× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На другом конце провода жена Фань Цзя даже не выказала нетерпения, а, напротив, заботливо напомнила:

— Если у Фу Мэн возникнет нужда, обязательно задействуй все свои связи и помоги ей.

Фань Цзя невнятно мычал в ответ.

Он снова и снова проводил пальцем по экрану, но радость, переполнявшая его изнутри, не находила выхода — всё тело зудело от желания поделиться ею с кем-нибудь.

— Хе-хе-хе, вы ведь не знаете, да? Фу Гуан возвращается! Ха-ха-ха-ха!

Он буквально сходил с ума у себя в комнате.

Фан Цзе: «……»

Потом Фань Цзя спросил Цзянь Юэ. Тот ответил, что, если Фань Цзя сумеет удержаться и не раскроет личность Фу Гуан, он может спокойно выразить своё волнение в сети — пусть даже довольно откровенно.

Вообще-то это было даже к лучшему: Фань Цзя мог заранее подготовить почву для дебюта Фу Мэн.

Получив такое разрешение, он немедленно зашёл в «Вэйбо».

Этот социальный сервис, которым пользуются сотни миллионов людей, давно стал одной из ключевых площадок для продвижения в индустрии развлечений.

[Фань Цзя: Ааааааа! Вышел из дома — и сразу услышал сороку! Значит, точно ждёт что-то хорошее! Только что получил потрясающе, потрясающе, ПОТРЯСАЮЩЕ хорошую песню! Начинаю работу над новым альбомом! Главное — нашёл отличного продюсера и авторов текстов и музыки. Просто обязан выпустить — уровень будет по-настоящему высокий!]

[Ого, учитель Фань выложил пост!]

[Учитель Фань поёт всё великолепно, но берегите здоровье!]

[Такое волнение от учителя — большая редкость! Напомнило мне о сотрудничестве с Фу Гуан… Мне так её не хватает, в ней было столько вдохновения!]

[Новые песни — это здорово! Фань Цзя, наконец-то новый альбом! Ждём с нетерпением!]

[Хватит уже упоминать Фу Гуан? Может, талант её иссяк? Фань Цзя ведь не привязан к ней навечно.]

[Каждый раз, как Фань Цзя выпускает новую песню, вы тут же сравниваете её с работами Фу Гуан. Вам не надоело? Люди должны смотреть вперёд! Есть и другие талантливые авторы! Фу Гуан, Фу Гуан… Надоело!]

[Почему нельзя упоминать Фу Гуан? Их совместные работы были просто идеальны! До сих пор эти десять песен входят в список классики! Альбом Фань Цзя — единственный, полностью написанный Фу Гуан. Такое не купишь за деньги — её гонорары всегда были огромными!]

[Тогда скажите, кто же этот автор, который так взволновал учителя Фань?]

[Ха-ха, да кто угодно, лишь бы лучше Фу Гуан в сто раз! Прошло уже три года, как она исчезла, а вы всё ещё помните? Просто надоели вы со своей Фу Гуан!]

Вероятно, тот альбом был настолько великолепен, что до сих пор не даёт покоя поклонникам, и теперь, при каждом новом посте Фань Цзя, они вновь вспоминают Фу Гуан.

За эти годы Фань Цзя выпускал и другие песни, но их постоянно сравнивали с теми, что написала Фу Гуан.

Но сколько же таких, кто может сравниться с ней?

Её талант был необычайным: сначала ещё немного неотёсанным, но позже она развивалась стремительно, словно за один день проходила путь, на который другим требовались годы.

Обычные авторы не шли ни в какое сравнение.

Из тех немногих, кто мог бы тягаться с ней, большинство были уже признанными мастерами, чьи гонорары были астрономическими, да и брали они заказы крайне избирательно — не каждому по карману.

Сам Фань Цзя пел безупречно. Его уход из индустрии и последующее возвращение вызывали восхищение. Сейчас он активно работал в шоу-бизнесе, имел безупречную репутацию и немало поклонников, хотя его фанаты, скорее, были «пенсионерского» типа — спокойные, рассудительные.

Как только он объявлял о новой песне, сразу начинали вспоминать Фу Гуан. А потом находились и те, кто пытался принизить его, утверждая, что без текстов и музыки Фу Гуан он уже не тот.

Раз-два — ещё можно, но когда под каждой новой песней сотни таких комментариев, это портит общее впечатление.

И ведь новые авторы текстов и музыки — они действительно так плохи?

Если так поступать, то вскоре никто не захочет писать для Фань Цзя.

Раньше Фань Цзя даже отвечал фанатам: «Я очень благодарен Фу Гуан, но каждый автор — личность со своим стилем. Пожалуйста, не сравнивайте их так. Нужно уважать всех».

