Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 35

Слишком мало.

Он прищурился и сменил тему:

— У тебя есть черновики? Такие, где есть только мелодия, но нет полноценной композиции?

Бянь Янь подняла глаза, растерянно:

— А?

— Подходящего качества, — уточнил Юй Бэй. — Такие тоже сгодятся.

Главное — чтобы кульминация запоминалась. Всё, что действительно важно, сводится к одному-единственному моменту.

— …У меня нет, — тихо ответила Бянь Янь.

Юй Бэй начал терять терпение:

— Бянь Янь, ты же работаешь в Цунъи. Думаю, ты умная девушка.

Бянь Янь страшно замялась:

— Но я…

Она не хотела говорить. По крайней мере, не сейчас. Она ещё не была готова.

Фу Мэн два дня молчала, и для Бянь Янь эти дни тянулись как целая вечность.

С одной стороны, она мечтала о развязке, с другой — молилась, чтобы у Фу Мэн нашлись дела поважнее, чем преследовать её.

«Пойти и сказать?»

«Не пойду».

Сегодня Бянь Янь снова не решилась признаться Юй Бэю. Раз не решилась — значит, не пойдёт.

Но Юй Бэй уже догадался, что у неё осталась ещё одна песня, и сегодня он собирался получить её любой ценой.

Бянь Янь была всего лишь мелкой сошкой. Три года в Цунъи — и ни на шаг вперёд. Глуповата, хитрости в ней никакой.

Вопросы Юй Бэя сыпались без системы: то быстро, то медленно, темы менялись снова и снова.

А Бянь Янь последние два дня жила с чувством вины и была совершенно рассеянной. Не прошло и получаса, как Юй Бэй вытянул из неё признание: у неё действительно есть ещё один текст с мелодией в том же стиле.

Юй Бэй легко постучал пальцем по столу:

— Я беру.

Глядя на выражение лица начальника — уверенного в победе, — Бянь Янь на мгновение замерла, а затем её плечи обвисли, и она полностью сломалась.

— Больше не буду прятать! Больше не буду скрывать!

Слёзы навернулись у неё на глазах, и она разрыдалась.

Юй Бэй был в полном недоумении. Её истерика застала его врасплох.

— Эй-эй-эй, чего ты плачешь? Я ведь не собираюсь тебе платить меньше!

Он инстинктивно оттолкнулся ногами, и его кресло со скрежетом отъехало назад по полу.

Бянь Янь, всхлипывая, вытирала слёзы тыльной стороной ладони:

— Я больше не буду прятать и не буду убегать. Эта песня — не моя. И те две, что я продала вам раньше, — тоже не мои.

Услышав это, Юй Бэй громко хлопнул ладонью по столу:

— Бянь Янь! Ты понимаешь, что говоришь?

Бянь Янь закричала в ответ, не менее громко:

— Понимаю!

Её эмоции давно висели на грани. Каждый день — в страхе, тревоге, постоянном напряжении. Это была не жизнь!

Бянь Янь нужна была лишь малейшая искра, чтобы заговорить. А раз уж заговорила — то больше не стала ничего скрывать.

— Я украла песни у Фу Мэн. Да, той самой Фу Гуан. Она моя подруга. Ха-ха-ха, не ожидал, да?

— Конечно, откуда у такой, как я, может быть такая талантливая подруга? Я просто цеплялась за неё, вот и всё. Разве что Фу Мэн сама побежит за мной?

— Все эти песни — её. Я взяла три рукописи. Кроме тех двух, что уже продала, у меня есть ещё одна. Все они новые.

— Линь Сюэньин спела одну из них. Фу Мэн узнала и пришла требовать объяснений.

— Директор Юй, Фу Мэн хочет вернуть песню. Она требует, чтобы Линь Сюэньин и Цунъи официально заявили, что автор — она. Иначе она сразу же обнародует правду.

— Ха-ха-ха-ха! Я всё сказала!

— У вас остались вопросы? Я расскажу всё! Всё до последней детали!

— Я верну деньги! Увольте меня — мне всё равно! Я больше не могу жить в этом страхе! Не вынесу!

Юй Бэй смотрел на Бянь Янь, будто та сошла с ума, безостановочно выплёскивая наружу свои переживания.

То она говорила о песнях, то рыдала, обвиняя Фу Мэн в том, что та хочет её убить, то бормотала, что сама виновата.

Юй Бэй с отвращением думал про себя: «Да она просто психопатка».

Но, несмотря на это, он был потрясён.

Хотя в глубине души у него мелькнуло: «Ага, теперь всё ясно».

Неудивительно, что эта безвестная девчонка вдруг принесла такие шедевры.

Будь у неё действительно такой талант, она бы давно добилась успеха.

