Готовый перевод Becoming the Tragic Hero’s Short-Lived Mother / Стать Ранопогибшей Матерью Трагического Героя: Глава 2

Неизвестно, виной тому был её характер или кошачья природа, но внимание Юй Вэй, казалось, составляло лишь десятую часть от чужого. У неё почти не было чувства опасности, и заставить её подумать головой было труднее, чем взлететь на небеса.

Проходя мимо клумбы, девушка присела у обочины и сорвала маленький фиолетовый цветок — совершенно не помня ни слова из того, что ей только что сказала Нин Суъи.

Нин Суъи потянула её за руку, чтобы поднять, и уже собиралась повторить наставление, как вдруг тот самый цветок оказался у неё в ладони. Свободной рукой Юй Вэй лёгонько зацепила край рукава Нин Суъи.

— Ань, я проголодалась, — мягко произнесла она, явно ласкаясь.

Нин Суъи: …

Эта глупая кошка безнадёжна.

Бесстрастно достав из кольца-хранилища пирожное, она привычно начала кормить свою подопечную.

Авторские заметки:

Руководство по чтению:

Кошка и её верные «собачьи» опекуны. История о любви, дружбе и семейных узах, наполненная теплом и исцелением. Любимая автором история с хорошим концом для всех.

Альтернативные названия: «Отец любит, дочь уважает», «Родительская любовь», «Тайные романы под пристальным взглядом сына».

Главной героине присущи как кошачьи достоинства, так и недостатки: на шестьдесят процентов — сущность демонического зверя, на сорок — человеческая. Поэтому не стоит судить её по меркам обычных людей.

Ей нравится прижиматься к красивым старшим сестрам, которые к ней добры. Она обожает ласкаться и упрашивать. И все, кого она любит, обязательно будут к ней добры.

Её главный недостаток — лень. Настоящая, безграничная лень. Она станет сильнее, но не ради карьеры или великих свершений. Не ждите от неё амбиций: представьте, насколько сложно заставить вашу ленивую домашнюю кошку, мечтающую только о солнечных лучах, шить на швейной машинке, чтобы вас прокормить.

В остальном всё просто — надеюсь, чтение принесёт вам лёгкость и радость!

=========

Анонс будущего романа «Я спасла весь мир культиваторов» (можно добавить в закладки):

Аннотация

Избалованная принцесса Юй Жунъэ однажды проснулась и обнаружила, что стала короткоживущей второстепенной героиней в книге о мире бессмертных. После её смерти огромное сокровище, оставленное ею, вызовет столетнюю смуту в мире культиваторов.

Оценив свою безнадёжно плохую предрасположенность к Дао, она вновь ощутила жестокость мира.

— Ладно, раз я не умею культивировать, так я хотя бы умею тратить! Постараюсь разориться до смерти и посмотрим, как эта жалкая сюжетная линия будет развиваться дальше!

Так в мире бессмертных появилась таинственная благотворительница, щедро раздающая богатства. Она щедро финансировала турниры, помогала бедным культиваторам, восстанавливала секты и создала «Фонд развития Дао», не требуя ничего взамен. Бесчисленные секты и практики были до слёз благодарны ей.

Юй Жунъэ заметила, что некоторые практики требуют особенно больших затрат — один такой стоил целых шести великих кланов! Разумеется, она не могла упустить такой шанс!

Чтобы эффективно и долго тратить деньги, она завела с ними дружбу и щедро одаривала их.

Молодые таланты из категории «бедный, но гордый»: «Принцесса тратит на меня деньги, заботится о моей жизни… Она так меня любит!»

Сначала каждый из них считал себя единственным, кого она выделяет. Позже они поняли — у неё столько «душевных друзей», и она одинаково щедра как к мужчинам, так и к женщинам. Оказывается, принцесса дарит только деньги, но не сердце! QAQ

Все трудности и трагедии, задуманные оригинальным сюжетом, были легко разрешены. Юй Жунъэ просто разбрасывала эликсиры, духовные камни и артефакты — и всё вставало на свои места.

Ну а что поделать? Ведь её путь — это путь богатства.

Юй Жунъэ: «В этом мире нет проблем, которые нельзя решить высококачественными духовными камнями, эликсирами и артефактами. Если же проблема остаётся — просто увеличьте количество в несколько раз».

…

Когда первоначальный Небесный Дао пробудился, он с ужасом обнаружил: всё изменилось.

Раньше обречённая на скорую смерть избалованная принцесса теперь окружена главными героями и антагонистами оригинального сюжета, а за её спиной стоит половина мира культиваторов.

Перед их грозным взором даже сама Судьба вынуждена отступить.

Юй Жунъэ ежедневно задаёт себе три вопроса: «Когда же я умру? Почему я до сих пор не обанкротилась? И какого чёрта у них тут любовный треугольник?!»

Солнце медленно клонилось к закату, а Юй Вэй уже давно вернулась в общежитие.

В длинной комнате стояло десять коек, но сейчас все они пустовали — кроме её собственной.

Атмосфера в Бессмертном клане Сюаньтянь была крайне суровой: почти все ученицы усердно занимались. После выполнения повседневных обязанностей внешние ученицы тренировались или учились; если занятий не было, они занимались дополнительно. Большинство возвращались в общежитие лишь под позднюю луну.

Юй Вэй же была совсем другой. Кроме обязательных занятий в академии раз в три дня и ежедневных работ, от которых нельзя было уклониться, она никогда не участвовала ни в каких других мероприятиях.

Только совершенно бесцельная кошачья демоница могла так рано возвращаться в общежитие. Нин Суъи иногда тоже задерживалась, как сегодня.

Койка Юй Вэй находилась в самом углу, у стены.

Она сняла внешнюю одежду ученицы и с наслаждением забралась под одеяло. Затем из матраса, между слоями набивки, она вытащила книжку с историями — Нин Суъи специально купила её, чтобы помочь девушке освоиться в мире культиваторов.

Юй Вэй почти ничего не знала об этом мире: до поступления в Сюаньтянь она бродила по пограничным деревням между миром людей и миром демонических зверей. В человеческом облике она была гораздо слабее, чем в кошачьем, и ела больше, поэтому большую часть времени проводила в звериной форме, лишь изредка принимая человеческий облик.

Пограничные деревни обычно бедны, особенно учитывая их расположение на границе двух миров. Но в кошачьем облике она могла охотиться на мелких зверьков, так что её ленивая жизнь проходила вполне комфортно.

Однажды в деревню вторглись несколько демонических практиков, и всё погрузилось в хаос. Девушка, вернувшаяся в человеческий облик, пряталась в укрытии и с чистыми, прозрачными глазами наблюдала за происходящим.

То, что демоны едят людей, её не пугало. Когда прибывшие ученицы Сюаньтяня убили налётчиков, она тоже не проявила никакой реакции.

Когда старшая ученица, руководившая отрядом, подошла к ней с камнем измерения костей, она увидела девушку с белоснежной кожей и чёрными, как ночь, волосами, прячущуюся в углу двора одной из уцелевших хижин. Её наивные глаза отражали кровавую деревню, и она совершенно не вписывалась в это жуткое зрелище.

Камень измерения костей — артефакт Сюаньтяня, который обычно носит старшая ученица отряда. При встрече с человеком, обладающим потенциалом культивации, камень реагирует. Ученицы, выполняющие задания в мире людей, забирают с собой всех, кого одобряет камень.

Случай оказался примечательным: отряд, в котором оказалась Юй Вэй, возглавлял старший ученик Врат Меча Сун Сюэшэнь. Они как раз возвращались из задания в мире демонических зверей и по пути спасли деревню — не ожидая, что найдут там её.

Юй Вэй тогда сильно проголодалась, и Сун Сюэшэнь дал ей вкусную еду. Это были первые блюда, приготовленные поваром-практиком с мягким целебным эффектом. Для кошки, всю жизнь питавшейся сырой дичью, это было настоящее откровение. Она без колебаний последовала за ними.

По пути ученицы всячески заботились о ней. Юй Вэй не знала, что причиной такого внимания стало то, что камень измерения костей на поясе Сун Сюэшэня вспыхнул ослепительным белым светом при встрече с ней — нечто невероятно редкое, происходящее лишь при обнаружении гения, рождённого раз в тысячу лет.

Ученицы решили, что перед ними редкий талант, и с энтузиазмом доставили её в клан. Однако вскоре выяснилось, что она не только не гений, но ещё и обладает кровью демонического зверя!

Ранее, глядя на её наивность и красоту, все считали, что она — настоящая небесная дева, чуждая мирским заботам.

Но узнав о её происхождении, её красоту стали воспринимать как зловещую и соблазнительную, а саму девушку — как коварную демоницу, стремящуюся навредить людям. Многие захотели убить её на месте.

Девушка не подозревала, что несколько раз оказывалась на краю гибели.

Если бы не строгое правило клана — «все, кого одобрил камень измерения костей и кто не совершил проступков, становятся ученицами Сюаньтяня», и не решимость старшего ученика Врат Меча Сун Сюэшэня оставить её, Юй Вэй, возможно, уже не было бы в живых.

В итоге Юй Вэй попала на Девятую гору из двенадцати внешних и стала самой обыкновенной внешней ученицей.

Тогда она обнаружила, что еда в столовой ужасно невкусная! По сравнению с теми блюдами, что заманили её в клан, это была пропасть между небом и землёй.

— Чувствую себя обманутой, — подумала она.

Спустя некоторое время она познакомилась с Нин Суъи. С тех пор в голове у девушки появился разум, в желудке — вкусная еда, в руках — книжки с историями, а в минуты усталости — прекрасная старшая сестра для обнимашек. Кошка была полностью довольна.

