× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Мэн набрала номер, и уже через пару гудков тот ответил.

— Алло?

Фань Цзя на мгновение растерялся. Давно он не слышал голоса Фу Гуан.

— Эм? Брат, что случилось?

— А? А, просто не сразу сообразил.

— …

Фань Цзя хотел провести ладонью по лицу, но в последний момент вспомнил, что накрашен, и неловко опустил руку.

— Ты… недавно говорила, что пишешь песни? — осторожно спросил он.

Фу Мэн ответила без тени смущения:

— Да, написала несколько. У тебя есть планы выпустить альбом? Какая будет тематика?

На самом деле она ещё не писала, но могла начать в любой момент.

— !!!

ДА! Фу Гуан, ты наконец вернулась!

Он начал кружить на месте от радости, и прохожие с недоумением поглядывали на этого «короля музыки», не понимая, что происходит.

Но Фань Цзя не обращал на них внимания и поспешно спросил:

— Ты уже в порядке? Правда всё хорошо?

Фу Мэн мягко улыбнулась.

Вот он — настоящий человек, который действительно переживает за неё. Хотя Фань Цзя и обрадовался новости, что она снова может писать музыку, он не стал сразу допытываться о деталях.

— Да, — тихо ответила она, — всё прошло. Всё в порядке.

Фань Цзя глубоко выдохнул:

— Как же здорово! Просто замечательно! Сегодня прекрасный день!

Не зря же именно сегодня назначили фотосессию для промо! Настоящий благоприятный день!

— С песнями не торопись, — продолжал он, — отдохни ещё. Ах, как же я рад!

Он вспомнил, как Фу Мэн переживала из-за болезни родных, и как он тогда помогал ей, даже приезжал с семьёй проведать её.

— Фань-лаосы, если не продолжим, мы не уложимся в график, — тихо напомнил кто-то рядом.

Фу Мэн услышала:

— У тебя дела? Тогда иди, поговорим позже.

— Да-да, всё в порядке… Хотя нет, сегодня фотосессия для промо. Ладно, я закончу и сразу перезвоню!

— Хорошо.

— И ещё! — не унимался Фань Цзя. — Береги здоровье, следи за настроением, будь веселее! Делай зарядку, соблюдай режим питания и сна — это всё влияет на эмоции!

— Фань-лаосы… — снова тихо напомнили сотрудники.

— Ладно-ладно, знаю! Иди работай! — рассмеялась Фу Мэн.

— Хорошо-хорошо, тогда вешаю трубку! И ложись пораньше сегодня!

— Знаю-знаю!

После разговора тётя вышла из кухни, чтобы убрать со стола, и спросила, не объелась ли Фу Мэн, не дать ли ей таблетку для пищеварения.

Фу Мэн усмехнулась:

— Нет-нет, я как раз в меру поела.

Хотя и много, но живот оставался плоским.

— Ну и слава богу! Значит, ужинать не будешь? Я оставлю тебе немного еды на ночь или закажешь доставку?

— Закажу доставку. Хочется креветок в остром соусе.

Тётя засмеялась:

— Ну конечно! Главное — ешь! Лучше, чем раньше, когда ты еле две унции в день проглотишь.

Она проворно убрала со стола и собралась заняться уборкой.

А Фу Мэн направилась в музыкальную комнату, схватила несколько листов бумаги и принялась за работу.

— Писать песни, писать песни, писать песни!

Она потянулась, размяла шею и руки, готовясь к напряжённой работе.

— Хм-хм-хм, смертные, приготовьтесь узреть мощь Фу Гуан в союзе с духом музыки!

После сытного обеда можно было творить.

Сначала она вернулась к мелодии, что только что прозвучала в голове, и начала записывать ноты.

Фу Мэн села за стол и быстро заполнила листы.

* * *

…Нужно успеть в чарты.

Стимулируем.

Фу Мэн не просто так сказала, что хочет написать песни для Фань Цзя — она действительно собиралась это сделать.

