Готовый перевод Becoming the Tragic Hero’s Short-Lived Mother / Стать Ранопогибшей Матерью Трагического Героя: Глава 7

Если бы Юй Вэй выросла под наставничеством демонического рода, она бы сразу узнала это странное ощущение — будто невидимая нить связывает её с кем-то. Такова кровная связь, свойственная демонам и позволяющая чувствовать родство с теми, кто разделяет с ними кровь.

В демоническом мире царила матриархальная система: сила передавалась по женской линии — от матери к дочери. Отец играл второстепенную роль, в лучшем случае считаясь приятным дополнением.

Хотя брачные обычаи в демоническом мире существовали, они не были обязательными. По своей природе демоны были свободолюбивы и дики, и для женщины-демона оставить дочь без отца было делом привычным.

Поэтому кровная связь имела огромное значение. Достаточно зрелый демон мог даже определить степень родства с другим демоном по силе этой связи.

Личность можно подделать, но кровную связь обмануть невозможно.

Юй Вэй ничего этого не знала. Она лишь чувствовала, что всё как-то странно, особенно когда тот юноша посмотрел на неё — тогда ощущение достигло пика.

Будто тонкая нить слегка дёрнула её за сердце.

— Сяо Вэй, что с тобой? — обеспокоенно спросила Нин Суъи, заметив её растерянный вид.

Девушка прижала ладонь к груди, растерянно и наивно:

— Не знаю… Просто здесь что-то давит.

Обычно она была крепким ребёнком — хорошо ела, крепко спала и даже простудой не болела.

Нин Суъи нахмурилась:

— Может, ты переутомилась и плохо высыпаешься? Пойдём, найдём тихое место, и ты превратишься обратно в кошку, чтобы как следует выспаться.

Услышав это, Юй Вэй тут же повеселела. Она мгновенно забыла про юношу на площадке и радостно последовала за Нин Суъи.

Она совершенно не подозревала, какую бурю эмоций вызвало у Юй Чэнъяня её появление на испытательной площадке, и не знала, что её решительный уход чуть не заставил его потерять рассудок и броситься вслед.

Ему пришлось собрать все силы, чтобы остаться на месте и продолжать играть роль приёмного сына Белого Хао, демонстрируя его мечевой стиль.

Для культиваторов не редкость проводить в затворничестве десятки, а то и сотни лет. Особенно для таких отшельников, как Белый Хао. Поэтому внезапное появление у него приёмного сына никого особенно не удивило: раз юноша владеет его мечевым искусством, это лучшее подтверждение его происхождения.

Ведь даже главы крупнейших кланов мира бессмертных не могли и представить, что кто-то способен, лишь единожды просмотрев камень воспоминаний, мгновенно овладеть чужой тайной техникой до такой степени совершенства. Это превосходило все мыслимые пределы возможного для культиватора.

На верхнем ярусе павильона Гу Гуанмин сиял от удовольствия, не скрывая своего восхищения Юй Чэнъянем.

— Гу-цзунчжу, — сказал один из глав соседних кланов, — вы, оказывается, умеете молча творить великие дела! У Белого Хао появился преемник, а мы даже не успели об этом узнать, как вы уже сумели привлечь его в свой клан!

— Братец, вы ошибаетесь, — усмехнулся Гу Гуанмин. — У меня нет таких заслуг. Просто его прорывная удача оказалась именно в нашем клане — вот и всё.

Остальные главы то поздравляли, то вздыхали с сожалением, тайно завидуя и сожалея, что эта удача не посетила их собственные кланы, упустив такого перспективного молодого культиватора.

Тем временем Юй Чэнъянь терпеливо ждал, стараясь не выдать своих чувств и не дать никому понять, насколько важна для него Юй Вэй.

Вечером Гу Гуанмин устроил пир в честь всех глав кланов и официально представил Юй Чэнъяня, намекая, что тот уже считается учеником Бессмертного клана Сюаньтянь. Юй Чэнъянь был рассеян, но не возразил.

После окончания пира Гу Гуанмин ещё полчаса беседовал с ним наедине, усиленно ухаживая за ним, и в итоге предоставил ему высочайшие полномочия — свободно перемещаться между всеми горными вершинами клана и искать нужных людей.

Когда Юй Чэнъянь вернулся в свои покои, было уже поздно. Он сел за стол, прижал пальцы к переносице, и виски его всё ещё тупо ныли.

Он всегда избегал подобных пиров, а уж тем более с таким грузом на душе. Целый вечер пришлось сохранять невозмутимость, а внутри его жгла тревога, будто огонь раскалённого угля.

Но всё же самое главное — мать находится в Бессмертном клане Сюаньтянь. Это уже огромное счастье.

Правда, как её найти… Он знал лишь, что Юй Вэй — внешняя ученица, а клан насчитывает целых двенадцать гор для внешних учениц. Поиск займёт немало времени.

Он уже три тысячи лет был лишён её, и каждая минута ожидания казалась вечностью.

Столько лет он терпел муки, но сегодняшний мимолётный взгляд едва не разрушил его самообладание, будто плотина с трещиной вот-вот рухнет под напором воды.

Однако нужно учитывать слишком многое. Он обязан сдерживать свои чувства — иначе напугает Юй Вэй. И ни в коем случае нельзя проявлять нетерпение, чтобы хитрые, как лисы, главы и старейшины не заподозрили неладное.

Юй Чэнъянь закрыл глаза. Долго размышляя, он вдруг вспомнил о нефритовых табличках клана Сюаньтянь.

Таблички создавались из камня Цэтянь и наполнялись силой Се Цзяньбая. При первом активировании каждый ученик должен был капнуть на неё каплю своей крови. Значит, все данные учеников связаны этой силой.

А раз его самого уже признала эта сила, не сможет ли он через табличку найти Юй Вэй?

Мысли метались в его голове.

Сначала он инстинктивно отверг эту идею. Годами он стремился полностью разорвать любую связь с Се Цзяньбаем: не хотел пользоваться его славой, опытом или тем, что другие видят в нём лишь «сына Се Цзяньбая».

Ему было глубоко отвратительно использовать что-либо, принадлежащее Се Цзяньбаю. Но затем он подумал: сейчас важнее всего найти мать. Если из упрямства упустить шанс — это будет настоящая глупость.

Юй Чэнъянь открыл глаза, достал табличку и едва активировал её, как почувствовал, что сила внутри приветствует его, полностью раскрываясь.

Когда он направил свою волю, табличка засияла мелкими искорками.

— Нашёл!

…

Юй Вэй проспала с полудня до самого утра следующего дня и на этот раз действительно выспалась.

Она пошла с Нин Суъи в столовую и сразу почувствовала, что вся гора охвачена возбуждённым настроением — лица учеников сияли от радости.

В столовой все шептались с друзьями, с трудом сдерживая восторг.

— Что с ними? — удивилась Юй Вэй.

Еда для внешних учениц была крайне простой. Девушка медленно рвала на мелкие кусочки мясную вяленую закуску, которую дала ей Нин Суъи, и добавляла в свою белую кашу.

Нин Суъи прислушалась к разговорам вокруг и объяснила:

— Говорят, вчера тот юноша — приёмный сын Белого Хао. Он прибыл в наш клан, чтобы найти одного ученика, чья судьба станет для него ключом к прорыву.

Если его найдут, этот счастливчик получит полную поддержку сильнейшего культиватора на пике золотого ядра. Для обычной, особенно внешней, ученицы это всё равно что взлететь на небеса за один шаг!

Кроме того, девушки мечтали о большем.

Ведь вчера все видели, насколько величественен и прекрасен молодой культиватор по имени Лин Сяо — даже первый ученик клана, Сун Сюэшэнь, не шёл с ним ни в какое сравнение.

Если бы именно она оказалась той, чья судьба связана с ним, и между ними завязалась любовь… разве это не самый романтичный сюжет из всех книжек?

Неудивительно, что все так взволнованы: вдруг именно на них упадёт этот подарок судьбы?

— А, — отозвалась Юй Вэй, не слишком поняв и не придав этому значения.

Рассеянная девушка уже давно забыла то странное ощущение вчерашнего дня.

Через несколько дней Большой церемониал клана завершился, и всё вновь пришло в обычное русло.

Маленькая кошка-демон вернулась к своему прежнему распорядку: по ночам тайком читала романы, а днём грелась на солнце и спала. Она не знала, что за ней уже полмесяца следит один человек, каждый день молча наблюдая за ней издалека.

Зал Сюэянь был учебным помещением на горе, где жила Юй Вэй. Поскольку внешние ученицы утром выполняли различные поручения, занятия здесь проводились днём, и ученицы приходили раз в три дня.

Учебный зал для внешних учениц, конечно, не шёл ни в какое сравнение с внутренними. Обычно один наставник вёл занятия для двухсот учениц, и если опоздаешь занять место — придётся сидеть сзади, где почти ничего не слышно.

Юй Вэй и Нин Суъи постоянно оказывались в последних рядах. Маленькой кошке нравилось устраиваться в самом дальнем углу, где никто не мешал: можно было помечтать, поспать и не пропускать ни единого слова в голову, в отличие от других учениц, которые старательно ловили каждое слово наставника.

В этот день она, как обычно, дремала, положив голову на парту в последнем ряду, и не заметила, как в зале вдруг воцарилась полная тишина.

— Где Юй Вэй?

Девушка сонно прикрыла глаза и подумала, что, наверное, ей почудилось — неужели кто-то назвал её имя?

Тут Нин Суъи лёгким толчком разбудила её.

Юй Вэй подняла голову и растерянно огляделась: множество учениц смотрели на неё, а впереди наставник что-то шептал Старейшине Лю с их горы.

Поговорив, наставник широко распахнул глаза от изумления и начал искать её взглядом.

— Наставник, она в последнем ряду, — подсказал кто-то.

Наставник и Старейшина Лю тут же уставились на Юй Вэй в самом конце зала. Наставник поманил её рукой:

— Юй Вэй, подойди.

Юй Вэй растерялась. Её первой реакцией было не встать, а инстинктивно посмотреть на Нин Суъи рядом. Та нахмурилась и не сразу дала ей совет.

Нин Суъи обычно быстро соображала, но сейчас и она не могла понять, зачем Старейшина лично ищет Юй Вэй.

Старейшина Лю, однако, был куда нетерпеливее. Он шагнул вперёд и грубо вытащил девушку из класса.

Юй Вэй пошатнулась — пальцы культиватора больно впились ей в руку.

Они вышли в коридор. Старейшина Лю шагал вперёд, совершенно не заботясь о том, успевает ли за ним девушка.

Через несколько шагов Юй Вэй услышала строгий голос наставника у себя за спиной:

— Куда ты идёшь? Это тебя не касается, возвращайся!

Она обернулась и увидела, что Нин Суъи тоже вышла вслед за ней, но наставник её остановил.

Женщина нахмурилась и тихо заговорила с наставником:

— Юй Вэй что-то нарушила? Она ещё молода, многого не понимает. Если случилось что-то серьёзное, я отвечу за неё…

— Неуважение к наставнику! Самовольно покинула занятие! Куда девались все правила? — рявкнул наставник.

Его рука потянулась к поясу, и пояс превратился в чёрную учительскую линейку.

Увидев этот чёрный жезл, Юй Вэй почувствовала, как по шее пробежал холодок. Если бы она сейчас была в кошачьем облике, шерсть на ней встала бы дыбом.

До того как познакомиться с Нин Суъи, она уже несколько раз получала наказание — именно такой линейкой.

В Бессмертном клане Сюаньтянь правил было слишком много. Хотя многие из них были простыми нормами поведения, Юй Вэй никогда не жила среди людей и не знала этих «правил». Ей казалось, что всё, что она делает, — неправильно, и её постоянно бьют без причины.

Эта линейка была особенной: следов не оставляла, но боль от неё была невыносимой — настолько, что она могла неделю ходить с опущенными ушами и подавленной.

В простом и чистом мире маленькой кошки это орудие было самым ужасным и страшным.

Увидев, что наставник собирается ударить Нин Суъи, Юй Вэй тут же вырвалась, и от испуга у неё даже выскочили кошачьи уши.

Рука Старейшины Лю была крепка, как клещи, и все её попытки вырваться оказались тщетны. Она обернулась, чтобы вцепиться в него когтями, но Старейшина Лю, достигший уровня основания, легко обезвредил её.

— Негодяйка! — взревел Старейшина.

Он и так был взволнован и зол.

Во всём клане Сюаньтянь было множество чистокровных и достойных учениц, но этот небесный избранник по имени Лин Сяо выбрал именно Юй Вэй — единственную с низменной, «нечистой» кровью.

Он даже собирался тайно предупредить её: ни в коем случае не показывать свою демоническую форму перед важным гостем, чтобы не опозорить Бессмертный клан Сюаньтянь. А она — и двери не успела переступить, как уже обнажила свою истинную сущность!

Действительно, неисправимое, неблагодарное чудовище!

Старейшина Лю занёс руку, чтобы ударить девушку. Тень нависла над ней, и Юй Вэй инстинктивно сжалась.

Резкий порыв ветра от удара уже почти коснулся её, но боли так и не последовало.

В тот же миг она услышала, как Старейшина Лю резко втянул воздух.

Она открыла глаза и с изумлением увидела перед собой высокую фигуру — того самого юношу с испытательной площадки, с которым она встретилась взглядом!

Его сильные пальцы крепко сжимали запястье поднятой руки Старейшины Лю, и все слышали, как кости старейшины издавали жуткий хруст.

Старейшина Лю поднял глаза и с ужасом встретился взглядом с Юй Чэнъянем, чьи зрачки были пропитаны кроваво-красной яростью.

http://bllate.org/book/7526/706313