Готовый перевод After I Became the Creator [Interstellar] / После того как я стала Создательницей [Космос]: Глава 30

[Связь прервалась не утром и не вечером — именно сейчас! Не поверить в заговор просто невозможно! Спасите меня, спасите! Мой врач сказал, что у меня неизлечимая болезнь, и если я не увижу, что происходит в саду, то тут же умру прямо здесь!]

[Кто эта девушка? Она даже сильнее, чем сама Святая Дева! Ведь это же древнее дерево Юйцюн, возрастом в тысячи лет! Как ей это удалось? Неужели она действительно…]

Вторая половина сообщения так и не появилась — строка исчезла.

Отлично. Ещё один аккаунт заблокирован.

Люди перед экранами звёздной сети сходили с ума: кто-то рвал на себе волосы, кто-то набирал номера по телефону, кто-то колотил кулаками по столу. Все были в отчаянии, метались, будто одержимые. Вся Империя словно сошла с ума.

Се Ханьгуань молча смотрел на полностью чёрный экран трансляции, не произнося ни слова.

Его адъютант незаметно отступил на шаг назад и вытер пот со лба.

— Э-э… господин маршал, — осторожно начал он, — может, мне сейчас оформить документы и запросить разрешение у Императорского двора вернуться…?

Светокомпьютер Се Ханьгуаня внезапно зазвенел, переключив внимание обоих мужчин.

Он взглянул на источник вызова, его глаза на мгновение сузились, и он немедленно принял звонок.

— В чём дело? — спросил он хрипловато.

— Докладываю, маршал! — голос солдата на другом конце был быстрым и напряжённым, будто их только что застали врасплох. — Вы приказали нам патрулировать пустынные районы внешних звёздных систем. Наши патрульные только что зафиксировали небольшую вспышку зловонной скверны. Она движется с огромной скоростью и уже приближается к границам Первой звёздной системы!

— Мы подозреваем, что остатки чужих готовят разведывательную атаку. Прошу указаний!

Брови Се Ханьгуаня слегка нахмурились, но тут же разгладились.

Значит, настало время… Он знал, что этот день придёт, но не ожидал, что так скоро.

Аномалия на планете Бяньхэ уже должна была насторожить остатки чужих, а теперь в висячем саду Императорской звезды произошло ещё одно масштабное очищение — да ещё и в прямом эфире всей звёздной сети! Чтобы чужие этого не заметили, им пришлось бы быть слепыми.

Но пусть наблюдают. Пусть пробуют.

Се Ханьгуань развернулся и вышел, попутно подхватив солдатскую фуражку, лежавшую на столе, и снова надев её.

— Соберите Первый и Второй полки на Звёздной Твердыне и следуйте за мной, — холодно приказал он. — Остальные остаются на Звёздной Твердыне и ведут круглосуточное наблюдение за всеми входами в звёздную систему. При малейшей попытке чужих проникнуть — уничтожать на месте.

— Есть! — громко ответил адъютант.

Се Ханьгуань вышел из базы. Вечные ледяные бури Звёздной Твердыни тут же обрушились на него, проникая холодом до самых костей.

Он обернулся, будто невзначай взглянул в сторону Императорской звезды, но лишь на мгновение — и тут же отвёл взгляд.

Охранять границы и отражать внешних врагов — это всегда было его долгом.

Так думал Се Ханьгуань.

В таких мелочах не стоило тревожить Богиню.

…

Императорская звезда, висячий сад.

Что бы ни происходило в мире за пределами сада, сейчас это их совершенно не касалось.

Юнь Юй смотрела, как дерево Юйцюн само по себе возвращается в землю. Она ласково погладила один из его опустившихся листьев, и дерево, словно ребёнок, с удовольствием потёрлось о её ладонь. Улыбнувшись, она отошла в сторону.

— Ладно, — сказала она. — Давайте обсудим, что делать дальше.

Не успела она договорить, как в неё врезалась какая-то сила, впечатав её прямо в грудь.

Юнь Юй от неожиданности отступила на два шага назад и удивлённо опустила глаза — перед ней был золотистый завиток волос.

Платье Цюй Лянь было испачкано кровью, но девушка аккуратно избегала грязных участков, прижимаясь к Юнь Юй чистой частью одежды, будто пытаясь раствориться в её теле. Её руки крепко обхватили талию Юнь Юй, а лицо было спрятано в изгибе её шеи.

Юнь Юй нерешительно подняла руку и начала поглаживать её по спине:

— Святая Дева…?

— Цюй Лянь, — прошептала девушка дрожащим, но упрямо настойчивым голосом. — Пожалуйста… называйте меня Цюй Лянь.

— Хорошо, — сказала Юнь Юй, решив, что та просто напугана. Она погладила её спину, как утешают любимого котёнка, мысленно называя её своей милой дочкой.

— Всё в порядке, всё уже кончилось. Сейчас я выясню, кто стоял за всем этим, и гарантирую — виновный понесёт наказание в течение трёх дней…

Юнь Юй не успела договорить, как почувствовала новое усилие сзади.

Аромат чернил и старых книг окутал её целиком. Цзы Линцзюнь, на голову выше неё, обхватил её шею руками и крепко прижал к себе. Его ровное дыхание касалось её шеи.

Юнь Юй: «…Профессор Цзы?»

Ну ладно, Цюй Лянь — её «дочка», её можно обнять и утешить. Но ты-то, взрослый мужчина, чего боишься?!

Цзы Линцзюнь слегка прикусил губу. Его очки запотели, закрывая взгляд.

Он просто снял их и, словно кошка, уютно устроился у своей хозяйки, желая впитать в себя весь её запах.

— Не осмеливаюсь… — тихо произнёс он. — Просто назовите меня по имени…

— Ладно, — сказала Юнь Юй.

Она посмотрела на Цюй Лянь, висящую у неё на талии, затем на каштановую прядь у себя на шее и с трудом подняла свободную руку — обнаружив, что вообще не может двигаться.

Поведение обоих показалось ей странным.

Неужели её уже раскрыли…?

Или, точнее, сколько ещё людей уже догадались о её истинной сущности?

Пока Юнь Юй размышляла, Фу Сюаньсин, почувствовав себя лишним, одним прыжком бросился вперёд и обхватил её последнюю свободную конечность — правую руку.

Юнь Юй, зажатая с трёх сторон и окружённая мужчинами: «…»

Какими бы фантазиями вы ни занимались пару секунд назад —

отпустите её. Сейчас. Немедленно!

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 28 мая 2022 года, 01:38:20 по 22:29:34, отправили мне «бомбы» или «питательные растворы»!

Особая благодарность:

— за гранату: Шань Ли — 1 шт.;

— за мину: А Цзэ — 1 шт.;

— за питательные растворы: Большой Белый Медведь — 30 флаконов; Ийа — 20; Тан Ийцзиньчжи и Фань — по 10; Янь Жуань — 2; М_Ми Янь, Юнь Чао, Нуань Сюэ и Лу Лаоволк — по 1.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Чжи У безэмоционально смотрел на эту дружную компанию.

Юнь Юй, зажатая посредине и не способная пошевелиться, чувствовала, что задыхается, и впервые в жизни бросила Чжи У отчаянный взгляд с просьбой о помощи.

Тот лишь холодно усмехнулся, не только не подав руки, но и тут же достав светокомпьютер, чтобы сделать фото.

Обнимайтесь. Продолжайте обниматься.

— Щёлк.

Исторический компромат успешно сохранён.

Юнь Юй: «…Чжи У, ты покойник».

Однако именно этот громкий щелчок, не приглушённый никаким фильтром, вывел всех троих из их транса.

Цюй Лянь нехотя отпустила её, но глаза её всё ещё блестели от слёз, словно у щенка, который наконец нашёл свою хозяйку после долгой разлуки.

Юнь Юй огляделась по сторонам и сдалась:

— Вы уже всё знаете?

Ей было искренне любопытно: неужели в Империи у всех встроены «радары Богини»? Она ведь использовала свою силу всего дважды…

Теперь понятно, почему Се Ханьгуань вёл себя так странно. Он тоже, наверное, всё понял.

Просто предпочёл молчать.

— Резонанс способностей невозможно подделать, — тихо сказала Цюй Лянь. — Когда вы использовали свою силу, каждая клеточка моего тела задрожала от радости, будто нашла источник своей собственной энергии…

Цюй Лянь, как и Юнь Юй, обладала очищающей одарённостью. Будучи «прямой потомственной Богини», она неизбежно ощущала этот резонанс.

— Богиня… — щёки Цюй Лянь порозовели, и она снова потянулась к Юнь Юй. — Я так счастлива, что вы пришли ко мне и защитили меня.

Сегодня, без сомнения, стал самым счастливым днём в её жизни.

Фу Сюаньсин, которого Святая Дева незаметно отодвинула, обиженно надул губы, но жаловаться не посмел и просто перехватил другую руку Юнь Юй.

Юнь Юй натянуто улыбнулась. Значит, именно здесь она себя выдала. Ну что ж, видимо, это и есть «материнская связь» (или что-то вроде того).

Она повернулась к Фу Сюаньсину:

— А ты, Фу Сюаньсин, с какого момента начал подозревать?

— Ещё тогда, когда вы проходили тест на одарённость в башне преподавателей, — тихо ответил он. — Бабушка предупреждала меня, что Богиня однажды вернётся.

Семья Фу всегда обладала особым чутьём на судьбу.

Пророчество бабушки глубоко запало в его память. А потом он увидел очищающую одарённость, сиявшую в башне преподавателей. Как не задуматься?

Ведь рождение нового носителя очищающей одарённости в Империи — событие невероятно редкое.

Неужели всё это просто совпадение?

Юнь Юй погладила его по голове и повернулась к последнему.

— Профессор Цзы? Господин Цзы? — её лицо выражало почти отчаяние. — Где именно я раскрылась?

— Ах, просто называйте меня по имени, — глаза Цзы Линцзюня лукаво блеснули, а голос звучал так сладко, будто в нём растворили мёд. — Что до меня… поверьте, Богиня, вам не стоит волноваться. Я думаю, вы оставили столько «пробелов» лишь потому, что доверяете нам.

Юнь Юй: «…Так сколько же их на самом деле?»

Цзы Линцзюнь лишь улыбнулся, не отвечая.

Их было слишком много.

Начиная с утечки рунной матрицы на Бяньхэ, когда внезапно возникла аномалия, и все документы оказались стёрты. Затем — её поведение, демонстрирующее слишком глубокое знание Империи, совершенно не соответствующее образу девушки с пустошной планеты.

Непревзойдённая очищающая одарённость. Даже древнее дерево Юйцюн послушно подчиняется ей. Таинственная фигура, о которой так странно умолчал Се Ханьгуань.

Кто ещё, кроме неё самой, мог бы быть?

Но, конечно, перечислять все эти «пробелы» было нельзя. Нужно было представить всё так, будто это Богиня сама решила довериться им, а они лишь «осмелились» увидеть её истинное лицо.

Ведь репутация Богини — святое!

Ответ всегда один: Богиня совершенна, а все недоразумения — исключительно их собственная вина.

— Ладно, — сказала Юнь Юй, — я поняла. Раз уж вы мне доверенные люди, пусть будет так.

От этих слов лица троих сразу озарились счастьем.

— Раскрытие в узком кругу — не проблема, — Юнь Юй освободила одну руку и отвела руку Цзы Линцзюня от своей шеи. — Но в звёздной сети нужно всё замять. Положение в Империи ещё не стабилизировалось.

— Слушаюсь, — мягко ответил Цзы Линцзюнь.

Когда Юнь Юй отвела его руку, её прохладная кожа на мгновение коснулась его пальцев. Цзы Линцзюнь сначала замер, а потом, будто обжёгшись, резко отдернул руку.

На его бледной щеке проступил лёгкий румянец. Юнь Юй этого не заметила, но двое других — увидели.

Цюй Лянь прищурилась, незаметно взяла руку Юнь Юй в свои и, сохраняя вид заботливой девушки, нежно проговорила:

— Богиня, вы не пострадали? Дайте мне осмотреть вас.

Она опустила голову, но взгляд её всё ещё прилипал к той самой руке.

Ах, даже в таком облике Богиня прекрасна.

Щёки Цюй Лянь становились всё краснее, пока она не покраснела, как сваренный краб.

Прости, старший брат, — мысленно извинилась она. — Не то чтобы я хотела опередить тебя… но ведь это же Богиня.

Фу Сюаньсин с лёгким разочарованием вздохнул:

— Простите, Богиня, я ещё слишком юн и не обладаю ни властью, ни влиянием, чтобы помочь вам серьёзно… Но у нас дома хранятся записи по рунным техникам. Моя бабушка была великой мастерицей рун — всё, что она собрала за жизнь, находится в нашей библиотеке и подвале.

Увидев, как глаза Юнь Юй вспыхнули от интереса, Фу Сюаньсин смущённо улыбнулся:

— Я отдам вам всё это. Надеюсь, вам понравится.

Юнь Юй не удержалась:

— Хороший мальчик!

Улыбка Фу Сюаньсина стала ещё шире.

Эта сцена резанула глаза Цзы Линцзюню.

Каштановолосый юноша чуть выпрямился и, играя прядью своих волос, будто невзначай произнёс:

http://bllate.org/book/7523/706130