Готовый перевод After Becoming the Favorite of the Three Realms, I Transmigrated Back / Став всеобщей любимицей Трех Миров, я вернулась обратно: Глава 41

Однако в глазах Цюй Цзюньцзэ его дочурка была самой лучшей на свете во всём.

Он погладил Цюй Мэн по волосам и тут же протёр влажной салфеткой уголок её рта — туда незаметно попала краска.

— Моя маленькая Мэн такая талантливая! Но эта работа такая грязная… Посмотри, ты вся в грязи и ещё торчишь среди кучи стариков. Разве тебе не неловко? Дома ведь так удобно лежать, правда, Мэн?

Цюй Цзюньцзэ мягко уговаривал свою дочь.

Цюй Мэн покачала головой:

— Не тяжело! Большинство рабочих очень добрые, а бригадир даже платит мне зарплату!

Управляющий Цинь промолчал.

В итоге уговоры ни к чему не привели. Цюй Цзюньцзэ, похоже, что-то задумал и больше не настаивал, а вместо этого достал заранее приготовленные закуски.

Цюй Мэн обрадовалась:

— Папа! Откуда ты знал, что я проголодалась?

Цюй Цзюньцзэ улыбнулся:

— Потому что я твой папа.

Управляющий Цинь подумал про себя: терпимость господина Эръе к Цюй Мэн просто безгранична. Даже тех наложниц, которых он раньше так баловал, он никогда не допускал до еды в своей машине — господин Эръе не переносил сильных запахов и терял интерес.

И уж точно никто не осмеливался есть перед встречей с ним что-то слишком ароматное — это могло испортить впечатление ещё до того, как он увидит собеседника.

А теперь Цюй Мэн, вся в грязи, словно маленькая глиняная куколка, прижималась к нему и терлась о него, а он не только не проявлял ни капли отвращения, но и сам вытирал ей лицо и рот.

А потом ещё и целый ящик закусок приготовил в машине, чтобы она не осталась голодной.

«Господин Эръе, возможно, никогда не станет хорошим мужем, — подумал управляющий Цинь, — но уж точно отличный отец».

Когда Цюй Мэн доела, они уже почти подъехали к дому. Господин Эръе сказал:

— Тётушка У приготовила много всего вкусного, всё, что ты любишь. Если ты не съешь, всё придётся выбросить.

Услышав, что еду собираются выкинуть, Цюй Мэн сразу пожалела и пообещала:

— Я обязательно всё доем!

Именно этого и добивался Цюй Цзюньцзэ — он ещё шире улыбнулся.

Как только трое вышли из машины, Цюй Мэн издалека увидела мужчину у ворот особняка. Он был одет в белое, с невероятно длинными ногами, и даже с расстояния было ясно — его аура исключительна.

Казалось, он заметил их и направился навстречу.

Бай И узнал, что Цюй Мэн тоже заходила в тот ресторан самообслуживания, только увидев уведомление от особого подписчика в своём телефоне после операции.

Он тут же бросил всё, переоделся и поспешил сюда, даже не зная, сколько уже ждёт на улице.

— Бай И! — обрадовалась Цюй Мэн, увидев его. А вот Цюй Цзюньцзэ слегка обиделся.

Ведь дочь родил он сам, так почему же постоянно находятся желающие её отобрать? Хочешь дочку — сам заведи!

Цюй Цзюньцзэ крайне неодобрительно относился к подобному «желанию чужой дочери» со стороны Бай И.

— Открой рот, — сказал Бай И, подойдя к Цюй Мэн. Та послушно: «А-а-а!»

Проверив, Бай И повернулся к Цюй Цзюньцзэ:

— Она голодна. Пусть сначала поест.

Цюй Цзюньцзэ понял, что у него есть разговор, и велел управляющему Циню отвести Цюй Мэн в дом пообедать, строго наказав не ждать их.

— Хорошо, папа и Бай И, пожалуйста, скорее заходите, — с беспокойством сказала Цюй Мэн, внимательно наблюдая за ними. Лишь убедившись, что драки не будет, она спокойно вошла в особняк.

На самом деле раньше отношения между «драконьим отцом» и Бай И были куда хуже. Сейчас они хотя бы просто не выносили друг друга, а раньше не раз чуть не сравняли с землёй целые горы.

Похоже, им почти никогда не удавалось ладить.

Если бы не Цюй Мэн, они, вероятно, и вовсе не нашли бы повода хоть раз пообщаться по-хорошему.

