Готовый перевод After Becoming the Favorite of the Three Realms, I Transmigrated Back / Став всеобщей любимицей Трех Миров, я вернулась обратно: Глава 40

Затем она отыскала укромное место, развела костёр и, держа в руках бумажную фигурку, сказала:

— Это одежда из бумаги. Хозяин магазина уверял: стоит её сжечь — и она превратится в идеально сидящую на мне одежду. Сейчас проверю. Потратила на неё немало — посмотри счёт: целых двести юаней! Я выбрала самую дорогую и лучшую. Так что не думай, будто я твои деньги зря трачу.

Как только крошечная бумажная одежда сгорела, перед духом колодца и вправду возник комплект настоящей одежды.

Цюй Мэн с изумлением вскочила, подошла ближе и убедилась: превращение действительно произошло! Ткань на ощупь оказалась приятной и качественной. Девушка обрадовалась и с любопытством потянулась к остальным покупкам.

— Это кровать. Тебе вредно всё время спать под водой в колодце. С такой кроватью ты сможешь отдыхать на солнце. Хотя… погоди-ка, ты ведь, кажется, не переносишь солнечный свет? Если очень хочешь спать в колодезной воде — занеси туда и кровать. Всё равно лучше, чем на камнях. А стоила она ещё дороже — целых пятьсот! — Цюй Мэн даже заскулила от жалости к своему кошельку.

После сожжения рядом с духом колодца появилась роскошная кровать, от которой Цюй Мэн чуть не завистовала до слёз.

— А это еда. Хотя я не совсем понимаю, как её есть. Но хозяин сказал: стоит зажечь благовоние — и ты почувствуешь вкус. Цены невысокие, так что я купила много. Если проголодаешься — просто зажигай благовоние и ешь. Я выбрала разные вкусы, посмотри, какой тебе нравится. Сейчас зажгу по одной палочке каждого.

Когда она зажгла благовония, дух колодца сначала оставался бесстрастным, но потом явно начал получать удовольствие: сел, закрыл глаза и погрузился в наслаждение.

Цюй Мэн улыбнулась:

— Вижу, тебе нравится. Теперь я спокойна.

Сказав это, она собралась уходить.

Но едва она попыталась встать, как ледяная, пронизывающе холодная рука схватила её за запястье. Дух колодца пристально уставился на неё и протяжно, с ноткой угрозы спросил:

— Ты… куда?

— Да куда мне ещё? — раздражённо бросила Цюй Мэн. — Ты позавтракал, и мне пора завтракать.

Ещё до прихода сюда она решила, где будет завтракать — именно в той самой лавке горячего горшка, о которой мечтала с самого утра!

В тот же миг водоросль, лежавшая в спальне Цюй Мэн, внезапно задрожала — ей показалось, что воздух вокруг стал холоднее.

Она уже собиралась выползти из таза и убежать, как вдруг дверь спальни медленно и со скрипом отворилась.

Водоросль тут же испуганно сжалась и спряталась обратно в воду.

Сюэ Чэн безэмоционально опустил взгляд на неё и неспешно подошёл, аккуратно опустив вылезшую часть водоросли обратно в таз.

Водоросль была в ужасе: «А вдруг призраки едят водоросли?»

«Лучше бы я с самого утра умоляла Цюй Мэн взять меня с собой! Тогда бы я не столкнулась лицом к лицу с этим ужасным призраком и не оказалась бы на грани полного уничтожения!»

«Цюй Мэн вернётся и даже не узнает, как я погибла! Наверняка решит, что я сбежала!»

Чем больше она думала, тем сильнее жалела о своём выборе.

Цюй Мэн, конечно, жестока — каждый день съедает по половине её тела, — но по крайней мере не уничтожит целиком сразу.

Сюэ Чэн выпрямился.

Водоросль удивилась: «Он не собирается меня есть?»

— Не думай убегать, — тихо произнёс он. — Когда она вернётся и не найдёт тебя, расстроится.

С этими словами Сюэ Чэн вышел из спальни и закрыл за собой дверь.

Водоросль: «……»

Тьфу!

Сюэ Чэн вспомнил запах, который уловил прошлой ночью на Цюй Мэн, и направился в ту сторону. Вскоре он оказался у ворот двора духа колодца.

Поднял руку — и ворота с громким «бах!» распахнулись сами.

……

Цюй Мэн радостно вошла в лавку горячего горшка, наелась досыта и, выйдя на улицу, пересчитала деньги. И вдруг поняла: она только что потратила две тысячи юаней… Две тысячи!

За один приём пищи — две тысячи! Деньги тают на глазах! Цюй Мэн приуныла.

У неё оставалось всего пять-шесть тысяч. При таком ритме она протянет максимум три дня. А потом начнёт голодать…

Нет! Нужно зарабатывать деньги — и как можно скорее!

Работа с питанием и проживанием точно не подходит — её выгонят ещё до конца первого приёма пищи. Работа с месячной оплатой тем более не годится — до зарплаты она просто умрёт с голоду.

Остаются только временные подённые работы.

Обычно это раздача листовок, но за целый день там платят всего сто юаней — этого даже на один обед не хватит.

Остаётся только кладка кирпичей. Говорят, там платят по объёму работы.

Через полчаса Цюй Мэн пришла на ближайшую стройку. Прораб ошарашенно посмотрел на неё:

— У нас тут тяжёлая работа. Девушка, ты что — решила попробовать жизнь на практике или у тебя серьёзные трудности?

Цюй Мэн выглядела так подавленно, что сразу было ясно — у неё действительно проблемы.

Прорабу было невыносимо жаль эту миловидную девушку, которую ждала работа среди грубых, загорелых мужчин средних лет.

— У меня есть друг, который как раз ищет подёнщиков, — сказал он. — Если готова трудиться — хочешь, попробуешь у него? Там гораздо легче, чем у нас на стройке!

Глаза Цюй Мэн загорелись:

— Какая работа? Сколько платят?

Прораб не стал скрывать:

— Нужно надевать костюм персонажа и раздавать листовки. Сейчас жарковато, может быть немного тяжело. Но платят двести в день — это очень хорошие деньги для временной работы. Попробуй.

— Не-а, — разочарованно отмахнулась Цюй Мэн и решительно заявила: — Я останусь здесь! Говорят, за один кирпич платят пять цзяо! За десять — пять юаней! Значит, если я уложу две тысячи кирпичей, получу тысячу юаней!

Прораб лишь покачал головой — наивность девушки казалась ему детской. Он сказал:

— Девушка, кладка кирпичей не так проста, как тебе кажется. Кто-то тебя обманул. Это очень тяжело, и один кирпич весит немало. С твоими хрупкими ручками и ножками ты, может, и одного не поднимешь. Деньги молодёжи кажутся лёгкими, но на самом деле их нелегко заработать. Даже самый сильный рабочий у нас за день укладывает не больше шестисот-семисот кирпичей.

Но Цюй Мэн настаивала. Прораб не смог её переубедить и, надеясь, что она быстро передумает, сделал для неё исключение и допустил на стройку.

Цюй Мэн переоделась в рабочую форму и надела каску. Как только она вошла на участок, почти все рабочие повернули головы в её сторону. Женщин на стройке почти не бывало, а уж такой миловидной и вовсе никто не видел.

Эти рабочие были лет сорока, но из-за постоянной работы под палящим солнцем выглядели гораздо старше.

Обычно после смены они собирались компанией, пили немного вина и иногда вместе ходили к дешёвым девушкам.

Теперь же, увидев такую привлекательную девушку, несколько из них буквально остолбенели.

Они даже начали прикидывать, сколько она может стоить.

Цюй Мэн ничего этого не замечала. Для неё груда кирпичей перед глазами была просто грудой денег, а деньги — это еда.

Две тысячи кирпичей за день? Для неё это не проблема! Это даже выгоднее, чем участие в телешоу!

— Малышка, тебе не хватает денег? — подошёл к ней один из рабочих с пошлой ухмылкой. Его кожа была чёрная, как уголь, а морщины при улыбке могли задавить комара.

Цюй Мэн кивнула и наклонилась, чтобы поднять кирпич.

Но вдруг её запястье схватила жирная, липкая рука. Рабочий даже театрально вдохнул, будто вдыхал божественный аромат.

Шум и насмешки вокруг подсказали Цюй Мэн, что её только что оскорбили.

— Какая нежная ручка у малышки! Жалко тратить её на кирпичи, — с отвратительной ухмылкой сказал рабочий. — Дам тебе денег, всего на десять минут. Обещаю, тебе понравится, и ты легко заработаешь!

— Десять минут? — Цюй Мэн подняла на него взгляд. — Дядя, у вас, видимо, очень короткое время.

Не дав ему опомниться, она резко схватила его за запястье и вывернула. Раздался визг, похожий на визг свиньи на бойне.

Рабочий попытался пнуть её ногой, но Цюй Мэн оказалась быстрее: лёгким движением она ударила прямо в пах. Крик был настолько пронзительным, что остальные рабочие инстинктивно сжали ноги.

— Извинись, — сказала Цюй Мэн.

От боли рабочий не слышал ни слова.

Цюй Мэн дала ему пощёчину — такую сильную, что он рухнул на землю и не мог встать. Она подошла, наступила ему на лицо и, глядя сверху вниз, бесстрастно произнесла:

— Дядя, я велела тебе извиниться. Ты что, не слышишь?

Шум привлёк прораба. Сначала он подумал, что рабочие обижают девушку, и уже готов был громко отчитать их за пошлость.

Но подойдя ближе, увидел, что рабочие испуганно прикрывают пахи, а в центре толпы стоит девушка, наступившая ногой на самого наглого и распутного из них.

— Извинись, — повторила она.

Прораб сглотнул и, понизив голос, спросил:

— Что случилось?

Цюй Мэн, увидев его, испугалась, что её уволят, и поспешила оправдаться:

— Он первым начал! Я просто слегка коснулась его — кто знал, что он такой хрупкий…

«Кто знал, что он такой хрупкий…»

Рабочие переглянулись, явно желая что-то сказать, но не решаясь.

Прораб: «……» Хотя он не знал всех деталей, общая картина была ясна.

В итоге рабочего с раздавленными яйцами увезли в больницу, а прораб, понимая, что Цюй Мэн не была зачинщицей, и испугавшись её невероятной силы, оставил её работать.

Цюй Мэн, укладывая кирпичи, думала: «Какой же добрый прораб! Даже после того, как я избила человека, он разрешил мне остаться».

Видя, как она легко несёт сразу несколько мешков кирпичей, остальные рабочие тоже сглотнули и инстинктивно отошли подальше — боясь разделить участь того несчастного.

Цюй Мэн ничего не подозревала. В это время в реальном времени в топе Weibo поднимался хештег #ДевушкаПохожаяНаЦюйМэнКладетКирпичи.

Первое фото выложил не маркетолог и не фанат — просто кто-то случайно сфотографировал её на стройке. Позже один из пользователей, увлекающийся фэндомом, заметил, что девушка на фото почти идентична Цюй Мэн, которая последние дни часто мелькала в новостях.

Постепенно в дело включились маркетологи, и хештег начал набирать популярность даже без покупки рекламы.

Однако вскоре хештег внезапно исчез из топа, исчезли и все посты с фотографиями — даже в ленте нельзя было найти ни единого упоминания.

Цюй Мэн ничего этого не знала. Она радостно получала свою первую дневную зарплату. Прораб пересчитал несколько раз и убедился: она действительно уложила две тысячи кирпичей. Значит, ей причиталась ровно тысяча юаней!

Получив деньги, Цюй Мэн была в восторге:

— Спасибо, босс! Завтра обязательно приду снова!

Прораб не знал, радоваться ему или грустить.

Когда он вместе с другими рабочими провожал её за ворота, у входа на стройку они увидели припаркованный роскошный автомобиль — такой, что им и мечтать не снилось за всю жизнь.

Как только Цюй Мэн вышла, дверь машины открылась, и к ней подошёл одетый в строгий костюм мужчина средних лет. Он вежливо поклонился:

— Молодая госпожа, господин Эръе ждёт вас в машине.

— Папа приехал? — обрадовалась Цюй Мэн и тут же запрыгнула в салон.

Сцена ошеломила прораба и рабочих. «Молодая госпожа? Папа? Папа на таком роскошном автомобиле? Почему такой человек пришёл к нам на стройку класть кирпичи? Хотел попробовать жизнь простого человека?»

«Но кто вообще приходит „пробовать жизнь“, чтобы класть кирпичи?!»

……

Цюй Мэн, сев в машину, сразу бросилась к Цюй Цзюньцзэ и обняла его:

— Папа, я так по тебе скучала!

И тут же потерлась грязной щекой о его дорогой костюм.

Управляющий Цинь, войдя в салон, хотел что-то сказать, но Цюй Цзюньцзэ бросил на него строгий взгляд, и тот немедленно замолчал.

«Ладно, — подумал он. — Радость молодой госпожни не купишь ни за какие деньги».

Ведь когда довольна молодая госпожа, доволен и господин Эръе. А один эксклюзивный костюм — что он значит?

Цюй Цзюньцзэ достал платок и начал вытирать её грязное лицо:

— Почему ты пошла именно туда класть кирпичи? Ведь это так грязно и тяжело. Разве я не говорил: если нужны деньги — обращайся ко мне? Я же дал тебе карту.

— Карту? — Цюй Мэн порылась в рюкзаке и вытащила чёрную карту. — Эту?

Управляющий Цинь, увидев через зеркало заднего вида эту карту, резко втянул воздух. Эта чёрная карта символизировала статус господина Эръе — на ней не было лимита, и сколько бы ни потратили, баланс всегда оставался безграничным.

Такую карту мог иметь только один из богатейших людей мира.

Никто и представить не мог, что он так легко вручил столь важную карту своей дочери.

— Да, — нахмурился Цюй Цзюньцзэ, заметив, что по карте не было ни одной транзакции. — Почему ты ею не пользуешься?

— Э-э… — Цюй Мэн покачала головой. — Папа, я могу зарабатывать сама! Я могу себя прокормить! Только что на стройке заработала тысячу юаней — и это было так легко! Деньги зарабатывать — совсем несложно, папа!

Управляющий Цинь: «……» Ему хотелось сказать своей молодой госпожне, что её отец за одно мгновение зарабатывает гораздо больше.

http://bllate.org/book/7515/705494