Рыдания и болтовня Бянь Янь раздражали Юй Бэя. Он снова хлопнул по столу:

— Прекрати реветь!

Бянь Янь так испугалась, что чуть не прикусила язык.

— Ик! — вырвался у неё нервный всхлип.

Юй Бэй нахмурился:

— Теперь рассказывай всё с самого начала! Чётко, ясно и без пропусков!

Бянь Янь испуганно сжалась:

— Да-да-да…

История получалась длинной, а Бянь Янь от природы была болтливой.

Юй Бэй слушал её многословное повествование, хотел было перебить, но, взглянув на её дрожащую фигуру, понял: она сейчас упадёт в обморок от страха.

Он сдержал раздражение и не стал повышать голос.

Да, ситуация неожиданная и на первый взгляд серьёзная.

Но на самом деле — не так уж страшно. Стоит ли из-за этого так паниковать?

Он презирал таких трусов, мужчин или женщин — неважно.

Без способностей, со слабыми нервами, которые сами себя доводят до истерики.

Юй Бэй слушал, хмурясь всё сильнее, пока морщины между бровями не стали глубже, чем щель, способная задавить муху.

— Я хочу убедиться ещё раз, — после окончания рассказа Юй Бэй серьёзно посмотрел на Бянь Янь. — Ты сказала всё. Верно?

Бянь Янь, икая, кивнула:

— Да, всё!

Пальцы Юй Бэя забарабанили по столу: «так-так-так» — резко и нетерпеливо.

Проблема решаема.

Бянь Янь робко не смела поднять глаза, но при этом косилась на Юй Бэя — поза получалась крайне неловкой.

— Об этом инциденте никто не должен узнать, — сказал Юй Бэй.

— Да-да-да! — торопливо подтвердила она.

Он холодно усмехнулся:

— За твои проступки мы ещё поговорим. Ты устроила нам огромные неприятности, Бянь Янь. Неплохо же!

Бянь Янь замолчала.

Она и ожидала такого.

В прошлой жизни Фу Мэн была никем: три года в тени, без компании, денег и связей.

Юй Бэй и ему подобные даже не удостаивали её вниманием. Та, кто грозился раскрыть плагиат Линь Сюэньин, не стоила и вздоха.

Но сейчас всё иначе.

Фу Мэн дебютировала, и за месяц создала такой резонанс, набрав миллионы просмотров.

А за спиной у неё — Чжайсин.

Юй Бэй встал.

Этот вопрос требует тщательного планирования. Нужно срочно найти Чжоу Дуна.

Проходя мимо своего стола, он бросил косой взгляд на Бянь Янь, сгорбившуюся в кресле.

«Ха», — фыркнул он про себя. Если бы он специально не пришёл к ней сегодня, эта дура, скорее всего, так и продолжала бы молчать.

Чёрт.

Юй Бэй едва сдержался, чтобы не выругаться вслух.

Если бы Фу Мэн внезапно обнародовала правду без предупреждения, они оказались бы в ужасно невыгодной позиции.

Подумав об этом, он раздражённо бросил Бянь Янь:

— Хватит изображать из себя жертву! Кто ты мне — мать родная, чтобы я тебя утешал?

Бянь Янь дрожала.

Теперь ей даже строгость Фу Мэн показалась милостью.

Юй Бэй был куда страшнее.

·

Фу Мэн немного скучала по системе.

Это чудо, сочетающее в себе функции телефона, компьютера, ИИ, интернета, магазина и даже червоточины, — настоящее благословение.

…Ладно, это тоже лохотрон.

Она причмокнула губами, и даже чай с молоком во рту вдруг потерял вкус.

— Хотелось бы знать, что происходит в Цунъи.

Жаль, что система не может сообщить ей результаты мониторинга.

Вздох.

Фу Мэн:

— Когда же технологии наконец совершат прорыв!

Искусственный интеллект, нейроинтерфейсы, голографические проекции, поток сознания — давайте всё сразу!

Цзянь Юэ вошёл в комнату:

— О чём это ты бормочешь?

Фу Мэн повернулась:

— Жалею, что в прошлой жизни не пошла учиться на программиста.

Иначе могла бы сейчас послужить Родине.

Цзянь Юэ:

— ???

Что за скачки в мышлении?

— Ты отлично подходишь для музыки! Посмотри, как тебе идёт!

Фу Мэн махнула рукой:

— Ты не понимаешь!

Я могла бы достичь гораздо большего.

Всё дело в том, что мой талант слишком концентрирован — не распределён по дереву навыков.

Надо было тогда копить очки и прокачивать мозг, — осознала она с опозданием.

Хотя… тогда она и не думала, что действительно вернётся.

Да уж, видимо, мозги действительно стоило усилить.

Цзянь Юэ не понял её слов, но это не помешало ему подгонять:

— Пора, едем снимать клип. Нужно готовить твой альбом.

Фу Мэн:

— Ладно.

Она поставила стаканчик с чаем — почти не тронутый, всё равно она не толстеет.

Из песен, представленных на SS, выберут несколько, добавят к тем, что сейчас записываются в студии, и выпустят первый в её жизни альбом, объединённый общей темой.

— Получается, мне придётся конкурировать с Фань Лао по продажам альбомов? — обеспокоенно спросила она. — А вдруг у неё продажи ниже моих? Может, куплю пару экземпляров дополнительно, чтобы поддержать?

Цзянь Юэ:

— Да брось! Ты ещё глаза свои весёлые попробуй спрятать! Какой ты злой человек!

Фу Мэн вскочила:

— Хи-хи-хи!

Цзянь Юэ подставил руку, помогая ей идти, и свободной рукой подхватил подол её платья:

— Не волнуйся, ваши аудитории почти не пересекаются. К тому же сейчас продажи физических альбомов ужасны — их покупают только фанаты.

Фу Мэн направлялась к выходу и небрежно заметила:

— Не переживай, я всё равно побью рекорд.

Цзянь Юэ подыграл:

— Конечно! Ведь это же Фу Гуан!

За дверью уже ждала Чу Синь:

— Опять расхваливаете друг друга?

Она тоже подошла, чтобы помочь Фу Мэн с подолом.

Фу Мэн:

— Это платье занимает всю дорогу!

Чу Синь:

— Зато какое красивое! Только на тебе оно смотрится так воздушно.

Цзянь Юэ согласно кивнул.

Чу Синь добавила:

— Кстати, твои фанаты всё ещё выбирают название для фан-клуба. Я отберу лучшие варианты и покажу тебе — выбирай.

Фу Мэн:

— ОК.

Чу Синь:

— Сегодня ты особенно хороша! Кстати, сейчас ведь в моде всякие ярлыки вроде «человек-фея»?

Фу Мэн заинтересовалась:

— А я какая?

Цзянь Юэ вставил:

— Есть два варианта: «человек-эльф» и «человек-фея». Оба лидируют. Сторонники «эльфа» говорят, что тебе больше подходит по характеру и облику, а за «фею» голосуют те, кто считает, что нужно поддерживать отечественное.

Действительно, эльфы — западное явление.

В Китае их никогда не было.

В древности были лишь духи, демоны и бессмертные. Слово «эльф» (дух или существо природы) встречалось разве что в философских текстах как «сущность ци», но это совсем другое.

Фу Мэн:

— …

Похоже, оба варианта неплохи?

«Эльф» точнее передаёт образ.

Но «фея» звучит приятнее для местной аудитории.

Ладно, пусть сами решают.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Благодарю ангелочков, которые с 25 октября 2020 года, 05:16:38, по 26 октября 2020 года, 07:13:12, подарили мне бонусные билеты или питательные растворы!

Особая благодарность за питательные растворы:

Сяо Цзинцзы — 50 бутылок;

Трёхсот Куй — 20 бутылок;

Лянфэнь — 10 бутылок;

Малышка, собирающая грибы — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Юй Бэй рассказал Чжоу Дуну всю историю с песнями. Тот пришёл в ярость.

Он швырнул стоявшую рядом чашку.

Та описала дугу в воздухе и с глухим «бух» упала на ковёр, разбрызгав остатки воды и испортив целый участок покрытия.

Бянь Янь стояла ближе к двери. Услышав звук и увидев движение, она зажмурилась и с ужасом отпрянула назад.

Чжоу Дун смотрел на неё так, будто глаза его вот-вот вспыхнут от ярости.

— Бянь! Янь! — процедил он сквозь зубы.

Обычная ничем не примечательная сотрудница, на которую никто не обращал внимания, внешне тихая и скромная — и вдруг такое!

Гнев в нём нарастал, как лава перед извержением.

Юй Бэй, развалившись в кресле напротив, постучал костяшками пальцев по столу.

— Тук-тук —

Он наблюдал, как взгляд Чжоу Дуна переместился с Бянь Янь на него, и спокойно сказал:

— Ещё не всё потеряно. Злиться бесполезно.

Честно говоря, Юй Бэй тоже злился.

Впервые за долгое время они прошли все формальности при покупке песни — и вот результат: орёл дал маху из-за воробья.

Чжоу Дун глубоко вдохнул.

Юй Бэй серьёзно произнёс:

— Разбираться с ней будет время. Сейчас главное — что делать с Фу Гуан?

— Мне всё равно, как вы это решите, — ответил Чжоу Дун. — Но вопрос должен быть закрыт!

http://bllate.org/book/7521/705923