× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After I Became the Creator [Interstellar] / После того как я стала Создательницей [Космос]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если приглядеться, в глазах юноши тоже можно разглядеть крошечные шестиконечные звёзды — такие же, как на его броши, но с едва уловимыми отличиями. Они прятались в радужке и оставались незаметными, если не всматриваться специально.

Он ловко начертил два-три рунных круга, чтобы временно отключить защитную матрицу дома, а затем тут же восстановил её.

Возвращаться домой так сложно — пожалуй, только он один в Академии Тяньцюн мог похвастаться подобным.

Но иначе и быть не могло. Ведь их семья…

— Сюаньсин.

Едва он открыл дверь спальни, как услышал хриплый, слабый голос бабушки:

— Сюаньсин, подойди…

— Бабушка!

Фу Сюаньсин тут же бросил всё, что держал в руках, и бросился к кровати. Лицо его исказилось от тревоги:

— Бабушка, как вы себя чувствуете?

Старушка лежала на постели, седина у висков, глаза почти полностью побелели, кожа покрывала лицо глубокими морщинами, а веки с трудом приподнимались лишь на тонкую щёлочку.

В её глазах, как и у Фу Сюаньсина, мерцал знак шестиконечной звезды. Но если у юноши он сиял жизненной силой, то в глазах старухи уже угасал последний свет — она явно находилась на пороге смерти.

Увидев внука, она на миг озарилась ярким блеском. Откуда-то из глубин изнеможённого тела вдруг хлынула сила, и она резко схватила его за запястье так крепко, что стало больно.

— Сюаньсин, слушай внимательно. Я умираю…

Лицо Фу Сюаньсина побледнело. Он машинально стиснул губы, чтобы не вырвалось ничего ребяческого.

Люди их рода всегда обладали особой чуткостью к судьбе.

Если бабушка так сказала — значит, это неизбежно…

Но ведь именно она растила его с самого детства, они были друг у друга единственными на всём свете.

Глаза Фу Сюаньсина слегка покраснели. Он старался сохранять зрелость и хладнокровие, но голос всё равно дрожал от подступивших слёз:

— Говорите, бабушка. Я слушаю.

— Сюаньсин, ты — моя гордость и гордость всего рода Фу, — вдруг заговорила старуха легко и плавно, даже цвет лица немного вернулся. Но это была лишь предсмертная вспышка. Пользуясь последними силами, она торопливо выговорила всё, что хотела сказать:

— Хотя наш род давно пришёл в упадок и почти исчез, пока ты жив — помни завет предков.

— Род Фу существует ради рунных матриц… Все мои записи, все рунные книги — выучи их наизусть, прочти до конца…

Фу Сюаньсин слабо улыбнулся и тихо ответил:

— Я уже всё прочитал, бабушка.

Старуха на миг замерла, а потом расхохоталась от радости:

— Хорошо, хорошо! Недаром ты мой внук. Только так можно оправдать славу нашего рода и ожидания Богини…

Её хватка стала ещё сильнее: на старой руке вздулись жилы, суставы побелели, и запястье Фу Сюаньсина задрожало.

Теперь голос её больше не был спокойным. Глаза горели, улыбка становилась всё шире, она смотрела куда-то вдаль, будто видела нечто невидимое, а в уголках глаз блестели слёзы — словно погрузилась в сон наяву.

— Сюаньсин, найди Её! — последние силы, оставшиеся в этом теле, вложились в этот хриплый крик: — Богиня не исчезла! Она нас не покинула… Ищи Её! Она здесь, рядом с нами! Я чувствую — Богиня возвращается…

Голос оборвался. Последнее эхо ещё висело в воздухе комнаты.

Рука старухи обмякла и безжизненно упала на край кровати, но Фу Сюаньсин тут же сжал её в своих ладонях.

На лице бабушки ещё играл румянец от пережитого волнения, но свет в глазах погас. Веки медленно, тяжело сомкнулись.

Фу Сюаньсин опустил голову на её руку и беззвучно скорбел.

— …Хорошо, бабушка.

Единственная родная душа покинула этот мир. Теперь на свете остался только он.

Когда-то великий род рунных мастеров пришёл к такому забвению и упадку.

Теперь единственное, что могло поддерживать Фу Сюаньсина, — это последние слова бабушки.

Он поднял голову. За окном солнечный свет сливался в размытое пятно, всё вокруг стало неясным, расплывчатым, превратилось в смутное пятно растерянности.

Но правда ли, что Богиня действительно вернулась?


— …Итак, вот почему я здесь.

На верхнем этаже башни преподавателей Академии Тяньцюн располагался кабинет ректора.

Интерьер был изысканным и строгим: чистые линии стен и пола, занавески распахнуты, и сквозь окна льётся золотистый поток света. Лучи играли в серебристых прядях девушки, будто не желая покидать её.

Юнь Юй сидела прямо напротив ректора академии. На столе лежало рекомендательное письмо, объяснявшее причину её визита.

Ректор взял письмо, пробежался взглядом и замер, увидев подпись.

Сам маршал Се лично рекомендовал эту студентку?

Выражение его лица сразу стало серьёзнее. Он кивнул Юнь Юй:

— Хотя срок приёма уже прошёл, мы можем сделать исключение. Если маршал Се собственноручно дал рекомендацию, значит, у вас, Юнь, есть выдающиеся способности.

— И он тоже, — Юнь Юй указала на Чжи У, чьё присутствие почти невозможно было заметить.

Ректор задумался на мгновение:

— Однако правила академии нарушать нельзя. Вот что сделаем: если вы оба пройдёте испытания, которые подготовят профессора, я допущу вас к обучению.

Юнь Юй улыбнулась:

— Хорошо.

Её манеры были безупречны — вежливая, сдержанная, без тени высокомерия. За весь разговор она произвела на ректора очень хорошее впечатление.

Ведь в Академии Тяньцюн полно гениев, каждый из которых считает себя выше других и часто страдает причудами. Управлять такой студенческой массой — задача изнурительная.

А тут вдруг такая воспитанная девушка! Ректору стало приятно.

— Что ж, не будем терять времени, — решил он. — Сейчас проведём тест на уровень ваших способностей.

Академия Тяньцюн принимала только тех, чей уровень способностей достигал класса А. Даже если Юнь Юй получила частичное послабление, проверку пройти было обязательно.

Юнь Юй вдруг вспомнила, какой переполох она устроила в прошлый раз, когда проходила тестирование:

— …

Тогда вся планета Бяньхэ дрогнула.

На этот раз тестирование в Академии Тяньцюн точно не будет таким приватным, как в башне на Бяньхэ. Наверняка придут и профессора, и студенты — все захотят посмотреть.

Чёрт возьми, неужели ей придётся громко заявить о себе в первый же день?

Ректор, заметив её заминку, подумал, что она нервничает, и мягко улыбнулся:

— Не волнуйтесь, это просто формальность.

Юнь Юй с лёгким вздохом кивнула:

— Хорошо. Когда начнём?

Ладно, всё равно не уйти. Пусть будет громко.

На своей территории чего стесняться? В конце концов, в Академии Тяньцюн все должны быть благоразумными людьми.

— Завтра днём, — сразу назначил ректор. — Приходите в первый этаж башни преподавателей. Там вас будут ждать профессора для тестирования.

— Благодарю.

Попрощавшись с ректором, Юнь Юй собрала немногочисленные вещи, зашла на звёздную сеть, докупила необходимое для дома и вернулась во временное жильё.

Она строго настрого предупредила Чжи У:

— Все они ещё дети! Завтра веди себя прилично и не смей устраивать беспорядков!

Под «детьми» она, очевидно, имела в виду не только студентов.

Завтра предстояло тестирование обоих, и с Юнь Юй проблем не предвиделось. Но вот Чжи У… Что, если он случайно кого-нибудь травмирует? Профессора ведь не железные!

Чжи У лишь вздохнул:

— …А ты сама не собираешься собирать вещи?

— Не увиливай! — тут же парировала она.

— Да мне вообще неинтересно, — Чжи У был вне себя от недоумения. — Ты что, старая курица, которая боится за цыплят?

Подобные перепалки между ними стали обыденностью. Юнь Юй продолжала спорить, одновременно расставляя мебель. Квартира принадлежала семье Се, просторная, но убирать её вручную — сущее мучение. Почему Се Ханьгуань не прислал ей хотя бы робота-домработника?

Чем больше она думала об этом, тем больше понимала: надо решать вопрос немедленно. Она достала светокомпьютер и решила заказать робота через внутренний форум академии.

Академия Тяньцюн представляла собой целый городок, и у неё уже был свой студенческий ID. На форуме в разделе свободной торговли товары были разнообразны, а цены — даже ниже, чем в обычных магазинах.