Последующие дискуссии лучше не вспоминать: мнения всегда субъективны, и хотя оценивать качество — нормально, делать это с злобой и оскорблениями недопустимо.

Фань Цзя опубликовал пост и стал читать комментарии. Увидев оскорбления в адрес Фу Гуан, он захотел ответить, но вовремя одумался: ведь многие просто троллят, и если ввязаться в спор — только хуже будет.

— Нет-нет, нельзя привлекать негатив к Фу Мэн! — глубоко вздохнул он.

Зато сколько людей до сих пор скучают по Фу Гуан!

Вы и представить не можете, насколько талантлива Фу Гуан сейчас!

Новый альбом вас всех ошеломит!

С такой тайной гордостью Фань Цзя ловко перепрыгивал через негативные комментарии и читал только добрые слова.

Поскольку он не покупал рекламу в топе, а сам не был суперзвездой, его пост, несмотря на активность фанатов, не набрал достаточного количества упоминаний и не попал в тренды.

Однако Цзянь Юэ запомнил этот момент и сделал пометку: когда Фу Мэн дебютирует, обязательно запустить маркетинговую кампанию на основе этого.

Фань Цзя же с нетерпением ждал, когда Фу Мэн станет знаменитой, чтобы лично выступить в её поддержку!

·

Фу Мэн в подвале своего особняка стучала по клавишам, и с каждым движением руки из-под пальцев лились мелодии — то лёгкие и игривые, то яростные, то тёплые, то живые, то возвышенные… Всё разнообразие чувств было здесь.

«Может, начать с чего-нибудь более сдержанного?» — задумалась она. — «Романтическая история любви?»

Фу! Ладно, это не её стиль.

Фу Мэн: «Если уж начинать — так с боевого настроя! Вот и сделаю такое!»

Она мгновенно приняла решение и села за рояль.

По сравнению с другими инструментами, именно на рояле ей было удобнее всего играть.

·

Фу Мэн писала песни невероятно быстро — гораздо быстрее, чем в школьные годы сочиняла сочинения на восемьсот иероглифов.

Раньше её талант уже считался выдающимся, но не настолько, чтобы совсем лишать других возможности проявить себя.

Теперь же она не оставляла никому даже капли шанса.

С момента возвращения она уже написала более тридцати песен: большая часть — это композиции, созданные ею в мире заданий, которые она просто переписала. Остальные — написаны уже здесь.

Правда, даже переписывая свои старые работы, она вносила изменения — не оставляла их без изменений.

«Белый конь мчится мимо…» — Фу Мэн взглянула на новый текст, предназначенный для конкурса, и начала напевать.

Пропев пару строк, она вдруг вспомнила нечто важное.

— Чёрт! — хлопнула она ладонью по столу. — Эльфийская кровь!

Эльфийская кровь была привязана к её душе. Система тогда не удалила её, а даже добавила немного эльфийской силы. Это означало, что теперь она — и та же, и уже не совсем та.

Она всё ещё человек, но её тело было улучшено, а душа давно превзошла всех людей в этом мире.

Фу Мэн обеспокоилась: не окажет ли её пение негативного влияния на других?

Например, повреждения психики или атаки на душу?

Ведь эльфийская кровь в системе существовала именно как боевой навык.

Именно поэтому она когда-то выбрала его — для выполнения боевых заданий в будущем.

«Я сама невосприимчива к эффектам своей эльфийской крови, но как насчёт других?»

Эта мысль её тревожила.

Она действительно забыла об этом.

Контролировать эльфийскую силу, конечно, можно. Сейчас её осталось совсем немного, но базовые способности полного уровня всё ещё действуют.

Фу Мэн встала и начала ходить по комнате, размышляя.

«Магии здесь нет, так что этим можно не беспокоиться. Главное сейчас — проверить, окажет ли моё пение вредное воздействие на обычных людей».

После максимального прокачивания эльфийская кровь и магия позволяли превращать звуковые волны в атаку, маскироваться под сирену, чтобы сбивать с толку разум, или излучать доброжелательность, успокаивая эмоционально возбуждённых людей.

На максимальном уровне, даже если она просто напевала мелодию без намерения атаковать, окружающие всё равно испытывали влияние на психику.

Для Фу Мэн музыка и звук были оружием.

Но сейчас система уже забрала большую часть её магических способностей.

В этом мире нет магических элементов. Оставшаяся капля эльфийской силы в основном улучшила её собственные качества и дала ей природные способности эльфов.

«Значит… — остановилась она, — кем я сейчас являюсь?»

·

Цзян Пинвэй редко позволял себе поесть острых раков, и он сам не знал, почему вдруг согласился на предложение незнакомки.

Но оказалось неплохо.

Вкус был отличный, общение — лёгкое и приятное.

Он покинул сад, и за ним тут же пришли убираться слуги.

Вэнь Ян, стоявший под галереей, теребил уши и чесал затылок, пытаясь понять, кто же эта девушка, осмелившаяся перелезть через забор особняка босса.

Раньше, кажется, рядом никто не жил.

Девушка была действительно красива — наивная, живая, милая. Хотя в её облике чувствовалась и величественность, и благородство, слово «милая» всё равно идеально ей подходило.

«Неужели это девушка босса?»

Эта мысль заставила Вэнь Яна вздрогнуть.

У Цзян Пинвэя есть девушка?

Да ладно, невозможно.

— Нет-нет-нет! — пытался он прогнать ужасную идею. — У председателя не может быть девушки!

Особенно такой простой, доброй, искренней и прямолинейной.

Он снова и снова смотрел в сторону особняка Фу Мэн. Там царила тишина, лишь из окон первого этажа струился тёплый свет.

Небо потемнело, вечерняя заря уже угасла, уступив место ночи.

Казалось, будто во дворе никогда и не появлялась эта девушка.

— Ясно, это мне показалось, — пробормотал Вэнь Ян, хлопнув себя по щекам, чтобы прийти в себя.

Наверное, просто у босса сегодня хорошее настроение — не стоит придавать этому слишком большое значение.

Вэнь Ян: — Хотя… они вполне подходят друг другу!

Он тихо проворчал это и направился внутрь.

·

Спустя два часа Цзян Пинвэй, только что завершивший экстренное видеосовещание, стоял на балконе кабинета, размышляя.

В следующий миг со стороны забора раздался голос:

— Цзян Пинвэй! Ты ещё не спишь? Не поможешь мне?

Вэнь Ян, стоявший позади, обернулся и увидел ту самую девушку, перепрыгивающую через забор, снова появившуюся в ночи.

Тёплый жёлтый свет, её поднятая в приветствии правая рука и улыбающаяся Фу Мэн.

Вэнь Ян подумал, что эта картина прекраснее, чем сцена признания в любви его первой юношеской влюблённости.

Цзян Пинвэй молча взглянул на него. Его взгляд был спокоен и безэмоционален, но Вэнь Ян вздрогнул и сделал шаг назад.

Было далеко, и чтобы услышать друг друга, приходилось кричать.

Цзян Пинвэй слегка махнул рукой — знак вопроса.

Фу Мэн чётко увидела этот жест и снова спросила:

— Тогда я подойду?

Цзян Пинвэй на мгновение задумался: не сделать ли в заборе калитку?

Фу Мэн отступила на пару шагов, затем ловко сделала три шага к низкому столбику и прыгнула вниз, приземлившись на газон.

Движения были по-прежнему изящными и безупречными.

Фу Мэн пришла к Цзян Пинвэю в качестве подопытного кролика — чтобы проверить, сколько её эльфийских способностей осталось.

Она вспомнила первый день своего возвращения в этот мир: тогда, переписываясь с психологом Сюй И в «Вичате», она напела несколько строк без слов.

Тётушка, стоявшая неподалёку, услышала эту мелодию и, когда разговор закончился, сказала, что та звучала очень красиво.

Возможно, это означало, что эльфийские способности теперь проявлялись лишь в виде таланта и восприятия, а пение утратило прежнюю силу.

Так думала Фу Мэн.

Но ей нужно было проверить это на другом человеке.

— Я написала новую песню и хочу, чтобы кто-то послушал. Не займу у тебя и пяти минут. Хотя, три минуты тоже подойдут.

Фу Мэн смотрела Цзян Пинвэю в глаза, искренне прося.

Можно было подождать до завтра и попросить Цзянь Юэ, но, взглянув на соседний особняк, она увидела Цзян Пинвэя, стоявшего на балконе первого этажа.

Балкон соединялся галереей, и за его спиной сияли огни дома — его силуэт был отчётливо виден.

Всё-таки они уже поели вместе — пусть и фастфуда, но это уже какая-никакая связь. Если он согласится, не придётся ждать до завтра.

Взгляд Цзян Пинвэя был холоден и безразличен. Когда он молчал, его выражение лица многих пугало.

Они смотрели друг на друга несколько секунд, и Цзян Пинвэй ответил:

— Хорошо.

— Спасибо! — обрадовалась Фу Мэн. — У тебя есть рояль? Или другой инструмент? Если нет, я сбегаю за своим.

Она решила проверить и игру, и пение.

Цзян Пинвэй на миг задержал взгляд на её лице, затем кивнул:

— Есть.

Он развернулся:

— Заходи.

Фу Мэн остановилась на пороге:

— Есть тапочки? Неудобно заходить в обуви.

http://bllate.org/book/7521/705900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода