Готовый перевод Becoming the Tragic Hero’s Short-Lived Mother / Стать Ранопогибшей Матерью Трагического Героя: Глава 3

Сегодня Нин Суъи ещё не вернулась. В комнате, кроме Тан Цяньсинь и Тао Вэньвэнь, оставалась только Юй Вэй.

Девушки переглянулись. Им нестерпимо хотелось подружиться с новенькой, но в то же время они побаивались Нин Суъи.

Та обычно держалась скромно и мягко, однако, возможно из-за знатного происхождения, в ней чувствовалась лёгкость и уверенность в каждом движении. Её поступки были чёткими и решительными, вызывая одновременно уважение и дистанцию.

Но момент был слишком удачным. Из двоих Тан Цяньсинь была смелее. Поддавшись порыву, она прямо направилась к Юй Вэй.

Её кровать стояла у входа, поэтому, когда Цяньсинь приблизилась, Юй Вэй с любопытством и лёгким недоумением посмотрела на неё — без малейшего недоверия или раздражения.

Цяньсинь подошла ближе, быстро глянула на дверь, будто боясь, что сейчас вернётся Нин Суъи, и лишь потом снова повернулась к девушке.

— Маленькая Вэй, можно так тебя называть? — нервничая, спросила она. — Мы… можем стать подругами?

Внезапно ей в голову пришла мысль, и она лихорадочно зашарила по карманам. Она совершенно не подготовилась к такому повороту и даже не взяла с собой никаких сладостей. От досады ей захотелось удариться лбом об стену.

И в этот самый момент перед ней появилась тонкая белоснежная ладонь, на которой лежала маленькая сушеная рыбка.

Цяньсинь опустила взгляд и встретилась с ясными, кошачьими глазами девушки.

— Ты, наверное, проголодалась? — сказала Юй Вэй. — Держи, ешь.

Цяньсинь совсем потеряла дар речи:

— С-спасибо!

«Боже мой! Меня только что покормила кошка!»

Авторские комментарии:

Некоторые расовые способности кошек-симпатяжек ( )

·

Пока запас глав не закончится, обновления будут выходить каждый день в шесть вечера -3-. Если вдруг заметите, что обновление вышло в другое время — значит, я пишу «на живую нитку» (

На следующий день Юй Вэй, как обычно, отправилась вместе с Нин Суъи на работу.

Внешним ученицам ежедневно поручали различные обязанности. Все остальные старались устроиться работать прямо на своей горе, чтобы после окончания заданий сразу заняться практикой или обучением. Только Нин Суъи с Юй Вэй каждый день получали задания в дальних уголках гор — те, что требовали уходить далеко вглубь леса.

Это делалось исключительно ради Юй Вэй. Хотя она могла свободно принимать как человеческий, так и звериный облик, её истинной формой всё же оставалась кошка.

Поддерживать человеческий облик постоянно было несложно, но это всё равно напоминало человеку, который целыми днями ходит в уличной одежде и даже дома, ложась спать, не переодевается. Со временем такое начинает давить на психику и вызывает ощущение постоянного напряжения.

Поэтому Нин Суъи специально выбирала задания в горах — чтобы Юй Вэй могла иногда превратиться обратно в кошку и немного расслабиться.

Однако до десятилетнего Большого церемониала клана Сюаньтянь оставалось совсем немного. Это одно из самых важных событий в жизни Бессмертного клана, и наставники становились всё строже.

Нин Суъи всегда действовала осмотрительно. Учитывая необычное происхождение Юй Вэй, она боялась, что если та вдруг примет кошачий облик и столкнётся с патрулирующим наставником, тот обязательно воспользуется этим как поводом для скандала. А последствия могут быть серьёзными.

Она объяснила это Юй Вэй, но та не понимала, почему именно этот церемониал так важен. Для неё было ясно только одно: сегодня прекрасная погода, небо такое синее, а она не может превратиться в кошку и поваляться на солнышке.

Обычно Юй Вэй была настоящей болтушкой. Всё, что она читала и ела, доставалось ей от Нин Суъи, но она всё равно делилась с ней каждым своим впечатлением — рассказывала, какое блюдо особенно понравилось или какие чувства вызвала очередная глава книги.

Хотя это были пустяки, Нин Суъи с удовольствием их выслушивала.

Она насмотрелась на лицемерных, коварных людей и особенно ценила искренность и чистоту этой маленькой кошачьей души. Когда Юй Вэй щебетала о мелочах, сердце Нин Суъи словно успокаивалось.

Обычно одного вечера разлуки хватало, чтобы на следующий день Юй Вэй наговорилась всласть. Но сегодня, видимо из-за того, что ей запретили превращаться в кошку, девушка выглядела совершенно подавленной.

Она тихо лежала, положив голову на колени Нин Суъи. Её чёрные волосы струились по спине, открывая изящную, холодную, как нефрит, шею.

Юй Вэй была совершенно вялой — ни есть, ни говорить не хотела. Нин Суъи видела лишь, как её длинные густые ресницы слегка дрожат, выдавая уныние и апатию, совсем не похожие на её обычную оживлённую, любопытную натуру.

Глядя на эту «кошачью депрессию», Нин Суъи и растрогалась, и улыбнулась, но в душе ей стало немного жаль девочку.

Неужели эта маленькая демоница выросла такой избалованной? Всего лишь в первый раз ей запретили превратиться в кошку — и она уже вся в печали и обиде.

Да она вообще ничего не умеет терпеть!

— Хорошо, — мягко сказала женщина. — Пусть будет одна четверть часа.

Одна четверть часа — так и быть!

Глаза Юй Вэй мгновенно засияли. В следующее мгновение на коленях Нин Суъи уже лежала пушистая белоснежная кошечка.

Она подняла голову, жалобно мяукая, и потёрлась лбом о пальцы хозяйки, так увлечённо, что даже перевернулась на спину.

Нин Суъи бережно взяла её на руки и начала гладить. Кошечка блаженно прищурилась, лапками нежно надавливая на руку хозяйки и «доильными» движениями выражая свою радость.

Пока она гладила пушистую головку, мысли Нин Суъи невольно унеслись далеко.

Она помнила, что «доение» — инстинктивное поведение котят, просящих молоко у матери. Но, судя по всему, у Юй Вэй родителей никогда не было.

Раньше Нин Суъи уже спрашивала её о прошлом. Девушка не знала, откуда она родом. У неё сохранились лишь воспоминания последних нескольких лет — как она бродила по границам человеческих земель в облике кошки.

Было очевидно, что её никто никогда не учил. Как демон, она даже не умела говорить в кошачьем облике… хотя это вовсе не сложно. При наличии хотя бы одного наставника из рода демонов она бы давно этому научилась.

Похоже, всё — и превращения, и даже ловля рыбы хвостом — она освоила сама, играя и экспериментируя.

Настоящая бездомная кошка.

Гладя спинку котёнка, Нин Суъи незаметно вздохнула.

Четверть часа пролетела мгновенно. Нин Суъи подождала ещё немного, а потом мягко попросила кошку вернуться в человеческий облик.

Но белоснежная кошечка просто притворилась мёртвой: зарылась мордочкой в рукав хозяйки и упрямо не желала вставать, только хвостиком игриво водила по её платью.

Нин Суъи взглянула на небо и ласково произнесла:

— Сегодня такой хороший день… Может, заодно и искупаем тебя?

Едва эти слова прозвучали, в её руках уже оказалась девушка.

Юй Вэй стремительно отстранилась и, подняв глаза, увидела насмешливый блеск в глазах Нин Суъи.

— Ань слишком злая! — проворчала она.

Юй Вэй не любила воду. Хотя, если честно, в человеческом облике купаться всё же приятнее — достаточно вытереться полотенцем, и всё. А вот в кошачьем виде после купания приходится два часа вылизывать шерсть, да и ощущение мокрой, слипшейся шубки не проходит весь день.

Юй Вэй решила обижаться на Ань, чтобы показать, что умеет держать злобу.

Но та лишь достала коробочку с пирожными. И менее чем через время, необходимое, чтобы выпить чашку чая, Юй Вэй уже снова уютно устроилась у неё на коленях, жуя сладости и бормоча о том, что случилось вчера.

Мысли Юй Вэй прыгали, как блохи. Она часто начинала рассказывать об одном, вдруг вспоминала что-то другое и тут же переходила к новой теме. Но Нин Суъи внимательно выслушала всё до конца.

Узнав о вчерашней встрече с Тан Цяньсинь и Тао Вэньвэнь, Нин Суъи немного подумала и сказала:

— Девушки в нашей комнате все хорошие. Если тебе нравится, почаще общайся с ними. Но за пределами общежития будь осторожна с другими.

Она не боялась, что другие ученицы обидят Юй Вэй. Гораздо больше её беспокоили мужчины-практики. Юй Вэй была слишком простодушна — для неё, скорее всего, не существовало различий между мужчинами и женщинами.

Если она подружится с девушками и решит, что все добрые к ней люди — хорошие, то может довериться и мужчине, который внешне ведёт себя приветливо, но на самом деле замышляет зло. А это уже опасно.

Нин Суъи потратила целый год, чтобы научить Юй Вэй хоть немного осторожности, и до сих пор строго запрещала ей сближаться с кем-либо, кроме неё самой.

Но теперь её взгляды начали меняться.

Путь Дао — это истинный путь культивации. В нынешнюю эпоху демонам и духам крайне трудно выжить.

Нин Суъи хотела, чтобы Юй Вэй почувствовала принадлежность к клану и миру культиваторов, чтобы обрела хотя бы базовый уровень силы и смогла здесь прижиться. Ведь даже само название «ученица Первого Бессмертного клана» уже даёт немало преимуществ.

Но в Юй Вэй слишком сильно проявлялась демоническая сущность. Она была словно лёгкий ветерок, на время задержавшийся в Сюаньтяне, но всегда готовый улететь. Это тревожило Нин Суъи.

Возможно, первым шагом к тому, чтобы удержать эту маленькую кошку, станет общение с другими людьми.

Юй Вэй не догадывалась о тревогах Нин Суъи. Она продолжала жевать пирожное и бормотать:

— Я отлично чувствую, кто ко мне по-настоящему добр. Я ведь умная!

Нин Суъи усмехнулась:

— Интуиция животного?

Девушка ткнула пальцем себе в нос:

— Конечно, я же нюхаю! У меня очень хороший нюх.

Не дожидаясь дальнейших расспросов, Юй Вэй засунула в рот последний кусочек пирожного, потянулась и снова вяло улеглась на колени Нин Суъи.

Ах…

Маленькая демоница вздохнула с грустью. Такой прекрасный солнечный день, а она не может превратиться в кошку и погреться на солнышке.

— Ненавижу Большой церемониал! — пожаловалась она, подняв голову. — Без возможности превратиться в кошку я вообще не могу уснуть!

Через некоторое время Нин Суъи снова опустила взгляд и увидела, что девушка уже крепко спит, положив голову ей на колени.

Авторские комментарии:

Если бы Юй Вэй была домашней кошкой, она была бы той самой — очень ласковой, разговорчивой и постоянно висящей на хозяине, которая целыми днями мурлычет и не даёт покоя.

-

Я такой умница! С удовольствием поела ужин и зашла на «Цзиньцзян», чтобы почитать комментарии, а тут обнаружила, что забыла установить время обновления… Прощайте, мои репутация и достоинство!

Завтра обязательно в шесть часов! Глава с сыночком!

Тем временем на Главной вершине Бессмертного клана Сюаньтянь.

Величественный главный зал клана возвышался среди медленно текущего моря облаков. Утренние лучи, касаясь черепичных крыш, отбрасывали яркие блики.

В боковом павильоне из благовонной чашки поднимался тонкий дымок, извиваясь в воздухе и постепенно растворяясь.

Глава клана Сюаньтянь Гу Гуанмин вошёл в павильон, отодвинул занавеску и весело произнёс:

— Юй, брат! Давно не виделись.

— Гу, брат! — Юй Сы немедленно поднялся из-за низкого столика и, сделав почтительный поклон, сказал: — Неожиданно потревожить ваш клан — прошу простить меня, Владыка.

Юй Сы был главой Павильона Звёздного Вещания — единственного в мире культиваторов клана, специализирующегося на предсказаниях и гаданиях.

Хотя между крупными кланами и знатными семьями постоянно шла скрытая борьба, Павильон Звёздного Вещания сохранял нейтралитет и поддерживал хорошие отношения со всеми. Ведь каждому рано или поздно требовалась помощь в предсказании судьбы, поэтому все относились к Юй Сы с особым уважением.

Побеседовав немного с Юй Сы, Гу Гуанмин перевёл взгляд на его спутника и на мгновение замер.

Молодой человек сидел на месте, отведённом для подчинённых, но утренний свет, падая на его широкие плечи, подчёркивал статную, словно кедр, фигуру.

У него было красивое, но холодное лицо. Он слегка опустил ресницы и рассеянно перебирал пальцами чашку чая, будто погружённый в свои мысли и даже не заметивший появления Гу Гуанмина.

Гу Гуанмин и Юй Сы были главами великих кланов, уважаемыми и влиятельными фигурами в мире культиваторов. Обычно все, кого они встречали, либо нервничали до дрожи, либо старались угодить им лестью, либо хотя бы вежливо кланялись. Но этот юноша просто проигнорировал их обоих.

Более того, в его осанке чувствовалась такая уверенность, что, занимая второстепенное место, он словно занимал главное, заставляя самого главу Павильона Звёздного Вещания казаться его сопровождающим. На мгновение создавалось впечатление, будто именно он — хозяин этого зала.

— Это, должно быть, Лин Сяо, приёмный сын Белого Хао? — спохватился Гу Гуанмин. На лице его заиграла улыбка, но в мыслях он уже начал строить догадки. — Действительно, молодец из молодцов.

Услышав своё имя, юноша наконец поднял глаза и, сложив руки в почтительном жесте, произнёс:

— Лин Сяо приветствует Предка.

В каждом его движении чувствовалась врождённая благородная сдержанность. Он соблюдал все правила этикета, но в его голосе не было ни малейшего волнения или почтения — будто он не осознавал, с кем имеет дело.

Гу Гуанмин сделал вывод: такой спокойный и невозмутимый юноша либо долгое время жил вдали от мира культиваторов и просто не знает, кто перед ним, либо… не является обычным человеком.

http://bllate.org/book/7526/706309