Готовый перевод Becoming the Villain Stepmother of the Male Lead / Стать злой мачехой главного героя: Глава 6

Янь Шуюй только что спустила горячую воду, как Чжан Юаньцзя, прижимая к груди одежду, топотом вбежал в ванную. Она не собиралась лично купать малыша и спокойно занялась снятием макияжа у раковины. Мальчик, похоже, давно привык к такой самостоятельности: быстро разделся и уселся в ванну.

В тесной ванной беззаботная мама методично умывалась и стирала косметику, а бедный ребёнок с трудом тер себя мочалкой. Оба молча занимались своим делом — картина, впрочем, выглядела вполне гармоничной.

Когда Янь Шуюй закончила уходовые процедуры, Чжан Юаньцзя уже выкупался. Однако короткие ручки оказались не слишком проворными: тело осталось мокрым, и, покачиваясь из стороны в сторону, он никак не мог натянуть пижаму.

Тут у Янь Шуюй наконец проснулось хоть что-то от материнского инстинкта:

— Давай я помогу тебе.

Малыш даже вздохнул и, положив ладошки ей на плечи, произнёс с неожиданной серьёзностью:

— Мама, в следующем году я уже вырасту и сам буду одеваться.

— Только не обманывай меня, — без тени смущения добавила Янь Шуюй, возлагая на него ещё больше обязанностей. — В следующем году ты сам будешь спускать воду, сам купаться и, желательно, научишься ещё и стирать себе вещи.

Ребёнок, совершенно не подозревая о коварстве взрослых, энергично закивал:

— Обязательно научусь!

Воспитать всесторонне развитого и самостоятельного ребёнка — вот когда настанет время для материнского блаженства. Янь Шуюй уже начала мечтать об этом и, улыбаясь, уложила малыша в постель:

— Помылся — теперь спать.

Целый день выдался изнурительным не только для ребёнка, но и для самой Янь Шуюй. После душа она тоже забралась в кровать, прижавшись к мягкому тельцу сына. Глаза едва закрылись, как её тут же накрыла волна сонливости, и через несколько минут она уже крепко спала. Похоже, адаптация к новому миру и новой обстановке давалась ей с лёгкостью — ни малейшего дискомфорта.

В то же самое время, пока одни погружались в сон, другие мучились тревожными мыслями.

В отеле «Ди Шэн» бывший непосредственный руководитель Янь Шуюй, менеджер Чэнь, сидела в дежурной комнате, переполненная тревогой.

Она была старшим менеджером, у неё была семья и двое детей, поэтому в атмосфере, обычно столь гуманной в «Ди Шэне», ей редко приходилось дежурить ночью. Разве что в первые дни, когда в отеле остановился сам главный босс, она немного подежурила. Но потом, убедившись, что её два помощника компетентны и надёжны, она спокойно передала им эту обязанность.

Кто бы мог подумать, что её, казалось бы, проверенная временем подчинённая Янь Шуюй окажется настолько дерзкой, что посмеет переспать с самим генеральным директором!

История о властном боссе и очаровательной сотруднице осталась тайной для большинства: утром следующего дня личный ассистент генерального директора лично явился в помещение с видеонаблюдением и изъял записи с камер за прошлую ночь до самого утра.

Даже такой мелочью лично занимался Луи, ассистент мистера Чжоу. Начальник службы безопасности, человек с глазами на затылке, сразу понял намёк и строго приказал подчинённым хранить молчание. Менеджер Чэнь, как прямой руководитель Янь Шуюй и ответственная за быт генерального директора в отеле, получила от него небольшую подсказку в частном порядке.

Но иногда знание приносит лишь новые проблемы. Менеджер Чэнь больше не осмеливалась отправлять подчинённых на ночное дежурство. Другой помощник, Сяо Линь, казался вполне порядочным, но кто знает — вдруг он окажется вторым Янь Шуюй? В общем, она предпочла сама немного потрудиться, лишь бы избежать новых неприятностей.

А ведь дежурство — это ещё полбеды. Настоящей головной болью стала сама Янь Шуюй: девушка осмелилась учинить скандал вселенского масштаба, но не нашла в себе мужества нести за это ответственность и просто сбежала в отдел кадров, чтобы уволиться.

Менеджер Сюй, не зная всей подоплёки, могла спокойно обработать увольнение по стандартной процедуре. Но менеджер Чэнь не смела так просто отпускать её. Вдруг генеральный директор захочет устроить расправу позже? Или, наоборот, решит, что сотрудница ему пришлась по душе и захочет продолжить «общение»? А она в это время уже отпустила её — как неловко получится!

Первый вариант ещё можно пережить, но если вдруг босс разозлится и решит, что виновата именно она, менеджер Чэнь, за то, что позволила «преступнице» скрыться…

Она ещё не успела придумать выход, как в рации раздался голос охранника: автомобиль мистера Чжоу въехал на территорию. Менеджер Чэнь тут же отбросила тревожные мысли и поспешила встречать гостя.

Босс, похоже, возвращался с делового ужина: вместо обычного автомобиля его привезли на более роскошном «Роллс-Ройсе». Он вышел из машины в безупречном костюме, от него слегка пахло дорогим алкоголем — терпким, благородным и даже приятным. Владелец состояния в сотни миллиардов, да ещё и такой красавец с безупречными манерами… Неудивительно, что Янь Шуюй не устояла. Менеджер Чэнь подумала об этом, наблюдая, как босс учтиво кивнул собравшимся:

— Вернулся немного поздно. Спасибо, что трудитесь так поздно.

— Это наша работа.

— Ничего страшного.

Сотрудники были польщены, но менеджер Чэнь с облегчением выдохнула: настроение у босса явно хорошее, значит, вчерашний инцидент его не задел?

Если так — отлично. По крайней мере, ей не грозит стать козлом отпущения. Лучше теперь делать вид, что она ничего не знает.

Так менеджер Чэнь, придерживаясь принципа «меньше знаешь — крепче спишь», превратилась в обычного наблюдателя, делающего вид, что ничего не произошло. Перед генеральным директором она вела себя как обычно — строго, профессионально и без намёка на осведомлённость. Она молча согласилась с внезапным уходом Янь Шуюй: ведь заявление на увольнение подписывала менеджер Сюй, а не она лично.

Взрослая жизнь редко бывает чёрно-белой. Консервативность — тоже жизненная позиция, и в ней нет ничего дурного. Поэтому, решив делать вид, что ничего не знает, менеджер Чэнь обрела внутреннее спокойствие. Всё шло своим чередом, и при ближайшем рассмотрении становилось ясно: генеральный директор сохранял самообладание куда лучше неё.

Действительно, разве не странно? Обычный человек наверняка поинтересовался бы, куда пропала сотрудница, с которой буквально на днях произошёл столь интимный инцидент. Но их великий босс даже бровью не повёл — будто такой персоны и вовсе не существовало. Менеджер Чэнь уже начала думать, что всё забыто и прощено, и даже почувствовала стыд: неужели она такая нервная, раз из-за такой ерунды переживала? Надо брать пример с мистера Чжоу…

Но в этот самый момент невозмутимый босс совершенно неожиданно заговорил с ней об этом.

Утром, после ночной смены, менеджер Чэнь, как обычно, собиралась проводить уезжающего на работу генерального директора и потом отправиться домой. Однако в лифте VIP-зоны мистер Чжоу вдруг небрежно, словно между делом, спросил:

— Менеджер Чэнь, я в последнее время будто не вижу вашу коллегу?

Они ехали в VIP-лифте — не сказать чтобы роскошном, но определённо просторнее и чище обычного. В кабине находилось всего пятеро: мистер Чжоу в центре, по бокам — его ассистенты Луи и Робин, а в дальнем углу — менеджер Чэнь и менеджер по работе с гостями У. Но от одного вопроса менеджер Чэнь почувствовала себя так, будто попала в ловушку: все взгляды в лифте мгновенно обратились на неё.

Менеджер У, ничего не подозревавший, можно было не считать. Но даже Луи с Робином изобразили на лицах наивное любопытство — явно наслаждались зрелищем. Менеджер Чэнь почувствовала, как у неё разболелась голова.

Когда мистер Чжоу упомянул «другую сотрудницу», он, несомненно, имел в виду Янь Шуюй. После скандала менеджер Чэнь, опасаясь новых неприятностей, даже не стала нанимать нового помощника — всё это время работали только она и Сяо Линь. Честно говоря, если бы не отсутствие уважительной причины, она бы и Сяо Лина уволила: раз уж однажды укусила змея, десять лет будешь бояться верёвки.

А теперь босс сам напомнил о том, о чём лучше было бы забыть. Менеджер Чэнь мысленно застонала, но ведь она уже не раз репетировала в голове сценарий допроса со всеми возможными вопросами — так что быстро собралась и, изобразив внезапное озарение, ответила с актёрским мастерством, достойным лучших ассистентов босса:

— Ах да, мистер Чжоу имеет в виду Сяо Янь, то есть Янь Шуюй? Простите, забыла вам сообщить — она уволилась.

— Уволилась? — Чжоу Циньхэ обернулся и бросил на неё взгляд, приподняв бровь с лёгкой усмешкой. — Когда именно?

— В прошлую среду. Сегодня как раз ровно неделя.

Менеджер Чэнь очень хотела добавить: «В тот самый день, когда всё случилось!» — но, конечно, промолчала. Великий босс и сам всё прекрасно понял. Она лишь заметила, как он слегка прикусил задний зуб и медленно улыбнулся:

— Вот как.

«Вот как» — это как? Что он имеет в виду? — отчаянно гадала менеджер Чэнь.

На выручку ей вовремя пришёл ничего не подозревающий менеджер У. Хотя он и не знал всей правды, но, услышав, что босс интересуется самой красивой девушкой отеля, решил, что понимает мотивы мужчины. Ведь и он сам сожалел о её уходе. Воспользовавшись моментом, он спросил менеджер Чэнь:

— Но ведь Сяо Янь совсем недавно пришла к нам? Почему так внезапно уволилась? И даже не подала заявление заранее?

Этот вопрос был как нельзя кстати! Менеджер Чэнь поспешила объяснить:

— Про увольнение Сяо Янь мне рассказал менеджер Сюй из отдела кадров. У неё дома возникли непредвиденные обстоятельства, и времени на официальное заявление не было. За это даже зарплату удержат.

Менеджер У искренне заинтересовался и даже бросил взгляд на выражение лица босса — тот не выглядел раздражённым, скорее, внимательным. Тогда У осмелел и продолжил:

— А что случилось? Не заболела ли?

Менеджер Чэнь мысленно похлопала коллегу и, сохраняя вид человека, ничего не знающего, покачала головой:

— Нет, не заболела. Её ребёнок заболел.

Менеджер У хлопнул себя по лбу:

— Совсем забыл! Сяо Янь выглядит как студентка-первокурсница, а на самом деле вышла замуж раньше всех нас. У неё же ребёнок уже в садик ходит? Одинокая мать, сама всё тянет — нелегко ей.

— Да уж, — согласилась менеджер Чэнь. Она чувствовала вину перед менеджером Сюй, с которой у неё не было никаких обид, и решила добавить в её защиту: — Менеджер Сюй сказала, что, учитывая особые обстоятельства Сяо Янь, она решила пойти навстречу. Кто из нас не сталкивался с трудностями в жизни?

Пока они разговаривали, лифт достиг первого этажа. Группа вышла в холл.

Было половина девятого утра, в отеле почти не было гостей, персонала тоже мало — всё казалось просторным и тихим. Они беспрепятственно прошли к выходу. Автомобиль мистера Чжоу уже ждал у подъезда. Как только босс сел в машину, водитель немедленно тронулся с места, и автомобиль быстро скрылся из виду.

У входа остались только менеджер Чэнь и менеджер У.

Весь путь менеджер Чэнь и У вели оживлённую беседу, а мистер Чжоу лишь задал вопрос и больше не вмешивался. Его лицо оставалось невозмутимым, и невозможно было угадать, что он думает. Поэтому, когда машина уехала, менеджер Чэнь всё ещё стояла у дверей в задумчивости, не зная, прошла ли она испытание.

Но раз босс не выглядел раздражённым, наверное, с ней всё в порядке?

Она пыталась успокоить себя, но в машине мистер Чжоу уже снял маску безразличия.

В салоне находились только водитель и два его доверенных ассистента. Чжоу Циньхэ, казалось, расслабленно откинулся на сиденье и закрыл глаза, но его длинные пальцы ритмично постукивали по колену — так он всегда делал, когда глубоко задумывался.

Через некоторое время он открыл глаза и тихо рассмеялся:

— Уволилась на следующий день… Как вы думаете, что это значит?

Луи и Робин переглянулись — оба были в полном недоумении. Босс до сих пор думает об этом?

Женщины — загадка, кто их поймёт? Может, это просто игра — «лови, если сможешь»? И, судя по всему, она сработала.

Как верные подчинённые, они понимали: мотивы и методы женщины неважны. Главное — их босс проявил интерес. Значит, им пора действовать.

Луи торжественно произнёс:

— Если у неё дома трудности, неужели мы не можем пойти навстречу и отменить удержание зарплаты? Предлагаю решить этот вопрос индивидуально: пусть дама придет, подпишет документы и получит всё, что ей причитается.

Эта «дама» умна — дайте ей шанс, и дальше всё пойдёт как по маслу.

Робин подумал то же самое, но опоздал на секунду, поэтому лишь серьёзно кивнул:

— Согласен с Луи. Пусть этим займётся менеджер Чэнь. Она была непосредственным руководителем госпожи Янь, и её визит будет выглядеть как проявление заботы со стороны компании.

Ключевой момент: менеджер Чэнь знает правду и достаточно сообразительна — она всё устроит.

Такие компетентные помощники позволяли боссу спокойно спать по ночам.

Чжоу Циньхэ слегка улыбнулся, не подтверждая и не опровергая.

Луи и Робин больше не стали настаивать — они всё поняли. Поэтому, едва менеджер Чэнь добралась до дома, ей позвонил генеральный директор Хань Юй.

http://bllate.org/book/7522/706003