Благодаря фрагментам воспоминаний, которые предоставила система, она вспомнила всех, кто помогал ей в прошлой жизни.

Трагическая жизнь — мир задания — настоящее.

Промежуток времени был огромен, событий — множество, и легко было что-то забыть или смутить детали.

С годами всё стирается, как будто покрывается тонкой плёнкой: остаются впечатления и оценки, но исчезает живое ощущение.

Именно так Фу Мэн себя чувствовала в первые моменты после возвращения.

Но теперь всё изменилось. Система привязала её к настоящему времени, а фрагменты памяти о событиях с плагиатом, которые она специально сохранила при активации, полностью вернули её в себя.

Теперь она была той самой Фу Мэн, что только что пережила последние три месяца будущего — с живой болью и неизгладимыми воспоминаниями.

Она не сломалась, потому что её дух оставался крепким и больше не был таким хрупким, как раньше.

— Раз уж есть силы — надо помогать другим!

Фу Мэн аккуратно сложила написанные тринадцать композиций, выровняла края стопки на столе.

Листы были одинакового формата, но после того как на них появились ноты, их вес и толщина немного изменились.

— Как же легко всё идёт! — восхитилась она.

Вдохновение лилось рекой, будто его было в избытке. Каждая мысль тут же превращалась в музыкальный ручей, который сливался в озеро мелодий.

Всё происходило само собой, без малейшего усилия.

Любой, увидевший такую скорость сочинения, непременно воскликнул бы от зависти: «Несправедливо!»

— Полный уровень таланта — это просто чудо! — сказала Фу Мэн. — Гораздо лучше начального!

За полчаса она написала тринадцать композиций.

Фу Мэн взглянула на часы и задумалась:

— Ладно, раз уж так, напишу ещё и тексты!

Прошёл ещё час.

— Хм, можно ещё и аранжировку сделать.

Ей не нужно было играть — в голове звучали все инструменты: соло, ансамбли, даже полная многоканальная микшировка.

Использование дара духа в музыке давалось ей так же легко, как дыхание. Она будто родилась для этого!

·

Бянь Янь вернулась на рабочее место, но почти сразу наступило время уходить. Она радовалась, но тут же вспомнила о проблеме и занервничала.

Хотела написать Фу Мэн, открыла чат, но не знала, что сказать.

«Я украла твой черновик. Теперь наш музыкальный директор хочет его выкупить — полностью и с передачей авторских прав. Что думаешь?»

Она точно откажет. И тогда дружба между ними закончится. Так думала Бянь Янь.

— Но если я откажусь, меня уволят, — мучилась она.

Музыкальный директор мог уничтожить карьеру любого мелкого сотрудника одним словом.

Если её уволят из Цунь И Энтертейнмент, где ещё она сможет работать?

·

Фань Цзя, закончив дела, поздно вечером написал Фу Мэн в вичат. Получив ответ, что она ещё не спит, он сразу позвонил.

Они поболтали несколько минут, и Фань Цзя честно признался: за последние годы он не написал ничего по-настоящему выдающегося. Его новые песни были на среднем уровне, и он уже давно не достигал высот своего альбома «Возрождение».

Фань Цзя дебютировал очень рано, ещё в эпоху расцвета музыкальной индустрии, когда каждый день рождались новые звёзды, а конкуренция была жёсткой. Тогда важен был талант, а внешность — лишь бонус.

У Фань Цзя был прекрасный голос и широкий диапазон, а ещё — сильная эмпатия: его песни трогали до глубины души. Через два года после дебюта он собрал огромную армию поклонников, но потом ушёл из шоу-бизнеса — жена родила ребёнка и впала в послеродовую депрессию. Фань Цзя сократил работу, а когда контракт подошёл к концу, решил, что денег и так достаточно, и вернулся домой к семье.

Но вскоре заболела мать, а потом и жена.

Денег не хватало. Он до сих пор корил себя за прежнюю беспечность. Пришлось вспоминать былую славу: Фань Цзя начал часто появляться на шоу, участвовать в презентациях брендов — по две тысячи юаней за мероприятие, и он не отказывался.

Но расходы росли быстрее, чем доходы. Однажды он потерял сознание от усталости, так и не собрав нужную сумму на операцию жены.

Болезнь не была смертельной, но без денег лечение откладывалось, и со временем стало слишком поздно.

Именно тогда он встретил Фу Мэн.

— Ах, как мне было стыдно, когда ты застала меня плачущим в студии! — смеялся теперь Фань Цзя, но в его голосе слышалась благодарность. — Хотя, наверное, это к лучшему.

Ведь если бы не она, он бы так и остался один в своём отчаянии.

Фу Мэн тоже вспомнила тот день.

Она выходила из кабинета аранжировщика, обсуждая партитуру, и искала свой велосипед, когда увидела Фань Цзя, сидящего в углу и рыдающего. Она подумала, что его не заплатили.

— Как же здорово, что ты добрая девочка, — сказал Фань Цзя.

Фу Мэн улыбнулась:

— А потом ты всё вернул. У меня просто хороший нюх на инвестиции.

Тогда её творческий пик только начался. Узнав о ситуации Фань Цзя, она предложила проверить, сохранился ли его вокал, и если да — написать для него песни. Потом он мог вернуть долг после продажи альбома.

Фань Цзя как раз и нуждался в возвращении на сцену, и Фу Мэн идеально закрыла этот запрос.

В тот период она уже продала шесть песен, и каждая стала хитом: все они в день релиза входили в чарты и удерживали первые места неделями.

Аранжировка, конечно, сыграла огромную роль, но истинная сила — в самих мелодиях и текстах.

Благодаря таким результатам, Фу Мэн в шоу-бизнесе считалась почти «ходячим денежным деревом».

Никто не ожидал, что она согласится написать целый альбом для Фань Цзя.

Более того, она одолжила ему деньги на лечение, и он вернул долг только после того, как начали поступать доходы от альбома.

Таким образом, Фу Мэн стала не только той, кто вернул ему карьеру, но и спасла его семью.

С тех пор Фань Цзя относился к ней как к родной сестре.

В прошлой жизни, когда Фу Мэн обвинили артистов Цунь И Энтертейнмент в плагиате, Фань Цзя немедленно репостнул её пост в вэйбо, несмотря на возмущение фанатов, которые умоляли его не спешить с выводами.

Даже когда общественное мнение было против Фу Мэн, он стоял на её стороне. Его критиковали, фанаты уходили — он не обращал внимания.

Эти воспоминания мелькнули перед глазами Фу Мэн — это был один из немногих тёплых моментов в её прошлой жизни.

— Я сделаю тебе альбом, — сказала она с улыбкой. — От текстов и мелодий до аранжировки и сведения — всё целиком.

— !!!

Фань Цзя был ошеломлён:

— Ты понимаешь, какой это объём работы?!

Создание одной песни включает множество этапов: написание текста и музыки, демо, аранжировку, запись, сведение, мастеринг… Аранжировка требует подбора инструментов, написания гармоний — аранжировщик должен отлично разбираться в разных инструментах, ведь именно он определяет окончательный облик композиции.

Запись вокала и инструментов, сведение дорожек, коррекция ошибок, балансировка звучания — каждый этап критически важен.

Поэтому в титрах всегда указано множество имён — это отражает труд целой команды.

Фань Цзя высоко ценил талант Фу Мэн и верил в её способности к аранжировке, но управлять всем процессом целиком? Он сомневался не в её умениях, а в том, хватит ли у неё сил.

— Нет, — твёрдо отказал он. — Ты напишешь мне песни — и этого уже больше, чем я заслужил. Не надо брать на себя весь альбом!

Получить от Фу Гуан даже две песни для альбома — уже огромная удача. Остальное можно докупить. Так поступают все: делают ставку на один-два хита.

Раньше Фу Мэн, возможно, и не справилась бы.

Но теперь она подняла руку и ощутила в себе силу.

http://bllate.org/book/7521/705894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода