Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 51

— И ещё: если увидишь на улице толпу — ни в коем случае не подходи.

Фу Мэн удивилась:

— Почему?

— Только что я попал в аварию. На тротуаре стоял один прохожий, увидел, как чужая машина врезалась в забор, сработали подушки безопасности, и решил: «Интересно же!» — подошёл поближе.

— И что?

Цзянь Юэ покачал головой:

— Осколки стекла вылетели из окна и порезали ему лицо.

Фу Мэн:

— …

— Серьёзно?

— Ты бы знала, он чуть нос не засунул внутрь!

Фу Мэн задумалась:

— …Ну это уж точно самоубийца.

— Некоторые толпы лучше не смотреть. После аварии вокруг скопилось столько народу, что тротуар еле вмещал всех.

Его слова заставили Фу Мэн вдруг вспомнить кое-что.

Это было в её прошлой жизни — в момент аварии, когда она погибла. Тогда тоже собралась толпа зевак.

Очень много людей.

И среди них… одно лицо…

— Чёрт! — резко хлопнула она по рулю.

Цзянь Юэ насторожился:

— А?

Теперь она вспомнила.

Среди толпы стоял высокий мужчина в чёрном, с капюшоном. В последние мгновения жизни она как раз смотрела в его сторону и видела его профиль.

Неудивительно, что сегодня он показался ей знакомым.

Они действительно встречались раньше.

Цзянь Юэ не слышал ответа и забеспокоился:

— Мэнмэн? Ты меня слышишь?

Фу Мэн свернула за угол, следуя за машиной впереди, и лишь тогда отозвалась:

— Слышу.

— Ты вдруг замолчала — я испугался, не случилось ли чего!

Он только что пережил аварию и теперь боялся, что с ней тоже что-то стряслось.

— Всё в порядке, просто подъехала к перекрёстку.

— Ладно, слава богу… Кстати, диск я ещё не отнёс — сначала надо тут всё уладить.

— Ничего страшного, не торопись. Просто сообщи учителю, чтобы не ждали зря.

— Уже связался.

Они ещё немного поболтали и повесили трубку.

Фу Мэн ехала, глядя прямо перед собой, с совершенно бесстрастным лицом.

«Если моя смерть в прошлой жизни происходила под чьим-то наблюдением…»

Она прищурилась.

«Тогда та авария была действительно случайностью? Или всё-таки кто-то специально это устроил?»

Линь Сюэньин… семья Линь?

Ну и сволочи. Действительно жестокие.

* * *

Иногда достаточно одной маленькой мысли, чтобы в душе проросло сомнение, которое со временем разрастётся до огромных размеров.

Фу Мэн вернулась домой. Чу Синь уже расстелила еду на столе, включила электроплитку, и суп закипел.

Авария Цзянь Юэ не причинила ему вреда, зато водитель другой машины оказался в операционной — неизвестно, выживет ли.

Он громко возмущался по телефону, уверяя, что с ним всё в порядке и им не нужно специально приезжать.

Всё равно вечером снова встретятся.

Чу Синь задала пару вопросов, услышала его бодрый голос и успокоилась.

·

Фу Мэн захотелось разобраться в том, что произошло в её прошлой жизни.

Была ли авария действительно случайностью?

А если за ней стоял чей-то умысел?

Водитель тогда тоже погиб — якобы от переутомления за рулём, сердечный приступ.

Но сейчас, вспоминая всё заново, она замечала слишком много странностей.

«К тому же сейчас всё изменилось. События всё ещё будут развиваться так же, как в прошлой жизни?»

Она погибла в конце августа. Тогда вокруг бушевал скандал о плагиате песен.

Ещё в июне Фу Мэн обвинила Линь Сюэньин в краже трёх своих композиций. Это вызвало огромный общественный резонанс.

Позже Чжоу Дун срочно запустил пиар-кампанию, снял с трендов множество хэштегов. Фанаты начали отмывать репутацию Линь Сюэньин и осыпали Фу Мэн оскорблениями в соцсетях.

Втайне Бянь Янь приходила к Фу Мэн, но та отказалась её принять. Чжоу Дун презрительно отнёсся к ней и не воспринял всерьёз.

Фу Мэн не ожидала, что Бянь Янь полностью встанет на сторону Цунъи.

У той остались отпечатки пальцев от замка квартиры Фу Мэн. Когда та отсутствовала, Бянь Янь проникла внутрь и унесла все оставшиеся улики.

Она знала привычки Фу Мэн и понимала, где те лежат. И вот — последние доказательства исчезли.

Фу Мэн не могла ничего предъявить. Чжоу Дун начал сомневаться в её словах и запустил целую волну негатива: «Эти три песни сильно отличаются от стиля „Фу Гуан“ трёхлетней давности. На каком основании она утверждает, что они её?»

Затем последовал контрнаступление: «Фу Мэн сошла с ума от желания вернуться на сцену и решила прицепиться к Линь Сюэньин, ведь сейчас та на пике популярности!»

Это была первая волна.

Затем Бянь Янь, выдавая себя за «единственную подругу Фу Гуан», с грустью заявила, что Фу Мэн психически нестабильна и последние три года принимает лекарства. Якобы она давно утратила способность писать музыку.

Некоторые осудили Бянь Янь за предательство, но армия ботов тут же подняла хэштег: «Настоящий друг говорит правду, даже если это больно».

Это была вторая волна.

Потом Чжоу Дун нанял людей — тех, у кого были старые счёты с Фу Мэн. Будучи „Фу Гуан“, она слишком ярко сияла, и даже без злого умысла могла кому-то помешать.

Они, словно сговорившись (а на деле — действительно сговорившись), начали выкладывать «разоблачения»: «Я не вынес и решил рассказать правду!» — «Фу Мэн издевалась надо мной!» — «Она брала бешеные гонорары!» — «Она украла мой текст и выдала за свой!»

Кто-то добавил: «Я однажды прислал ей свою песню для совета, а она потом продала её как свою!»

Так Фу Мэн превратили в жадную, высокомерную и нечестную композиторшу.

Чжоу Дун запустил новый хэштег: «Была ли Фу Мэн на самом деле гением? Писала ли она свои песни сама? Действительно ли „Фу Гуан“ была такой чистой и светлой, как её имя?»

Это была третья волна.

После этих трёх волн многие усомнились в Фу Мэн, особенно учитывая, что она не могла предоставить доказательств, а лишь утверждала на словах, что песни её.

Люди спрашивали: «Если ты писала музыку, где твои черновики? Где промежуточные версии? Где записи в программах?»

Фу Мэн объясняла, что удаляла все черновики и оставила только окончательные рукописи, но их украла Бянь Янь.

Общественность обвинила её во лжи.

Фань Цзя, знавший Фу Мэн лично, сразу поверил ей и встал на её сторону.

Те, кто раньше исполнял её песни, тоже знали правду.

Но они не были уверены, сохранила ли Фу Мэн свой талант сейчас.

К тому же Бянь Янь звучала убедительно, а Фу Мэн действительно принимала лекарства.

Чжоу Дун и Цунъи Энтертейнмент оказывали давление, заставляя их молчать.

Учитывая, что отношения с Фу Мэн у них не были близкими, большинство предпочло промолчать.

Только Фань Цзя немедленно выступил в её защиту и оставался рядом до конца.

Позже, в отчаянии, Фу Мэн нашла своё видео-дневник.

Там была записана оригинальная мелодия.

Она выложила это в сеть, и некоторые начали сомневаться.

Но это была лишь одна песня из трёх. А поскольку аранжировка Линь Сюэньин сильно отличалась, ранняя версия мелодии не выглядела неопровержимым доказательством.

Скандал о плагиате затянулся надолго.

Фу Мэн получала угрозы. Чжоу Дун, Юй Бэй, Цунъи — у них были связи и ресурсы. А у неё — ничего, кроме собственной жизни. Чего бояться?

Она упрямо цеплялась за правду. Для неё это стало уже не просто вопросом авторства, а личной одержимостью.

Позже она сожалела: почему не записала разговор с Бянь Янь, когда впервые её упрекнула? Тогда бы та не смогла выступить с таким лицемерным заявлением.

Депрессия возвращалась снова и снова. Те три месяца были для неё кошмаром.

В конце августа она отправилась на встречу с человеком, который, как она надеялась, поможет ей противостоять Чжоу Дуну.

Многие советовали ей: «Раз ты снова можешь писать музыку, забудь об этих трёх песнях. Создай новые!»

Но Фу Мэн не могла отступить.

Это были песни, написанные для её родителей. Её трёхлетнее преображение, её душа, её боль — и всё это отдали Линь Сюэньин, чтобы та пела их как любовные баллады?

Это было оскорблением.

Её называли глупой, но все отказались помочь.

И в тот день, когда она ехала на встречу с потенциальным союзником, произошла авария.

Она наблюдала за своей смертью: водитель самосвала в ужасе упал на землю, вокруг начала собираться толпа.

Официально это сочли несчастным случаем: самосвал незаконно въехал в город, на спуске отказали тормоза, а Фу Мэн оказалась в слепой зоне водителя.

Похороны организовал Фань Цзя. Он всегда считал её своей младшей сестрой.

Линь Сюэньин с Бянь Янь пришли на поминки.

Какое там поминовение — на лице Линь Сюэньин буквально читалась злорадная ухмылка.

Фань Цзя пришёл в ярость, но жена и ребёнок удержали его от вспышки.

За воротами кладбища уже ждали журналисты. Сразу пошла в эфир новость: «Линь Сюэньин, несмотря на прошлые обиды, пришла проститься с Фу Мэн — какая добрая и великодушная!»

Фанаты восхищались: «Наша Сюэньин — настоящая богиня! Красива, талантлива, не использует связи, чтобы унижать других! Где ещё найти такую идеальную артистку?»

Перед тем как покинуть этот мир через систему, Фу Мэн увидела, как Линь Сюэньин номинировали на премию «Лучший артист года» и назначили послом позитивного образа в СМИ.

Бянь Янь получила крупную сумму и уехала жить в роскоши.

Фань Цзя, поссорившись с Линь Сюэньин и Цунъи, потерял все свои достижения в индустрии и начал вести тяжёлую жизнь.

Убийцы шли по широкой дороге к успеху.

Фу Мэн заключила сделку с системой, продала душу и отправилась в неизвестное пространство.

Тогда она даже не мечтала, что сможет вернуться.

·

Теперь, взглянув на прошлое со стороны и анализируя события задним числом, Фу Мэн замечала множество деталей, которые раньше упустила.

Она была на восемьдесят процентов уверена: авария не была случайностью.

«Это был заговор», — подумала она.

Она сидела на качелях на балконе спальни, глядя в бескрайнюю ночную тьму.

Из-за загрязнения воздуха звёзд давно не было видно — лишь редкие огоньки мерцали на чёрном полотне неба, окружая луну.

Фу Мэн говорила себе:

«Если хочешь увидеть правду, это, возможно, не так уж и сложно».

Перед аварией она представила новое, последнее доказательство.

В то время Линь Сюэньин набирала обороты, а Фу Мэн казалась лишь грязным пятном, цепляющимся за неё.

Три месяца она не сдавалась.

Она говорила всем: «Я не отступлю. Даже если понадобится вся моя жизнь, я не позволю им украсть мои песни».

«Возможно, именно поэтому они потеряли терпение».

И решили устранить её навсегда.

Фу Мэн тихо рассмеялась:

«Значит, стоит мне вновь начать давить на Линь Сюэньин, и если авария была умышленной, она повторится».

Всё равно за этим стоят люди из окружения Линь Сюэньин.

Раз в прошлой жизни они пошли на убийство, то…

«Сейчас я в выигрышной позиции. У Линь Сюэньин нет ни малейшего преимущества. Она, наверное, сейчас в бешенстве».

Фу Мэн вспомнила, как в прошлой жизни её не могли терпеть, когда она была слабой.

А теперь, когда Линь Сюэньин унижена, те, кто стоит за кулисами, наверняка вне себя от ярости.

«Я жду тебя», — прошептала Фу Мэн, глядя в пустоту.

Приходи, если осмелишься.

·

Три безымянных злодея тихо ретировались.

http://bllate.org/book/7521/705939