× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Цзя всё это время пристально следил за общественным мнением в интернете и сильно нервничал.

Он боялся, что Фу Мэн начнут оскорблять, и тогда сможет выйти на защиту — принять на себя часть критики. Всё было так просто и искренне.

Он действительно относился к Фу Мэн как к родной младшей сестре — без тени фальши.

И тут ему на глаза попались скриншоты микроблога Бянь Янь.

— Чёрт! — вырвалось у Фань Цзя.

Фан Цзе резко обернулась, стремительно огляделась вокруг и, убедившись, что поблизости никого нет, подошла и больно шлёпнула его.

— Ты совсем спятил? Да тебе сколько лет — ругаться прилюдно? Если кто-нибудь услышит, у тебя появится ещё один повод для скандала!

Фань Цзя сейчас было не до чёрных списков и репутационных рисков. Раздражённо швырнув телефон на стол, он воскликнул:

— Посмотри сама! Эта девчонка Бянь Янь выглядит такой тихой и скромной, а внутри — чёрная зависть!

Фан Цзе взяла его телефон и наклонилась, чтобы прочитать.

— Я ведь постоянно просил её: «Когда будет время, зайди к Мэнмэн, поговори, помоги ей выйти из этого состояния». Ха! Выходит, я сам привёл волка в овчарню!

Он сам был занят работой, постоянно летал по всему миру, и лишь изредка его жена навещала Фу Мэн. Но из-за большой разницы в возрасте между ними возникла пропасть непонимания, и разговаривать им было нелегко.

К тому же Бянь Янь была однокурсницей и соседкой по комнате Фу Мэн, да ещё и многолетней подругой. Поэтому Фань Цзя совершенно спокойно ей доверял.

Он понимал, что работа у неё нелёгкая, и просить дополнительно заботиться о Фу Мэн — значит накладывать на неё моральное бремя. Поэтому Фань Цзя даже специально переводил ей по десять тысяч юаней в месяц, чтобы она, глядя на деньги, не обижалась на Фу Мэн.

Ведь требовать от человека годами навещать кого-то, с кем нет даже кровного родства, — это слишком много.

Бянь Янь даже использовала эти деньги, чтобы иногда привозить Фу Мэн подарки, а не тратила всё только на себя.

Фань Цзя время от времени подкидывал ей ещё и мелкие денежные конверты, а когда Фу Мэн не отвечала на его звонки, он спрашивал у Бянь Янь, как у неё дела.

А в итоге? Та говорила ему прямо в лицо: «Я лучшая подруга Фу Мэн, как я могу её бросить?», а за спиной анонимно жаловалась в сети.

И теперь вот дошло до такого.

Фань Цзя глубоко вдохнул два-три раза.

— Мои глаза слепы, раз я не разглядел её истинную суть, — винил он себя.

Фан Цзе небрежно бросила:

— У тебя и так зрение никудышное. Но, кстати, я пару раз встречалась с этой девочкой и ничего подозрительного не заметила!

Она помолчала немного и добавила:

— А, точно! Ты же постоянно хвалил её при мне, говорил, что она так заботится о Мэнмэн, никогда не устаёт от этого, добрая и отзывчивая.

Со жалостью посмотрев на Фань Цзя, она сказала:

— Из-за этого и я надела на неё розовые очки.

Фань Цзя: «…» Да, я такое говорил.

Мои глаза и правда больны!

Фан Цзе похлопала его по плечу:

— Ничего страшного. Разве мало раз тебя обманывали? Вспомни, почему у тебя раньше не было денег — и сразу станет легче.

Фань Цзя: «…»

Конечно! Я же тот самый неудачник, которого сначала обманули на двадцать с лишним тысяч, а потом ещё и так называемый «брат» увёл восемьдесят тысяч!

Из всех артистов, попавших в репортажи правовых программ, я, наверное, единственный, кто не преступник, а жертва.

Фань Цзя решительно заявил:

— Нет, я должен сейчас же пойти и утешить свою сестрёнку! Она наверняка сейчас в отчаянии!

Фан Цзе возразила:

— Она, скорее всего, уже всё знает. Если и переживала, то давно пришла в себя.

Фань Цзя: «…»

Он замер:

— Почему я раньше не спросил, кто украл её песню?

Фан Цзе: «…» Я сразу догадалась, что это Бянь Янь. Думала, ты тоже понял.

Ведь, судя по тому, что ты мне рассказывал, за последние три года с Фу Мэн общались только ты да Бянь Янь.

Фан Цзе внимательно осмотрела Фань Цзя сверху донизу:

— Значит, ты и правда не догадался?

Фань Цзя: «…»

Он в отчаянии провёл ладонью по лицу:

— Да, не догадался.

Я же заранее решил, что Бянь Янь — хорошая девушка. Как я мог заподозрить её?

Я такой неудачник.

Фан Цзе: «…» Фу Мэн недавно получила приглашение от главного государственного СМИ на участие в благотворительной акции. Сейчас она занята, и, кстати, я с ней разговаривала по телефону. С ней всё в порядке — интернет-шум её не сбивает с толку.

Фань Цзя уныло протянул:

— А…

Фан Цзе подбодрила его:

— Ладно, пора идти на фотосессию для продвижения альбома. Это второй альбом, который твоя сестра создала специально для тебя и лично курировала запись. Ты обязан сделать всё на высшем уровне! Чем больше продаж, тем больше денег получит она.

Ведь кроме текстов и музыки Фу Мэн лично занималась записью и сведением.

«Брат с сестрой — чёткий расчёт», — как гласит договор: чем выше продажи альбома, тем больше процентов получает Фу Мэн.

Эти слова действительно придали Фань Цзя сил. Он вскочил на ноги:

— Поехали! Пусть моя сестрёнка получит побольше денег, чтобы быстрее выплатить ипотеку!

Фан Цзе: «…»

Мысль-то простая и трогательная… если бы я не знала, что её ипотека — за огромную виллу.

·

Пока снаружи бушевали страсти, Фу Мэн спокойно занималась своим делом.

Она всё ещё находилась в главной студии звукозаписи «Светлячок», пытаясь записать ту самую благотворительную песню.

Поскольку аудитория этой композиции была особенной, а сама запись должна была заменить её личное присутствие на мероприятии, требования предъявлялись крайне высокие.

Это было совсем не то же самое, что записывать обычные синглы наспех.

Она пыталась вплести в запись силу эльфов, чтобы усилить эффект и добиться того, чтобы при воспроизведении через электронные устройства слушатели ощущали то же самое, как если бы она играла лично.

Но тут возникла проблема: куда именно добавлять эльфийскую силу?

В инструменты? В вокал? В мастеринг?

Или во все CD-диски, созданные с этого мастеринга?

Сколько её нужно добавить? Что будет, если слишком мало? А если слишком много — не испортит ли это запись?

Фу Мэн впервые столкнулась с такой дилеммой.

* * *

Неожиданное нападение

Благодарю ангелочков, которые с 2020-11-01 19:07:35 по 2020-11-01 23:38:35 поддержали меня бомбочками или питательными растворами!

Особая благодарность за питательный раствор:

Ангелочку Цзюй Юэ — 48 бутылок!

Огромное спасибо всем за поддержку! Я и дальше буду стараться!

Эксперименты Фу Мэн с эльфийской силой шли неудачно.

Она редко когда повторяла запись одной и той же композиции так много раз. Как сказал Цзянь Юэ, она почти поселилась в студии «Светлячок».

Цзянь Юэ недоумевал: что случилось с этим гением?

Он видел, как Фу Мэн за день перезаписывает один и тот же трек более десяти раз: то полностью стирает всё, то работает только с одним инструментом, то переписывает лишь небольшой фрагмент мелодии — упрямо и настойчиво.

Но, глядя на её сосредоточенность, не решался спрашивать.

Мог только подавить любопытство и молча обеспечивать ей тыл.

Кроме двух-трёх официальных мероприятий в неделю, всё остальное время Фу Мэн проводила в студии звукозаписи.

Система оставила ей очень мало эльфийской силы — по сравнению с тем, что у неё было раньше.

Раньше в её теле бурлила целая река. Благодаря эльфийской крови она могла черпать магическую энергию из окружающего мира, постепенно наполняя собственную реку. Кроме того, в бою она могла использовать внешнюю магическую энергию, чтобы не истощать внутренние запасы эльфийской силы.

Теперь же в ней остался лишь тоненький ручеёк.

Ручеёк брал начало высоко в горах и струился вниз — прозрачный и мелкий.

Мир, в который она попала, не содержал никакой магической энергии и не допускал существования чрезмерно мощных сверхъестественных сил.

Именно поэтому система забрала у неё почти всю эльфийскую силу.

То, что осталось, — это лазейка.

Но без возможности пополнять запасы извне прежние магические руны Фу Мэн были бесполезны, если только она не тратила на их активацию собственную эльфийскую силу.

Проще говоря, теперь у неё было «чем меньше — тем меньше».

В обычной жизни ей не нужно было думать об эффективном использовании эльфийской силы.

Но сейчас всё изменилось — она хотела делать больше.

Фу Мэн склонилась над столом, записывая данные своих экспериментов за последние дни.

Рядом с ней лежали шесть мастерингов и тридцать семь CD-дисков.

Последние были сделаны с этих мастерингов, но не поровну: с некоторых сняли всего по два диска, с других — до десяти.

Фу Мэн немного поработала с записями, потом взяла мастеринг под номером пять.

— Думаю, именно ты подойдёшь, — сказала она.

В том месте, где обычный человек ничего не увидел бы, на нём едва заметно мерцало слабое сияние.

На десяти CD-дисках, сделанных с этого мастеринга, тоже присутствовало ещё более слабое свечение.

Это была эльфийская сила, которую Фу Мэн распределила для экспериментов.

Её количество было настолько мало, что внутри Фу Мэн почти ничего не изменилось.

— Кажется, этого хватит надолго, — пробормотала она.

Ведь теперь её сила — это концентрированная суть. После того как она прокачала свою эльфийскую кровь до максимального уровня, сама сила перешла на новый качественный уровень.

Если сравнивать с качеством оружия в играх, то раньше это было синее (отличное), а теперь — оранжевое (легендарное).

На других мастерингах и дисках эльфийская сила присутствовала выборочно: где-то была, где-то — нет.

Фу Мэн методично провела множество тестов с разными переменными и лишь теперь получила несколько пригодных образцов.

В большом ящике рядом лежали отбракованные экземпляры — их набралось более двухсот.

Фу Мэн оглянулась на них, протянула руку, и из всех этих негодных записей медленно поднялась крошечная частица эльфийской силы, вернувшись к ней.

Размером меньше фаланги пальца, светящаяся точка была туманно-белой с проблесками золотистого.

Фу Мэн вздохнула:

— Как ни глянь — всё равно жалко!

Какой красивый золотистый оттенок! Такой появился только после прокачки до максимума. Раньше было просто туманно-белое сияние.

Фу Мэн с сожалением покачала головой.

Всё из-за того, что система оказалась такой дрянью — не предупредив, мгновенно отправила её домой.

Иначе она ещё немного поигралась бы, почувствовав в полной мере силу максимального уровня эльфийской крови.

Фу Мэн тяжело вздохнула.

Грустно… Нужно выпить два стакана молочного чая, чтобы прийти в себя.

·

Бянь Янь жилось нелегко.

Если Чжоу Дуна избили так жестоко, то что уж говорить о ней — ведь именно она стала причиной всего этого.

Уже в тот день, когда её насильно привезли и бросили на пол перед Линь Сянчэнем, разум Бянь Янь помутился, и она дрожала так сильно, что не смела поднять глаза.

— Не бейте меня! Не бейте! Я виновата! — кричала она, обхватив голову руками.

Линь Фэнъюй презрительно фыркнул:

— И из-за такой тряпки столько шума?

Линь Сянчэнь неторопливо произнёс:

— Как раз такие люди чаще всего и устраивают заварушки.

Линь Фэнъюй кивнул — логично.

Линь Сянчэнь добавил:

— Но их же и проще всего приручить.

Бянь Янь сильно вздрогнула.

Линь Сянчэнь едва заметно улыбнулся. Если бы это был боевик про чёрные круги десятилетней давности, он бы стал безумным главным героем.

Жаль, что Бянь Янь — не героиня романа.

И уж точно Линь Сянчэнь — не главный герой.

— Раз младшая сестра выплюнула кровь, пусть и эта получит небольшую закусочку! — сказал Линь Сянчэнь.

Крики Бянь Янь тут же оборвались. Она чувствовала, что атмосфера в этом месте странная, а температура слишком низкая — ей было страшно.

Она не осмеливалась издавать громких звуков, боясь разозлить этих людей.

Ведь они смогли вытащить её прямо из дома — что ещё они не посмеют сделать?

Бянь Янь слышала их разговор, но не понимала.

Линь Сюэньин выплюнула кровь? Как так? Из-за Фу Мэн?

Что за «закусочка»?

Это про меня?

Пока её мысли блуждали, двое здоровенных парней у двери, услышав приказ Линь Сянчэня, кивнули и направились к ней.

Одна мощная рука схватила Бянь Янь за шиворот, подняла с пола и потащила в соседнюю пустую комнату.

Вскоре из-за приоткрытой двери донёсся приглушённый шум.

Во рту у Бянь Янь был засунут кляп, и она не могла издать ни звука.

Линь Фэнъюй брезгливо бросил:

— Мусор.

Он повернулся к старшему брату:

— А как быть с людьми из «Чжайсин»?

Линь Сянчэнь ответил:

— Будем разбираться по одному.

Никто не уйдёт.

Мы живём в правовом государстве и тоже должны соблюдать закон.

Линь Фэнъюй зловеще усмехнулся:

— Убивать нельзя, но способов уничтожить человека очень много. Раз младшая сестра хочет, чтобы Фу Мэн стояла на коленях и извинялась, начнём с этого!

Линь Сянчэнь спросил:

— Проверили её личные данные?

Линь Фэнъюй ответил:

— Семья у неё погибла полностью, осталась только она сама.

Линь Сянчэнь нахмурился — так будет неинтересно.

Линь Фэнъюй радостно продолжил:

— Но ничего, у неё есть друзья. Их немного, значит, она их особенно ценит.

— Хотя, конечно, лучше сразу найти саму Фу Мэн — так будет быстрее, — добавил он.

http://bllate.org/book/7521/705936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода