× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что за гадость! Ещё по дороге сюда расхаживал, задрав нос, и поливал женщин грязью.

Ха. Мусор.

·

В итоге всё же встретились.

Директор Вэй получил от Чжоу Дуна немалую выгоду, так что, разумеется, не мог остаться в стороне.

На самом деле он толком не знал, что произошло: Чжоу Дун не стал распространяться о проблеме с песней и лишь вскользь упомянул об этом директору Вэю.

— Хм, нынешние новички совсем распустились. Уже осмелились на меня кричать?

Директор Вэй сидел, не поднимая век.

Фу Мэн стояла рядом, засунув руки в карманы, явно раздражённая.

Директор Вэй важничал:

— Потом, когда хлебнёте горя и испытаете беды, поймёте, что в этом кругу не… не… не так просто…

Он медленно поднял глаза, чтобы взглянуть на неё, но тут же увидел лицо Фу Мэн.

Директор Вэй запнулся и начал заикаться.

Невольно он выпрямился и встал с кресла. Его одутловатое лицо, обычно полное грубости и недовольства, мгновенно сменилось выражением подобострастия, лести и недвусмысленного похотливого интереса.

— Это и есть Фу Мэн? Ах, ах! Простите, я, наверное, помешал вам работать?

Его поведение можно было описать одним словом: похоть при виде красоты.

Фу Мэн прищурилась на него.

— Когда же компания подписала такого выдающегося артиста? Почему мне об этом не сообщили?

Его подручный захихикал:

— Господин директор, вы же столько дел ведёте! Такие мелочи, как подписание нового артиста, не стоит отвлекать вас!

Директор Вэй притворно нахмурился:

— Как ты можешь так говорить! Я один из акционеров «Чжайсин», и мне крайне важно знать о состоянии дел в компании. Артисты вроде госпожи Фу Мэн, конечно, заслуживают особого внимания!

Фу Мэн:

— …

Отлично. Этот человек уже мёртв.

Она прекрасно поняла его намерения.

Директор Вэй даже не подозревал, что его мысли уже раскрыты. Он самодовольно пытался продемонстрировать Фу Мэн своё влияние в «Чжайсин», а подручные вовремя подыгрывали ему, намекая на его богатство и возможности.

Осталось лишь прямо сказать: «Я богат, могу дать тебе ресурсы, хочу тебя заполучить».

Руки Фу Мэн в карманах слегка задрожали от желания ударить.

Она холодно бросила:

— Если есть дело — говори. Нет — проваливай.

Эти слова не рассердили директора Вэя, наоборот — он решил, что она очень колоритная.

Именно таких женщин он и любил!

Завоевать такую — настоящее удовольствие!

Ослеплённый похотью, директор Вэй даже не подозревал, что уже на краю гибели.

К счастью, он всё же помнил о просьбе Чжоу Дуна. После нескольких тычков в бок от подручного он кашлянул и заявил, что хочет обсудить с Фу Мэн рабочие вопросы.

Фу Мэн:

— Ха!

Услышав насмешку, директор Вэй всё равно не разозлился.

Такая красавица, такой характер и облик — всё, что она делает, прекрасно.

Внутри него всё заиграло.

Это была комната для отдыха, кроме них никого не было, приватность на высоте.

Директор Вэй прямо сказал:

— Я слышал, у вас возник конфликт с людьми из «Цунъи»?

Фу Мэн даже не взглянула на него.

Директор Вэй продолжал сам с собой:

— В шоу-бизнесе все должны сохранять лицо. Что такого неразрешимого между вами? Кто-то попросил меня выступить посредником, и, похоже, у них искренние намерения.

Хотя он и был похотлив, настоящие дела не забывал, особенно когда Чжоу Дун подчеркнул серьёзность ситуации и пообещал немалые бонусы.

Ради одних только звёзд «Цунъи» он обязан был уладить этот «мелкий инцидент».

— По его мнению, это действительно ерунда.

— Фу Мэн, вы же умная девушка, наверное, и так всё понимаете? — сказал он.

Фу Мэн:

— Слушать тебя — пустая трата времени.

Она развернулась, чтобы уйти, но директор Вэй протянул руку, пытаясь её задержать.

Фу Мэн легко уклонилась — он даже не коснулся её.

Директор Вэй замер в изумлении.

Но его подручные были сообразительнее: двое из них быстро подскочили и преградили Фу Мэн путь.

Голос директора Вэя донёсся сзади:

— Похоже, вы вовсе не такая умная!

— Фу Мэн, подумайте о своём будущем. Шоу-бизнес не так прост, как вам кажется.

Директор Вэй самодовольно подошёл ближе.

— Умение гнуться — вот путь мудрого. Не стоит ссориться с «Цунъи» — вы получите дополнительные ресурсы. А если откажетесь… вас сотрут с лица индустрии.

Он вертел толстыми пальцами, изображая из себя великого босса.

— Знаете, что такое «заморозка»? Ваши лучшие годы будут похоронены заживо.

Директор Вэй был уверен в победе.

Ведь это всего лишь артистка из «Чжайсин» — без связей, без статуса. Как она может вырваться из его ладони?

Фу Мэн холодно спросила:

— Ты меня шантажируешь?

Директор Вэй:

— Нет, я забочусь о вас.

Фу Мэн:

— Фу.

Директор Вэй нахмурился:

— Не стоит отвергать доброе вино и выбирать наказание!

Чжоу Дун думал, что Фу Мэн совсем одна в этом мире — кроме таких, как Фань Цзя, у неё нет поддержки.

А ещё она подписала контракт с «Чжайсин» — и на записи, и на менеджмент. Отлично! Можно угрожать заморозкой!

Минимум десятилетний контракт. Она уже потеряла три года, ещё десять — и что она сможет?

«Чжайсин» ведь уже передал её песни другим артистам?

Возможно, в контракте даже прописано, что компания имеет право первоочередной покупки её авторских работ. Пока они не дадут согласия или не ответят, Фу Мэн не сможет продавать песни другим.

Вот такая наглость у капиталистических контрактов.

Либо идёшь к вершине с кучей ресурсов, либо тебя замораживают до тридцати с лишним лет — и тогда уже не встать.

Нормальный человек выберет первое, верно?

Фу Мэн посмотрела на директора Вэя и вдруг рассмеялась:

— Ладно, разве можно отказываться от денег? Просто помириться? Конечно, легко!

Директор Вэй тоже засмеялся:

— Вот это умница! Так держать!

Он жадно смотрел на неё, мечтая задержаться и поговорить ещё, но один из подручных, посмотрев в телефон, подошёл и что-то прошептал ему на ухо.

Директор Вэй с сожалением взглянул на Фу Мэн:

— У меня важная встреча, должен идти.

Фу Мэн даже не обернулась.

Директор Вэй неохотно уходил, оглядываясь через каждые несколько шагов.

·

Цзянь Юэ не знал, что Фу Мэн уже виделась с директором Вэем. Он сам был занят, как пчёлка: организовывал выпуск альбома Фу Мэн, готовил концерт, отвечал на запросы брендов, которые хотели подписать с ней дешёвый контракт до того, как она станет знаменитостью, и ещё несколько шоу проявили интерес.

Цзянь Юэ был очень занят.

Поэтому он не знал, что будущая легенда уже подкарауливает кого-то в темноте, чтобы избить.

Фу Мэн: я очень злопамятна.

И действую молниеносно.

Директор Вэй направлялся в отель, чтобы провести ночь с женщиной, но дорога к отдельно стоящему вилловому корпусу оказалась скользкой — он поскользнулся и упал прямо в бассейн.

И долго не мог выбраться.

Когда наконец вылез, пошёл в комнату отдыха, но не заметил чисто вымытое стекло и врезался в него лбом — сразу пошла кровь. Упал на ступеньки, а потом перекатился на газон внизу.

Большое банное полотенце прилипло к лицу.

И тут же раздался лай собак, прямо рядом — «хах-хах!» — он даже почувствовал брызги слюны.

Директор Вэй:

— А-а-а-а! Убирайтесь! Прочь!

Он отчаянно брыкался, размахивая руками в воздухе.

Собаки не унимались.

Затем над ним закружили пчёлы, а по земле устремились муравьи.

Из ночного неба взмыла птица — «чиии!» — и прямо в лицо ему угодила её какашка.

Фу Мэн наблюдала издалека, как он отчаянно кричал на земле.

Какой урод.

И снаружи, и внутри — вонючий и мерзкий.

Она развернулась и пошла прочь. Пройдя несколько шагов и свернув за угол, увидела впереди мужчину в костюме.

На его лице не было выражения, но глаза слегка прищурились, в них мелькнула едва уловимая улыбка.

— С ним врагуешь? — спросил Цзян Пинвэй.

Фу Мэн остановилась и посмотрела на своего соседа.

— Ага, — небрежно ответила она. — Немного.

Цзян Пинвэй кивнул:

— Понял.

Потом спросил:

— Ужинала? Здесь неплохие морепродукты.

Фу Мэн оглянулась — рядом светилось окно отдельной виллы, тоже входившей в отель.

Цзян Пинвэй:

— Встреча с клиентом, сам ещё не ел.

Фу Мэн:

— Правда вкусно?

Цзян Пинвэй подумал:

— Так сказал мой ассистент.

Фу Мэн поняла.

Ассистент — всемогущ.

— Я угощаю, — сказала она. — Только не рассказывай никому о том, что только что видел.

Поведение животных не было подозрительным: собаки просто бегали мимо, муравьи слишком мелкие, чтобы их заметить, пчёлы — случайные, птица сама прилетела.

Только собаки ночью были немного заметны.

И они лаяли.

Фу Мэн сбила его в бассейн каплей воды с расстояния — это её собственный навык.

Всё это не страшно. Цзян Пинвэй точно не знает.

Но когда директор Вэй упал снаружи — это она швырнула в него камень.

Она избегала камер — здесь заботятся о приватности, так что камер почти нет.

Только это Цзян Пинвэй, возможно, видел.

И ещё она осталась наблюдать за его мучениями — очевидно, ради зрелища.

Цзян Пинвэй тихо рассмеялся, в голосе прозвучала редкая мягкость:

— Хорошо.

Фу Мэн одобрительно кивнула:

— Ладно.

Сзади доносилось ругань директора Вэя и извинения персонала.

Собаки не унимались. Директор Вэй кричал, чтобы их убили.

Тут подбежали люди и закричали:

— Это мои собаки!

Тоже богатая и влиятельная госпожа.

Директору Вэю не удалось отомститься.

Фу Мэн шла за Цзян Пинвэем по каменной дорожке к вилле.

А усердно работающий Вэнь Ян вновь увидел ту загадочную девушку, которую подозревал в том, что она — подруга босса.

Она появилась в этом ключевом месте!

Она даже вошла в ресторан!

Она села за главный стол!

Она даже велела Цзян Пинвэю звонить, чтобы заказать еду!

Вэнь Ян: Блин! У босса действительно будет хозяйка?

Даже эта поездка в отель — якобы для проверки, на самом деле чтобы устроить кому-то засаду — привела к появлению этой прекрасной девушки. Она точно твоя тайная девушка!

Да, сейчас вы окружены врагами, очень опасно — нельзя, чтобы кто-то узнал.

Иначе ей грозит опасность.

Стоп… Может, мне уже начать готовить свадебный план?

Место есть, но нужно найти лучших организаторов — их надо бронировать заранее.

Платье тоже шьётся долго, минимум полгода.

Мысли Вэнь Яна унеслись вдаль.

Хороший помощник всегда думает за босса и предугадывает его желания.

* * *

Фу Мэн сегодня была в золотистом платье из тонкой парчи, расшитом бисером. Её рост — 176 сантиметров, и на каблуках в 9 сантиметров подол едва касался пола.

Длинные волосы распущены, на голове лишь тонкая золотистая диадема в виде ветви — линии изящные, естественные, без лишнего.

Когда Фу Мэн шла по красной дорожке, толпа фотографов на мгновение замерла.

А затем вспышки зачастили, щёлканье затворов не смолкало.

Она спокойно шла вперёд. Ведущая с микрофоном представляла её:

— Гениальный автор текстов и музыки, теперь ещё и исполнительница собственных песен. Она — Фу Гуан. Три года молчания, и вот она возвращается под именем Фу Мэн, чтобы покорить музыкальную индустрию.

Ведущая посмотрела вперёд — Фу Мэн сегодня была холодной, гордой, недосягаемой.

У неё перехватило дыхание.

Фу Мэн подошла к брендинговой стене, взяла маркер и подписалась в свободном месте.

— Сюда посмотрите!

— Фу Гуан! Сюда!

http://bllate.org/book/7521/705927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода