× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the Favorite of the Three Realms, I Transmigrated Back / Став всеобщей любимицей Трех Миров, я вернулась обратно: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он десятки лет проработал в семье Бай и давно знал, насколько Бай И одержим чистотой. Тот не то что кого-то обнять — даже за руку брать не любил.

А теперь не просто принёс девушку на руках, но и как раз в тот самый момент, когда родители вернулись из поездки. Неужели он узнал, что госпожа Бай собирается устроить ему свидание вслепую?

Бай И тихо махнул секретарю Вану, давая понять: говори потише — в его объятиях кто-то спал.

Секретарь Вань был настолько ошеломлён, что чуть не лишился дара речи.

Заметив, что Бай И направляется не в главную гостиную, а к спальне, он поспешил напомнить об этом.

Бай И не замедлил шага:

— Сначала отнесу её в постель. Потом будет шумно — разбудим.

Примерно через полчаса он наконец появился в гостиной, явно опоздав.

Госпожа Бай была элегантной и немного властной женщиной; и её наряд, и аура производили впечатление исключительного благородства.

Бай И подошёл, слегка склонил голову и сказал:

— Мама, простите за опоздание. А где отец?

Госпожа Бай, попивая чай, велела ему сесть и лишь затем спокойно произнесла:

— У твоего отца дела в компании, он пока не пришёл. Я слышала от секретаря Вана, что ты привёз с собой девушку?

Бай И без колебаний ответил:

— Да.

Госпожа Бай подняла глаза. Ей было уже за пятьдесят, но выглядела она на тридцать с небольшим — зрелая, но полная шарма.

— Это твоя девушка?

Бай И покачал головой.

Теперь госпожа Бай удивилась. Впрочем, их семья всегда проводила мало времени вместе, и отношения были скорее формальными, чем по-настоящему тёплыми.

— Ты узнал, что я подыскала тебе деловую партнёршу, и решил срочно найти кого-нибудь, чтобы отделаться от меня?

Она поставила чашку на столик, положила руки на колени и прямо посмотрела на него.

— Партнёршу? Что ты имеешь в виду? — спокойно спросил Бай И.

— Дочь старого друга твоего отца. На три года младше тебя, зрелая, уравновешенная женщина с карьерными амбициями. Мы с твоим отцом решили, что тебе пора. Похоже, ты сам не торопишься жениться. Помнишь, как Тяньтянь ещё несовершеннолетней за тобой бегала? Ты так и не ответил ей взаимностью. Решили, что тебе больше по душе зрелые девушки.

Выслушав мать до конца, Бай И остался совершенно невозмутим:

— Мама, это дело не одного человека, а двоих.

— Хм, — протянула госпожа Бай. — Мы уже показали ей твоё фото. Она сказала, что готова пообщаться.

Бай И встал.

— Мама, я не хочу этого. Мои дела вам с отцом не стоит решать — ни раньше, ни сейчас, ни в будущем.

Госпожа Бай глубоко вздохнула и потерла виски.

— Ты всегда был человеком с твёрдыми взглядами.

Бай И промолчал.

— А кто тогда эта девушка? Не хочешь представить её матери?

Бай И снова покачал головой:

— Нет. По крайней мере, не сейчас. Она может неправильно понять… и расстроиться.

— О? — Госпожа Бай заинтересовалась. — Вы правда не встречаетесь? Впервые вижу, как ты так за кого-то заступаешься. Даже за Тяньтянь, которая годами за тобой ухаживала, ты ни слова не сказал.

— Она очень важный для меня человек, — ответил Бай И.

Госпожа Бай долго смотрела на него, задумавшись. Наконец она тоже встала, взяла сумочку, лежавшую рядом.

— Ладно, не хочешь говорить — подождём, когда сам найдёшь подходящий момент, чтобы нас познакомить.

— Хорошо. Мама, прощай.

— Не нужно провожать, — сказала госпожа Бай, выходя вместе с секретарём Ванем и даже не оглянувшись. — Всего-то несколько шагов.

Когда мать ушла, Бай И направился в спальню. Этот дом был его личной резиденцией, и кроме него здесь никто не жил.

Иногда родители заходили на короткое время, но, как сегодня, после разговора сразу уезжали и никогда не задерживались ни на минуту дольше.

Цюй Мэн мирно спала в его постели.

Он некоторое время смотрел на неё. Вдруг она что-то пробормотала во сне.

Бай И наклонился, чтобы расслышать:

— Боль… большой… свиной копытце… не убегай… дай хоть кусочек…

Бай И невольно улыбнулся. Он осторожно отвёл прядь волос, упавшую ей на щёку, за ухо, чтобы она случайно не приняла её за морскую водоросль и не начала жевать.

— Сейчас приготовлю тебе свиные копытца, — тихо сказал он. — Проснёшься — сразу сможешь есть.

С этими словами он вышел из спальни и направился на кухню.

Свежие свиные копытца, заказанные в супермаркете, уже прибыли. Бай И взял маленький нож и начал разделывать их с такой тщательностью, будто проводил хирургическую операцию, а не просто готовил еду.

В это время Цюй Мэн проснулась. Оглядевшись, она поняла, что находится в незнакомом месте.

И кровать, и окна — всё белое, интерьер выдержан в единой цветовой гамме, невероятно чистый. Аромат вокруг напомнил ей запах самого Бай И.

Неужели это его спальня?

Она собиралась встать и поискать Бай И, как вдруг в кармане завибрировал телефон.

Цюй Мэн быстро достала его и увидела входящий вызов от Сюэ Чэна. Она тут же ответила:

— Сюэ Чэн, что случилось? Забыла тебе сказать — я сейчас у Бай И.

Тот помолчал немного, затем произнёс:

— Ага.

— Сюэ Чэн, у тебя какие-то новости? — переспросила она.

Если бы ничего не было, Сюэ Чэн никогда бы не позвонил первым — он звонил только по делу.

— У тебя сегодня вечером есть время?

— Сегодня вечером? — Цюй Мэн задумалась и кивнула. — Есть! Сюэ Чэн, что-то случилось?

Она уже собиралась попрощаться с Бай И и срочно отправиться к Сюэ Чэну, но тот ответил:

— Отлично. В восемь вечера проведи часовой стрим. Как именно — пришлю инструкцию.

Цюй Мэн, уже надевшая туфли, замерла на месте.

— Просто стрим?

— Да.

— Ладно, — сказала она, почесав щёку.

После звонка она подождала минуту, но сообщение от Сюэ Чэна так и не пришло. Тогда она вышла из комнаты, чтобы найти Бай И.

Через несколько шагов её обволок насыщенный аромат.

Запах свиных копытцев!

Аппетит тут же разыгрался. По запаху она добралась до кухни и увидела Бай И за работой.

Он что-то варил. Цюй Мэн тихонько подкралась сзади, но не успела дотронуться, как услышала его голос:

— Скоро будет готово. Сразу сможешь есть.

Цюй Мэн поспешно убрала руки, сделав вид, что ничего не происходило.

— О, Бай И, ты специально для меня готовишь? Мне только что приснилось, что я ем свиные копытца, а проснулась — и вижу, ты их варишь! Разве это не волшебство?

Бай И тихо рассмеялся. Цюй Мэн не поняла, над чем он смеётся, и уставилась на кастрюлю под крышкой, от которой исходил соблазнительный аромат. Она сглотнула слюну.

Бай И снял крышку. Аромат усилился в несколько раз, из кастрюли доносилось аппетитное «буль-буль», а внутри плавали десятки крупных, упругих и сочных копытцев. Одного взгляда хватило, чтобы понять — это невероятно вкусно.

Цюй Мэн не выдержала и с жалобным видом протянула:

— Бай И, они выглядят так вкусно…

Бай И, похоже, был позабавлен её словами.

Он повернулся и аккуратно отвёл её от плиты.

— Бай И… — в её глазах читалась мольба.

— Подожди, — мягко сказал он. Возможно, из-за фартука он казался совсем другим — не тем холодным врачом из больницы, а почти домашним.

— Хорошо! — радостно отозвалась Цюй Мэн.

Бай И взял маленькую миску, положил в неё один копытце и протянул ей:

— Иди в гостиную, там поешь. Здесь жарко. Остальные ещё пять минут потушу — станут ещё вкуснее.

Цюй Мэн счастливо прижала миску к груди:

— Спасибо, Бай И!

Бай И слегка улыбнулся.

Она уселась в гостиной и с восторгом смотрела на единственное копытце в миске. Оно было огромным, явно сочным и упругим. Не обращая внимания на жар, она сразу откусила кусочек — и мясо буквально растаяло во рту.

— Ум~ — вырвалось у неё от восторга.

Если один такой вкусный, то те, что ещё пять минут потушатся, будут просто божественны!

Она быстро съела всё до крошки и с тоской уставилась на спину Бай И на кухне, размышляя, не попросить ли ещё одно.

Но тут телефон «динькнул».

Это было сообщение от Сюэ Чэна. Он подробно объяснил, как найти тихое место, включить компьютер, скачать платформу для стрима и зарегистрироваться.

Цюй Мэн крикнула на кухню:

— Бай И, у тебя в доме есть компьютер?

Бай И указал на дальнюю комнату:

— Там. Используй.

— Хорошо, мне нужен час. Сюэ Чэн велел стримить.

Пока Бай И смотрел на неё, Цюй Мэн уже скрылась в кабинете. Он вынес копытца, чтобы они немного остыли, вымыл руки и взял телефон.

Открыл недавно скачанный «Вэйбо» и свой новый аккаунт, в котором был подписан только на Цюй Мэн.

Обновил ленту — и увидел новую запись.

[Цюй МэнV: Сегодня в 20:00 буду стримить на канале Jinjiang Literature City ровно час. Поиск по ID 5039754.]

До восьми вечера оставалось всего несколько минут.

Бай И почти не пользовался телефоном, но за последние дни ради Цюй Мэн установил столько приложений, сколько раньше и не знал. Теперь он скачал и платформу для стрима, подписался на эфир.

После подписки увидел, что всего записалось более двух тысяч зрителей.

Две тысячи человек будут смотреть Цюй Мэн. Смотреть на его сокровище.

Он не мог точно определить, какие чувства испытывает при этой мысли. Возможно, Цюй Цзюньцзэ смог бы понять.

Скоро экран обновился, и перед ним появилась маленькая голова. Бай И сразу понял — это Цюй Мэн.

На экране Цюй Мэн ещё не знала, что стрим уже начался. Она смотрела в телефон, читая инструкции от Сюэ Чэна.

Там было написано: [Сначала представься. Если в комментариях появятся вопросы, на которые не хочешь отвечать — просто игнорируй их. Отвечай только на те, что тебе нравятся.]

Вот и всё?

Она глубоко вдохнула, готовясь начать, как вдруг пришло ещё одно сообщение от Сюэ Чэна: [Цюй Мэн, стрим уже начался. Смотри в камеру.]

Цюй Мэн вздрогнула и широко распахнула глаза. Перед ней мелькали сотни комментариев, а число зрителей уже достигло 5 528.

Столько людей смотрело на неё!

Комментарии летели с невероятной скоростью — видно было, что все 5 528 зрителей действительно онлайн.

[Ха-ха-ха, у Цюй Мэн торчит чубчик! Он так мило подпрыгивает — малышка что, только проснулась? Такая милашка!]

[А-а-а-а, я умерла! Какое совершенное лицо! Цюй Мэн, детка, отойди от камеры! Мамочка знает, что у тебя идеальная кожа даже без макияжа!]

[Ой, какая милашка! Я умираю от очарования! Уголок рта чем-то испачкан — что ела перед стримом?]

[Ха-ха, наверное, только что поела! Кто же не знает, что Цюй Мэн постоянно голодна!]

[Кто это вообще? Заходит и сразу начинает светиться. Фильтр включён, конечно. Зачем так хвалить?]

[KY, уходи! У Цюй Мэн нет фильтров! Посмотри её реалити-шоу — красота настоящая!]

[Я её не знаю, зачем мне смотреть шоу? У фанатов такой агрессивный настрой… Лучше уйду.]

Цюй Мэн, глядя на стремительно мелькающие комментарии, вспомнила совет Сюэ Чэна. Она прочистила горло и начала представляться:

— Всем привет! Меня зовут Цюй Мэн, мне двадцать пять лет.

[А-а-а-а, Цюй Мэн такая послушная! Детка, ты дома? Фон похож на кабинет — столько книг! Значит, ты умница и любишь учиться!]

http://bllate.org/book/7515/705496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода