× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва в Сети разлетелась сенсация «Сюй Сюй замечена на ночной встрече с таким-то», как Фу Мэн тут же подбросила новую бомбу.

Цзянь Юэ никак не мог допустить, чтобы Чжоу Дун добился своего. Он выложил в сеть сингл Фу Мэн, который она закончила буквально вчера.

【Фу Мэн тоже Фу Гуан: настоящая версия «Будто во сне». Ссылка: Шипс Мьюзик.】

Это была переработанная версия песни — Фу Мэн, обладающая эльфийской кровью и прошедшая путь перерождения, внесла тонкие корректировки в текст и музыку прошлой жизни и создала превосходную аранжировку.

На этот раз во всех графах — от текста и музыки до аранжировки, записи и сведения — значилось одно имя: «Фу Мэн».

В самом начале композиции звучал голос самой Фу Мэн:

— Посвящаю это моим родителям. Спасибо, что подарили мне жизнь. Я очень люблю вас.

— Мне вас не хватает.

Эта песня изначально была о родительской любви.

【Мурашки по коже! Я всё думал, почему так странно слушать её как песню о расставании — оказывается, это про семью!】

【QAQ Как же грустно… Решил сегодня вечером провести побольше времени с родителями】

【А мне так хочется яичницу с яйцами всмятку, как у мамы】

【Родители Фу Мэн… их уже нет? Хочется обнять её!】

【Эй, не лезьте к моей жене! Если уж обнимать, то я первый!】

【Наконец-то я, как сторонний наблюдатель, понял, почему вы так её любите. Фу Гуан — она действительно великолепна! Как тонко передаёт эмоции】

【Вы вообще заметили список авторства в начале? От текста до продюсирования — всё сделала сама Фу Мэн! Даже инструменты исполняла она!】

【Респект!】

Хэштег #НастоящаяВерсияБудтоВоСне взлетел в топы Weibo.

Количество прослушиваний на музыкальных платформах стремительно росло.

Чжоу Дун разбил свой второй телефон.

Линь Сюэньин в ответ дала ему пощёчину.

Но это ещё не всё.

На следующий день вышла пятая серия шоу «Покажи, что умеешь».

Новый сингл Фу Мэн «Выдумки» снова занял первое место.

【Прямо в лицо Линь Сюэньин! Мстить — так быстро и точно. Мне нравится!】

【«Ты полна выдумок, а в голове — пустота». Отлично! Как же язвительно!】

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Выход эпизода «Покажи, что умеешь» оказался очень удачным — он вышел как раз на следующий день после того, как Фу Мэн устроила переполох.

На записи предыдущей недели она изначально собиралась исполнять другую песню.

Вот как развивались события:

Первая серия «Покажи, что умеешь» вышла → на следующий день прошла запись следующего выпуска → ещё через день вышла первая серия «Покажи, что умеешь».

То есть за день до выхода «Будто во сне» в исполнении Линь Сюэньин Фу Мэн, доверяя своей интуиции, заменила номер для пятой записи.

Причина была в том, что за два дня до записи Цзянь Юэ поделился с ней сплетней.

— Хе-хе-хе, я услышал от проф-фаната Сюэтуаня… А, кстати, Сюэтуань — так называется фан-клуб Линь Сюэньин, — пояснил Цзянь Юэ.

Фу Мэн в это время усердно работала над композицией, полностью погрузившись в процесс.

Цзянь Юэ отодвинул стул и взял у Чу Синь стакан воды.

— Съёмочная площадка подписала с живой аудиторией соглашение о неразглашении — они не могут рассказывать, какие песни исполнялись. Но этот проф-фанат заверил участников Сюэтуаня, что на этот раз Линь Сюэньин легко справится с тобой.

Имя фан-клуба Линь Сюэньин придумывали, исходя из её имени. Сначала выбирали между «Сюэцюй» («снежный ком») и «Сюэтуань» («снежная команда»). В итоге остановились на «Сюэтуань», потому что фанаты обладали внушительной силой, и «команда» звучало более сплочённо.

А вот фан-клуб Фу Мэн, взяв псевдоним «Фу Гуан», выбрал название «Люэйин», что означает «мимолётный отблеск» — от выражения «фу гуан люэй ин» («мимолётный отблеск света»).

Чжоу Дун специально устроил утечку информации через проф-фаната, чтобы укрепить боевой дух фанатов. Ведь в прошлый раз, когда Линь Сюэньин выступала с посредственной песней «Искренность» против Фу Мэн, это было всё равно что бросать яйцо против камня.

Пусть фанаты снаружи и занимаются модерацией комментариев, бездумно защищая свою любимицу, внутри они всё равно сомневаются.

Разница между двумя песнями была слишком очевидной. Они не глухие — у них есть музыкальный вкус!

К тому же, из-за формата шоу Фу Мэн выпускала по новой песне каждую неделю. А Линь Сюэньин после первого выступления больше ничего не представляла, пока не наступила её очередь в четвёртом выпуске.

За это время Линь Сюэньин просто тонула под гнётом превосходства Фу Мэн.

Но при этом Чжоу Дун продолжал раскручивать её как «первую в мире авторскую певицу».

Именно поэтому проф-фанат и слил информацию о новой песне — чтобы влить в Сюэтуань немного уверенности.

Раз Чжоу Дун постоянно использовал Фу Мэн как трамплин для продвижения Линь Сюэньин, Цзянь Юэ, естественно, тоже следил за этой «конкуренткой».

У него было не меньше пяти-шести фейковых аккаунтов, два из которых даже проникли в Сюэтуань. Он следил за активностью их главных фанатов и проф-фанатов, даже вступил в их Weibo-группы.

Каждый день он даже формально «отмечался», делая вид, что поддерживает Линь Сюэньин!

И всё это выглядело крайне правдоподобно.

Цзянь Юэ достал телефон и начал читать Фу Мэн:

— Я сразу увидел этот пост. Слушай, как звучит оригинал — очень самоуверенно:

Он прочистил горло и изменил интонацию:

— В четвёртом выпуске «Покажи, что умеешь» не волнуйтесь — Линь-цзе самая крутая, ей никто не конкурент. Та, из того дрянного шоу, даже в подметки не годится. Гарантирую!

Цзянь Юэ покачал головой с сарказмом:

— Наглость зашкаливает! Кто вообще позволяет себе такие слова?

Фу Мэн же подумала: «Похоже, Линь Сюэньин сильно зажата. С её характером, скорее всего, она собралась использовать свою собственную песню».

Поэтому Фу Мэн без промедления заменила номер на «Выдумки».

И вот — всё сошлось как нельзя кстати!

Цзянь Юэ тогда не знал, почему Фу Мэн поменяла песню. Он ещё не знал о краже композиций.

Но он полностью доверял Фу Мэн. Даже если бы она написала новую песню в последний момент, он бы не сомневался.

— Да ладно, разве можно сомневаться в способностях Фу Мэн?

Зрители не знали обо всех этих тайных интригах. Большинство просто любило поглазеть на драму, не вставая ни на чью сторону.

Услышав, что в новом эпизоде шоу, в котором участвует Фу Мэн, она прямо в лоб устроила разнос Линь Сюэньин, разве можно было не посмотреть?

Какое зрелище!

【Обожаю, когда фанаты отходят в сторону, а сама героиня лично идёт в бой!】

【Фу Гуан — ты просто легенда!】

【Переслушаю ещё раз, ха-ха-ха!】

Зная, что песня — прямая насмешка над Линь Сюэньин, слушать её стало ещё веселее!

Просмотры этого выпуска значительно превзошли первую серию с «Бесконечными Вершинами». Клипы разлетелись по сети.

Так как эпизод был доступен только по подписке, а качество звука в клипах не шло ни в какое сравнение с оригиналом, многие подписались на платную версию — это даже подстегнуло продажи.

Люди не могли дождаться официального релиза «Выдумок» на следующий день в полдень!

·

Цунь И Энтертейнмент.

Линь Сюэньин закрыла глаза. Звуки дерзкой, вызывающей музыки и голос Фу Мэн вызывали у неё ощущение, будто в горле застрял комок крови.

В комнате стояла гробовая тишина. Никто не осмеливался издать ни звука.

— Да выключите же это! Вам мало, что меня так оскорбляют?! — Линь Сюэньин резко открыла глаза и швырнула ноутбук на пол.

Устройство, хрупкое по своей природе, разлетелось вдребезги.

Она выдержала всего двадцать секунд из четырёхминутной песни, но этого хватило, чтобы выйти из себя.

Она влепила Чжоу Дуну пощёчину и процедила сквозь зубы:

— Это твой ответ мне?

Чжоу Дун молчал.

Линь Сюэньин продолжила:

— Это ты предложил купить песню. Я заплатила каждую копейку. А теперь ты говоришь, что эта песня украдена — и у Фу Мэн?

Её лицо исказилось в крайне выразительной гримасе.

Несколько дней назад, когда вышла «Будто во сне», её лагерь запустил пресс-релизы с громкими заявлениями вроде «намного превосходит Фу Мэн», используя максимально преувеличенные формулировки.

Тогда Линь Сюэньин чувствовала себя на седьмом небе.

Она прекрасно понимала, что не может сравниться с Фу Мэн — профессионалом, пишущим песни уже несколько лет.

Но это не имело значения. Главное, что кто-то другой может.

Теперь эта песня служила её собственным «оригинальным» творением для подавления Фу Мэн.

Ведь никто не знал правду. Общественность просто подумает: «Ага, оказывается, Фу Гуан — не такая уж и звезда».

И этого было достаточно.

Но теперь ей говорят, что даже «Будто во сне» — это песни Фу Мэн.

Их украли и продали за большие деньги.

И она оказалась этим наивным покупателем.

— Ха! — Линь Сюэньин горько рассмеялась. — Чжоу Дун, я переоценила тебя. В «Цунъи» — в моём собственном доме! — меня так обманули?

Её дом. И в нём её так жестоко обвели вокруг пальца.

В груди Линь Сюэньин бушевала ярость.

Когда скандал набирал обороты, Чжоу Дун кроме беззубого официального заявления ничего не предпринял. Это ещё больше разозлило Линь Сюэньин.

— Как ты вообще можешь быть таким беспомощным? — крикнула она.

Чжоу Дун не стал возражать.

На самом деле он сделал многое: подавлял всплески популярности, направлял обсуждения, нанимал ботов, взрывал хэштеги, скупал топы в поиске…

На всех платформах. Иначе сейчас везде красовались бы слова «Линь Сюэньин — плагиатор».

Но участников было слишком много, и каждый день рождалась новая волна интереса.

Только он запускал очередной отвлекающий манёвр, как Фу Мэн выпускала новую песню.

И в такой идеальный момент!

Чёрт, ведь по графику записи новая песня Линь Сюэньин ещё даже не вышла! Фу Мэн явно всё спланировала заранее!

И Цзянь Юэ, наверняка, давно с ней всё обсудил.

Они специально ждали, пока он сам залезет в эту ловушку!

Чжоу Дун всё осознал. Его разыграли.

Линь Сюэньин было всё равно, как прошли эти два дня у Чжоу Дуна.

Без результата — без идеального исхода — все усилия были напрасны.

Чжоу Дун дождался, пока «барышня» немного успокоится и, тяжело вздохнув, опустится на диван.

Тогда он наконец заговорил:

— Фу Мэн сделала это намеренно.

Линь Сюэньин:

— Мне плевать, намеренно или нет! Теперь моя репутация полностью уничтожена!

Чжоу Дун:

— Песня написана тобой. Пока мы не признаёмся, никакие доказательства не имеют значения.

Линь Сюэньин:

— Что?

Чжоу Дун спокойно ответил:

— У Фу Мэн могут быть какие угодно доказательства. Но и у нас они тоже есть.

Линь Сюэньин нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду?

Чжоу Дун:

— Не волнуйся, уже всё делается.

Он поручил подделать записи процесса написания песни: черновые наброски на бумаге, версии в программе, переписку, где упоминается «Будто во сне»…

Первоначальный замысел, правки, доработки, полный перезапуск…

Постепенно всё складывалось в единую цепочку, документирующую «творческий путь».

【Цунь И Энтертейнмент: Мы ждали целые сутки, потому что собирали доказательства. «Будто во сне» действительно написана нашей артисткой Линь Сюэньин лично — от первоначального замысла до черновика, а затем — через бесчисленные правки и доработки. На создание ушло целый год. Истина очевидна.】 Приложены изображения 123456.

Изображений было много — их собрали в длинную картинку и заняли все шесть слотов для прикреплений.

http://bllate.org/book/7521/705931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода