Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 50

Однако в тот самый миг, когда кулак уже должен был врезаться в лицо, Фу Мэн подняла правую руку и легко его остановила.

Второй: «!!!»

Первый и третий: «!!!»

Фу Мэн склонила голову, обнажив лицо, и оскалилась на второго:

— Теперь моя очередь.

Её пальцы, удерживавшие его кулак, были раскрыты. Сказав это, она медленно сжала их, почти полностью обхватив его руку.

Постепенно усилила хватку.

На лице второго проступила гримаса боли:

— Больно! Больно! Больно!

Фу Мэн резко ударила ногой — прямо в самое уязвимое место.

Первый и третий, стоявшие рядом, в шоке бросились вперёд. Расстояние было всего в несколько шагов — не так уж далеко.

— Чёрт! Отпусти его! — закричал первый.

У них никогда не было правила «не бить женщин». Кто бы ни шевелился и не слушался — бей без разбора.

Фу Мэн ловко уклонилась в сторону, и противник промчался мимо.

В тот же миг её правая рука стремительно переместилась с кулака на запястье второго, а левая ухватила его за плечо. В одно мгновение она подняла его горизонтально и швырнула прямо на третьего, который уже бросался на неё.

Оба — второй и третий — рухнули на землю, чувствуя, будто у них ломит спину и руки.

— Отпустить? — Фу Мэн косо взглянула на первого. — Ты думаешь, я такая добрая?

Не то чтобы отпускать — она собиралась избить всех троих подряд.

Фу Мэн едва заметно улыбнулась, и от этой улыбки по спинам троицы пробежал холодок.

Они даже не успели удивиться тому, как хрупкая, высокая женщина смогла поднять и швырнуть второго, который был выше и крупнее её.

·

На улице царил хаос. Машины сигналами выражали недовольство, впереди образовалась пробка.

Полицейский на мотоцикле уже мчался к месту аварии, чтобы взять ситуацию под контроль.

Цзянь Юэ оцепенело стоял на обочине и смотрел на белый Volkswagen, который проломил ограждение, вылетел на тротуар и врезался в стену.

Передняя часть автомобиля была вмята, из-под капота поднимался дым. Водитель полулежал на подушке безопасности — лица не было видно.

Но на голове у него была кровь.

И повсюду — осколки стекла.

Цзянь Юэ моргнул.

Он отвёл взгляд в противоположную сторону — там стояла его собственная машина.

Только что купленный милый автомобиль за триста тысяч. Отличные материалы, лишь небольшая царапина на передней части — от того, что он в последний момент вывернул руль, и машины лишь слегка задели друг друга.

К нему подошёл полицейский, чтобы составить протокол. Цзянь Юэ в замешательстве отвечал на вопросы.

Ему всё казалось странным. Только что, подумал он, будто его кто-то толкнул — иначе он бы не успел уйти от столкновения.

·

Цзянь Юэ попал в аварию — Фу Мэн это почувствовала.

Сердце её дрогнуло. Она подняла глаза, проверила ощущения и поняла: с машиной Цзянь Юэ всё в порядке.

Точнее, магический круг, который она оставила, не был повреждён.

Хотя, похоже, он сработал.

Интересно, жив ли ещё водитель той машины, которая нарочно врезалась?

Сила удара возвращается в том же объёме — всё зависело от того, насколько сильно тот хотел смерти Цзянь Юэ.

Но, скорее всего, обошлось. Ведь она слышала, как кто-то специально приказал: «Главное — чтобы с Цзянь Юэ ничего серьёзного не случилось».

Фу Мэн опустила взгляд на троих мужчин, лежавших на земле с вывихнутыми руками и изуродованными лицами.

Она оперлась ногой на капот своей машины и любезно спросила:

— Ну как?

— Ты что, тренировалась?! — воскликнул второй.

Первый молчал.

Чёрт возьми, сейчас не в этом дело!

— Не ожидал? — усмехнулась Фу Мэн.

На лице её появилась зловещая ухмылка:

— Удивлён? Рад? Счастлив?

Третий подумал про себя:

«Знаю я этот интернет-мем…»

Он нахмурился — явно полученная ими информация о Фу Мэн была ошибочной.

Это недопустимо.

Третий подумал: если бы они заранее знали, что она владеет боевыми искусствами, их бы здесь было не трое, а гораздо больше.

Фу Мэн посмотрела вниз на них:

— Кто вы такие? Зачем пришли? Какие цели?

Трое лишь широко раскрыли глаза и молчали, не желая отвечать.

— У меня мало врагов, — продолжила Фу Мэн. — Пока что только Линь Сюэньин.

Услышав это, все трое слегка дёрнули глазами.

Реакция второго была самой яркой.

— Ага, значит, это она! — кивнула Фу Мэн. — Нарушать закон и порядок, да ещё и пытаться применить самосуд? Молодцы, нечего сказать.

— Мы этого не делали! — возразил первый.

— Не трогайте мою машину и не угрожайте мне — вот и не делали бы, — парировала Фу Мэн.

Правда, по большому счёту, она не могла с ними особо что-то сделать.

Она подняла глаза и заметила вдалеке рой ос.

Фу Мэн прикинула.

Наклонившись, она одной рукой подняла одного из мужчин:

— Встань ровно!

Третий с досадой поднялся.

Фу Мэн за несколько движений вправила ему вывихнутое плечо, но тут же, почувствовав попытку атаки, резко оттолкнула его ладонью и пнула в живот.

— Не учишься на ошибках? Это плохо, — сказала она, отступая на шаг и наблюдая, как третий хватается за предплечье и живот.

На лице его исказилось от боли.

— Так ты быстро умрёшь, — добавила Фу Мэн.

— Ты… — прохрипел третий.

Фу Мэн пнула его ещё раз:

— Иди, вправь им обеим руки.

Третий молча, с униженным видом, принялся помогать своим товарищам.

Всех троих уже изрядно потрепало. Лица в синяках — это ещё полбеды. Гораздо хуже было то, что Фу Мэн била жёстко и точно. Хотя она и выглядела хрупкой, её удары были мощными. Когда она просто отбивалась, руки нападавших едва не ломались.

Первый осторожно потрогал рёбра — похоже, одно сломано.

Фу Мэн окинула взглядом троицу, коряво стоящую перед ней, и спросила:

— Кто вас прислал? Цунь И Энтертейнмент или Линь Сюэньин?

Трое лишь фыркнули в ответ.

— Ага, значит, ни то, ни другое, — кивнула Фу Мэн.

Трое: «!!!»

— Семья Линь Сюэньин?

Трое снова: «!!!»

— Ясно, — сказала Фу Мэн.

— Что тебе ясно?! — возмутились они.

Фу Мэн посмотрела в сторону лесной дорожки — оттуда доносилось громкое жужжание. Похоже, рой уже приближался.

Она открыла дверцу машины и, перед тем как сесть, искренне пожелала:

— Приятного вам вечера.

Трое недоумённо переглянулись.

Они думали, что она вызовет полицию, а она просто села в машину и уехала.

Завёлся двигатель, из-под колёс взметнулась пыль.

Трое провожали взглядом удаляющийся автомобиль.

— И всё? — пробормотал второй.

Они не увезли её, а она избила их троих.

И всё?

Похоже, засада вышла впустую.

Третий нахмурился.

Первый вздохнул:

— А что ещё?

В конце концов, они ничего ей не сделали — даже приглашали вежливо.

А вот Фу Мэн действительно избила их.

С этой точки зрения, они выглядели скорее жертвами.

Но в больницу идти и подавать заявление в участок они не могли.

Это было бы самоубийством.

Придётся глотать эту горькую пилюлю.

Первый утешал себя: причина неудачи — в том, что они не знали, на что способна Фу Мэн. В следующий раз они всё спланируют тщательнее и не допустят подобного провала.

Она может справиться с тремя — а с тридцатью?

«Не верю, что сможет», — подумал первый.

В этот момент третий выругался:

— Чёрт!

Он схватил обоих за руки и закричал:

— В машину! Быстро! Быстро!

Третий бросился к чёрному автомобилю.

Первый и второй недоумённо спросили, что случилось, но тут увидели огромное чёрное облако насекомых, вылетевшее из-за поворота.

Целый рой — и уже через три секунды он был в десяти метрах, а ещё мгновение — и совсем рядом.

— Осы!!!

Они в ужасе бросились к машине.

Но осы, словно узнавая их, упорно преследовали троицу.

— Открывай дверь!

— Мы что, заперли машину?

— Ключи! Где ключи?!

— Чёрт!

— Меня ужалило! Больно, чёрт возьми!

— Ключи пропали! Не нахожу!

— Да брось их! Прыгаем в реку! Прыгаем!

Они резко свернули к берегу и прыгнули в спокойную воду.

Неподалёку как раз проходил пожилой мужчина:

— !!!

Он в панике закричал:

— Помогите! Люди тонут!

·

Что стало с троицей, Фу Мэн не волновало.

Всё равно не умрут.

Укусы ос могут быть смертельными — особенно в большом количестве. Боль — это одно, аллергия — другое, а при множественных укусах ещё и отравление.

Ключи от их машины она тихо забрала и бросила в кусты у обочины. Если у них хоть немного мозгов, они сразу прыгнут в воду.

Живы ли они после этого — её не волновало.

Лишь бы не умерли у неё на руках.

Она думала о другом: один из троих показался ей знакомым — особенно в профиль.

Она не могла вспомнить, где его видела. Вроде бы никогда с ним не встречалась.

Но почему тогда возникло чувство узнавания?

В анфас ничего не напоминало, но под определённым углом…

Фу Мэн пробормотала:

— Где же я тебя видела?

Она хорошо запоминала лица — не страдала дальтонизмом и не путала людей.

Пока она размышляла, зазвонил телефон.

Фу Мэн нажала кнопку — в машине включился громкой связью звонок от Цзянь Юэ.

— Мэнмэн!!! — заголосил он.

Фу Мэн тихо рассмеялась:

— Что случилось?

— Я только что попал в аварию! Прямо навстречу вылетела машина! Выскочила на мою полосу и врезалась в меня!

В голосе его слышался страх:

— Хорошо, что я успел вывернуть руль! Моя машина лишь слегка задела её. А та влетела на тротуар, проломила ограждение и ещё и дыру в стене сделала! К счастью, за стеной никого не было — иначе бы и другие пострадали!

Фу Мэн знала об этом — слышала разговор троицы по телефону.

Иначе сейчас ехала бы в больницу навещать Цзянь Юэ.

— Где ты сейчас? — спросила она.

— В отделении ГИБДД!

— …Тогда почему так громко кричишь? Голос доносится, будто из громкоговорителя.

Цзянь Юэ засмеялся:

— Я во дворе, не в коридоре. Так что никому не мешаю.

Он добавил:

— Со мной всё в порядке — даже царапины нет. Только царапина на передней части машины. Придётся красить заново.

Тут он стал унылым:

— Только что купил машину, и сразу в ремонт. Всё деньги…

Как же тяжело простому работяге!

— Лучше ездить на служебной — если сломается, не жалко, — заметила Фу Мэн.

— Тоже верно.

— Ладно, надо связаться со страховой — пусть всё оформят.

— Хорошо. Главное, что ты цел.

Цзянь Юэ услышал в трубке шум машин и гудки:

— Ты ещё не доехала домой?

Прошло ведь уже столько времени!

— Нет, заехала в другое место. Немного задержалась.

В основном из-за драки — это заняло время.

Цзянь Юэ «охнул» и добавил:

— Тогда смотри под ноги! Не попадай в беду. Фу-фу-фу!

Он сам себя отругал — нехорошо так говорить.

— Хорошо!

http://bllate.org/book/7521/705938