Нин Суъи быстро поняла, что Юй Вэй совершенно не знакома с миром людей и культиваторов. Она заподозрила, что девушка словно чистый лист бумаги: никогда не сталкивалась с человеческими законами и едва понимала общепринятое различие между добром и злом.

Юй Вэй была похожа на любопытного и чистого ребёнка. Она могла стать как доброй, так и злой — всё зависело от одного её решения.

Девушка увлекалась чем-то новым, училась этому — и становилась им.

У неё было бесконечное количество путей.

Нин Суъи остро почувствовала свою ответственность. Ей предстояло не только кормить привередливую и прожорливую кошку, но и учить её быть человеком. В том числе — не мучить мелких животных, не есть сырое мясо и никогда не превращаться обратно в кошку при посторонних.

После года «социализации» Юй Вэй уже очень походила на человека, поэтому Нин Суъи тщательно отобрала для неё новые книжки. В них не было любовных линий и кровавых сцен — только приключенческие рассказы и интересные истории для начинающих культиваторов, где главные герои всегда вели себя достойно.

Такие детские книжки писались просто, и взрослым могли показаться наивными и примитивными. Но для кошки, ничего не знавшей о мире, они были в самый раз.

Юй Вэй взяла книгу и с удовольствием начала читать.

Однако вскоре ей стало некомфортно: ученические койки были слишком жёсткими. Чтобы воспитать стойкость и трудолюбие, наставницы запрещали ученицам утолщать матрасы. Внутренний уклад внешних учениц был строго регламентирован.

Своё одеяло плюс одеяло Нин Суъи под ней делали лежать немного мягче, но без покрывала сверху читать было небезопасно.

Оглядевшись и убедившись, что никого нет, она накрылась одеялом и выставила наружу свой белый хвост.

Сегодня её кошачий хвост отлично погрелся на солнце и был тщательно расчёсан — теперь он был пушистым и мягким. Обнимая его, она чувствовала полную безопасность и наслаждалась ароматом солнечного тепла.

Она научилась читать всего год назад, но прогрессировала стремительно — во многом благодаря этим книжкам. Правда, читала всё ещё медленнее других.

Когда она дочитала первую историю, на улице уже стемнело.

Юй Вэй отложила книгу и, пока никто не вернулся, залезла под одеяло, чтобы привести в порядок хвост, который немного растрепался.

Для кошек расчёсывание шерсти — как душевный массаж. Девушка так увлеклась, что не сразу услышала, как открылась дверь. Она поспешно спрятала хвост.

Две девушки, только что вошедшие в общежитие, увидели, как на дальней койке под одеялом образовался маленький холмик. Край одеяла приподнялся, и из-под него выглянули чистые, настороженные глаза Юй Вэй.

Как только их взгляды встретились, виновато-кошачья Юй Вэй тут же опустила край одеяла.

Она ещё немного посидела под одеялом, проверяя, не оставила ли где шерстинок, и лишь потом, делая вид, что ничего не произошло, села. Её волосы растрепались от трения об одеяло и торчали в разные стороны.

Тан Цяньсинь и Тао Вэньвэнь, наблюдавшие за всем этим: …

Чёрт, как же мило!

Говорят, что Юй Вэй — кошка в облике человека. Почему же она стала ещё милее?!

Очень, очень хочется потрогать её в звериной форме! Интересно, чем кошка-демон отличается от настоящей кошки?

На самом деле они давно мечтали об этом, но Нин Суъи охраняла свою подопечную, как строгая старшая сестра, не давая им ни единого шанса.

И Нин Суъи была права: в Бессмертном клане Сюаньтянь к Юй Вэй не могло быть много доброты.

Во-первых, из-за её происхождения от демонических зверей. Во-вторых, из-за её лени и безделья — оба качества совершенно не соответствовали духу Сюаньтяня. К тому же слухи разрастались, и многие ученицы начали её ненавидеть.

Но у людей всё же есть сердца. В их десятиместном общежитии больше половины девушек за год постепенно изменили своё отношение.

Если бы они не знали Юй Вэй лично, они, конечно, ненавидели бы «позорную чужачку».

Но, прожив с ней под одной крышей, все поняли: это просто наивная девочка, а вовсе не та злодейка, о которой ходят слухи.

Конечно, ленива — это правда. Но кошкам же нужно расти! Что с того, что она ленивая? — так думали двойные стандарты их сердец.

Юй Вэй была прекрасна, с кожей белее нефрита, но при этом выглядела наивной и растерянной, с чистыми, детскими глазами и полным отсутствием хитрости. Казалось, она даже моложе своего возраста.

Такая чистота и искренность вызывали у соседок по комнате сильное желание её защитить.

Жаль, что у неё уже есть защитница в лице Нин Суъи. Иначе они бы с удовольствием подружились с ней…

http://bllate.org/book/7526/706308