Но едва она зашла на форум, как взгляд сразу приковал самый верхний горячий пост.

【Можно ли спросить? В первый курс Академии Тяньцюн берут переводчиков??】

Юнь Юй: «…» Новости распространяются так быстро?

Заголовок был слишком броским. Она кликнула — и увидела бесконечные комментарии в стиле «ЧТО?!», «КАК ТАК?!», «ПЕРЕВОДЧИКИ?!».

【?! А?! Что за ерунда, переводчики? В нашей академии вообще бывают такие редкие экземпляры?】

【Я перечитал устав — там нет запрета на переводчиков… Но условия приёма в Академию Тяньцюн настолько суровы, что с момента основания академии таких случаев почти не было.】

【ААА, как же интересно! Есть какие-нибудь слухи? Кто эти переводчики?】

【Не знаю, но говорят, их двое?】

【?? ДВОЕ?!】

Весь день форум кипел обсуждениями этой уникальной новости, но фотографий пока не появилось, и все студенты томились в нетерпении.

Юнь Юй усмехнулась и вышла из форума. Она создала простое объявление в разделе торговли и стала ждать ответов.

Спешить-то зачем? Малыши такие нетерпеливые.

Ведь завтра днём всё и так станет ясно.

Авторские заметки:

【Безумный автор в повседневной жизни】

Утром, проснувшись: Сегодня я точно напишу шесть тысяч слов!

После обеда: Так хочется спать… Лёг на минуточку, потом сразу напишу шесть тысяч.

Перед сном: О боже, уже так поздно, а я даже не начал! Сегодня точно напишу шесть тысяч!

Отчаянно набирает три тысячи слов, выжатый как лимон, и перед сном шепчет: Проклятье… Завтра я точно напишу шесть тысяч…

Такой вот я неудачник (слёзы)

Большое спасибо ангелам, которые поддержали меня с 23.05.2022 по 24.05.2022!

Спасибо за меткие стрелы: Юань Чжунчжунчжунчжун, Ангел авторов, Сяо Туцзы — по одной штуке;

Спасибо за питательные растворы: Ангел авторов — 79 бутылок; Йоу Йоу Лу Мин — 50; Шань Ин — 22; Фу Шэн — 20; Мо — 7; Цзян Ся Ичжи Хуа, Вань Сы, Ку Э Го — по 2; Ань Цици, Фэй Цзю, 59172753, Юнь Дань Фэн Цин, Цзя Цзя+1, Мило — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

— …Этот Цзы Линцзюнь что, угорь? Как его поймать?

Юнь Юй начала сомневаться в себе после очередной неудачной попытки найти его в библиотеке.

Она чётко запомнила слова Се Ханьгуаня перед расставанием, но тот лишь сказал, что Цзы Линцзюнь займётся делами со зловонной скверной, и не предупредил, насколько тот неуловим.

Этот человек был воплощением каприза. В первый день, когда она зашла в башню преподавателей, она специально присматривалась — но и следов его не нашла.

На следующий день она отправилась в Имперскую библиотеку, но там среди множества студентов в разноцветной форме нужного человека тоже не оказалось.

Юнь Юй зашла в тупик и упустила одну важную деталь:

ведь она могла просто запросить контакты у Се Ханьгуаня…

Слегка раздосадованная, она вернулась домой и, увидев Чжи У, тяжело вздохнула.

— Надеюсь, сегодня днём он всё-таки появится. До назначенного времени осталось меньше трёх часов. Интересно, какой профессор нас встретит на первом этаже башни?

Новость о переводниках мгновенно разлетелась по всей Академии Тяньцюн.

Узнав, что профессора соберутся на первом этаже башни для тестирования новичков, студенты переглянулись — в глазах каждого читалось любопытство.

Все они были высокомерны, но именно поэтому им было невероятно интересно узнать, кто те, кого ректор допустил вопреки правилам.

Некоторые, особенно самоуверенные, даже думали: «Посмотрим, кто там такой особенный!»

Весь кампус кипел обсуждениями, и эта волна докатилась даже до группы D первого курса, где учился Фу Сюаньсин.

Его толкнули в плечо. Фу Сюаньсин обернулся и увидел обеспокоенное лицо одногруппника.

— Эй, слышал? Сегодня днём переводчики наконец покажутся. Все собираются в башне преподавателей, пойдёшь с нами?

http://bllate.org/book/7523/706123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода