбай холодно ответил:

— Потому что проводником был не я.

— … — Юй Чэнъянь помолчал. — Ладно, делай.

Юй Вэй с интересом наблюдала за их перепалкой. После короткого обмена репликами Се Цзяньбай встал и подошёл к ней, усевшись напротив.

От него исходила аура отрешённого, благородного и неземного существа, совершенно не принадлежащего этому миру. Каждое его движение заставляло замирать сердце.

Юй Вэй не отводила от него глаз. Се Цзяньбай поднял взгляд, и его голос стал чуть мягче:

— Закрой глаза.

Юй Вэй повиновалась. Она почувствовала, как прохладная и широкая ладонь осторожно легла ей на живот. В следующий миг в её даньтяне появилось то самое желанное «кошачье кошмарное» — оно излучало ледяное сияние голубого цвета.

Сфера синей силы находилась совсем близко к даньтяню. С той стороны, что была ближе всего, тонкие нити энергии уже начали впитываться, но для полного поглощения чего-то всё ещё не хватало.

Это было похоже на игру с кошкой, спрятавшейся под кроватью. Се Цзяньбай приманивал Юй Вэй своей силой, и чтобы поймать эту сферу, ей пришлось заставить энергию внутри своего даньтяня выйти наружу и последовать за его силой.

Она сидела с закрытыми глазами, полностью погружённая в процесс, и незаметно для себя завершила первый большой цикл культивации. Все доселе неиспользованные меридианы открылись, пропустив сквозь себя поток энергии.

Затем Се Цзяньбай провёл её через малый цикл. Почувствовав, что Юй Вэй устала, он остановился и наконец позволил её силе настигнуть и поглотить его сферу.

Юй Вэй открыла глаза. Её тело стало невесомым и свободным, а ранее переполненный даньтянь, казалось, заметно освободился — энергия постепенно впитывалась телом во время циклов.

— Если продолжать культивацию в таком темпе, она сможет достичь стадии Сбора Ци уже через полгода, — спокойно сказал Се Цзяньбай. — Путь демона отличается от пути даоса: ей не нужно слепо следовать канонам. Чем чаще она будет применять свою силу в повседневной жизни, тем быстрее будет прогресс.

Юй Чэнъянь чувствовал смешанные эмоции. До перерождения Юй Вэй достигла стадии Сбора Ци лишь перед самой смертью, а теперь — на годы раньше. Это, конечно, хорошо… но почему-то в душе у него шевелилось недовольство.

— Ты точно хочешь, чтобы она шла путём демона? — тихо спросил он. — Это лишит её возможности когда-нибудь совершить восхождение на Небеса…

Во всём Небесном мире не существовало ни одного демонического бессмертного. Похоже, у демонов был только один из двух вариантов: либо родиться благостным зверем и сразу обрести место в Небесах, либо стать обычным демоном в нижнем мире. Ни один из них за всю историю так и не сумел совершить восхождение.

Хотя Юй Вэй и обладала кровью божественного зверя, Се Цзяньбай не говорил прямо, но Юй Чэнъянь и сам всё понимал: её тяга к злым энергиям и крови явно указывала на то, что она не благостный, а зловещий зверь.

Если позволить ей развиваться в этом направлении… разве не станет ли она такой же, как демоны или злые духи, которых не принимает сам Дао?

Юй Чэнъянь хотел, чтобы Юй Вэй жила вечно, чтобы она смогла выйти за пределы шести кругов перерождений. Именно поэтому он настаивал на том, чтобы она шла путём даоса — он мечтал, что однажды она сможет достичь бессмертия и вознестись на Небеса.

Се Цзяньбай не мог понять всей сложности чувств Юй Чэнъяня. Он ответил без колебаний:

— Путь, подходящий ей, важнее, чем восхождение.

Юй Чэнъянь машинально возразил:

— Но ведь ни один демон никогда не становился бессмертным! Неужели ты хочешь, чтобы А-вэй отказалась от шанса на восхождение?

Се Цзяньбай поднял на него взгляд.

Его лицо, как всегда, оставалось спокойным и рассудительным, в глазах не было и тени сомнения или колебаний — лишь абсолютная уверенность и решимость.

— Если раньше не было демонических бессмертных, значит, она станет первой, — спокойно сказал Се Цзяньбай.

Любому другому такие слова показались бы высокомерными и напыщенными, но именно потому, что их произнёс Се Цзяньбай, возразить было невозможно.

Ведь у него действительно были основания говорить так.

— Но… ведь она зловещий зверь? — тихо спросил Юй Чэнъянь.

— Сила сама по себе не имеет морали, — ответил Се Цзяньбай. — Всё зависит от намерений того, кто её использует. Юй Вэй родилась в Земле Десяти Тысяч Костей, но сумела сохранить чистоту и простоту. Даже после второго пробуждения она не утратила человечности. Она сможет.

Договорив, Се Цзяньбай увидел, что Юй Вэй, которой, видимо, стало скучно слушать их разговоры, уже устроилась в сторонке и хрустит закусками, словно ни одно из их слов не дошло до неё.

Он слегка сглотнул и добавил:

— …Если, конечно, сама захочет культивировать.

Глядя на ленивую кошачью демоницу, оба замолчали.

Юй Чэнъяню по-прежнему было тревожно. Мысль о том, что его мама — зловещий зверь, пытающийся достичь бессмертия, не давала ему покоя.

Внезапно ему в голову пришла идея, и он с энтузиазмом спросил Се Цзяньбая:

— Слушай, допустим, когда она будет проходить скорбь, вдруг не справится… ну, это просто гипотеза! Ты ведь Небесный Владыка — можешь ей тогда открыть заднюю дверцу?

Вопрос казался Юй Чэнъяню простым: либо «да», либо «нет». Сам он уже знал ответ — Се Цзяньбай, конечно, откажет.

Но Се Цзяньбай долго молчал, прежде чем ответить:

— Могу. Но…

— Ты сделаешь это?

Молчание Се Цзяньбая дало Юй Чэнъяню надежду, что тот хоть немного задумался над возможностью, и он с затаённым дыханием ждал ответа.

— Нет, — тихо сказал Се Цзяньбай. — Преодоление скорби — это испытание тела и духа. Если она не пройдёт грозовые молнии, значит, где-то допустила ошибку. Даже если насильно вознести её на Небеса, проблема останется и однажды обернётся куда более страшной катастрофой, чем провал при скорби.

Он помолчал, затем почти шёпотом добавил:

— К тому же это противоречит всем правилам и здравому смыслу. Просто нелепо.

Юй Чэнъянь задал вопрос наобум. Он и сам понимал, что спросил глупость — Се Цзяньбай наверняка откажет.

Но отказывать-то отказывал, зачем ещё и тихонько издеваться?

Юй Чэнъянь вздохнул. Раз уж всё так вышло, остаётся только укреплять Юй Вэй здесь и сейчас. О будущем можно будет думать потом.

Хотя ему и не хотелось признавать, но благодаря «кормушке» в лице Се Цзяньбая прогресс Юй Вэй в культивации сделал качественный скачок.

Она была ленива, но тело и талант потомка божественного зверя быстро адаптировались под руководством Се Цзяньбая и вскоре научились самостоятельно циркулировать энергию — это и был признак перехода от стадии сбора ци к стадии Сбора Ци.

Эта культивация действительно оказалась не такой мучительной, как раньше, и Юй Вэй осталась довольна. Единственная проблема — Юй Чэнъянь стал ещё назойливее. Он ежедневно напоминал ей, что мужчины и женщины не должны «прилипать» друг к другу, что даже коленями и краями одежды соприкасаться нельзя, и даже взгляды не стоит задерживать надолго. От этого кошачьей демонице было просто невыносимо.

Кроме того, Юй Чэнъянь с серьёзным видом и красивым лицом постоянно внушал Юй Вэй, что в этом мире нет хороших мужчин, особенно тех, кто красив.

Он всеми силами — словами и действиями — старался не допустить сближения между Юй Вэй и Се Цзяньбаем. Даже сама Юй Вэй начала замечать, что Юй Чэнъянь явно не любит Се Цзяньбая.

Она не понимала, чего он боится, но, возможно, благодаря полугодовой заботе и угощениям, относилась к нему снисходительно и позволяла ему делать, что угодно.

Единственное, чего она не могла вынести, — это когда Юй Чэнъянь присутствовал рядом во время её регулярного «питания» кровью Се Цзяньбая. И стоило им только погрузиться в это состояние, как он тут же начинал откашливаться!

Юй Вэй не могла объяснить, что это такое, но между ней и Се Цзяньбаем из-за их связи возникало особое, замкнутое ощущение, принадлежащее только им двоим.

Поэтому каждый раз, когда Юй Чэнъянь вмешивался, она резко вырывалась из этого полузабытья… и даже кровь переставала казаться вкусной!

http://bllate.org/book/7526/706350