К тому времени, как тётушка У подала все блюда на стол, управляющий Цинь заметил, что Цюй Мэн не притрагивается к еде.

— Мисс Цюй, начинайте есть, — сказал он. — У господина Эръе еда приготовлена отдельно.

Цюй Мэн сглотнула слюну и покачала головой:

— Я подожду папу и Бай И.

Боясь, что она проголодается, управляющий Цинь принёс ей десерт, чтобы немного перекусить.

От десерта действительно стало легче, и голод немного утих. Но для Цюй Мэн это было слишком мало — настолько мало, что даже не утолило и десятой части голода.

Раньше, когда она была сытой, она этого не замечала. А теперь, голодная, эти крошечные десерты казались просто издевательством.

Цюй Мэн решила отвлечься и взяла телефон. Там она обнаружила несколько заявок в WeChat, причём все от одного и того же человека. Заявки приходили ещё несколько дней назад и продолжали поступать до сих пор.

Знакомый человек?

Цюй Мэн перебрала в голове всех знакомых, но так и не поняла, кто это может быть.

В итоге она приняла заявку.

И сразу же пожалела — в чат тут же посыпались сообщения, будто с другой стороны сидел настоящий печатающий автомат.

[Цюй Мэн! Ты меня чёрным списком занесла!]

[Я столько дней подряд заявку отправляю, а ты только сейчас приняла! У меня важные новости!]

[Не заноси меня снова! Это про дядю Эръе!!!]

Цюй Мэн уже собиралась снова занести её в чёрный список, но остановилась, увидев слово «дядя Эръе». Речь о драконьем отце?

Она ответила:

[Цюй Мэн: Цюй Инъинь, что ты хочешь сказать?]

[Цюй Инъинь: Наконец-то ответила! Я злюсь! Почему ты меня занесла? Из-за того, что я отправила тебе мем? Но этот мем весь интернет использует! Если уж заносить кого-то в чёрный список, то за три дня и три ночи не переберёшь всех! Вини лучше Лин Чжичана, который этот мем создал!]

Цюй Мэн нахмурилась. Какое отношение Лин Чжичан имеет ко всему этому?

[Цюй Мэн: Если не скажешь главное, я тебя снова занесу.]

[Цюй Инъинь: QAQ Извини! Подожди, я набираю!]

[Цюй Мэн: …]

[Цюй Инъинь: Папа сказал, что продал тебя дяде Эръе. Если я скажу, что это не я его подговорила, ты поверишь?]

[Цюй Мэн: ?]

Цюй Чжэньхуа продал её драконьему отцу? Цюй Мэн почесала голову в недоумении. Разве она не всегда была дочерью драконьего отца? Что за «продажа»?

Она повернулась к управляющему Циню:

— Дядя Цинь.

Управляющий Цинь, услышав, как она его зовёт, подумал, что она проголодалась, и сразу насторожился:

— Мисс Цюй, что случилось?

Цюй Мэн спросила:

— Вы знаете, что между Цюй Чжэньхуа и моим отцом произошло?

Она смотрела на управляющего Циня, а тот на мгновение застыл.

Цюй Мэн моргнула:

— Есть что-то, что я не должна знать?

— Нет, мисс Цюй, — горько подумал управляющий Цинь. Как же рассказать о том, что господин Эръе надел рога собственному старшему брату?

— Просто господин Эръе очень вас любит и перевёл вашу регистрацию на своё имя, чтобы вы официально получили право на абсолютное наследование имущества рода Цюй.

Управляющий Цинь не сказал Цюй Мэн, что господин Эръе уже давно перевёл на её имя несколько крупных активов, которые приносят миллионы в день без всяких усилий с её стороны.

Он думал, что господин Эръе, вероятно, сам захочет преподнести это как сюрприз.

Цюй Мэн слегка оцепенела. Она не ожидала, что драконий отец сделал для неё столько — и всё это за её спиной.

В этот момент телефон снова зазвенел.

Опять Цюй Инъинь.

[Цюй Инъинь: ??? Ты чего замолчала, Цюй Мэн? Ты снова меня занесла?]

[Цюй Инъинь: Если не занесла, почему не отвечаешь? С тобой что-то случилось? Дядя Эръе уже что-то с тобой сделал? Раньше я говорила, что дядя Эръе красив и легко в общении — это была ложь! Он, конечно, красив, но совсем не общительный! Ты не должна верить моим тогдашним словам! Дядя Эръе — сердцеед и развратник, у него наложниц на три ли! Он ничего странного тебе не делал!?]

[Цюй Мэн: Каких странных вещей?]

[Цюй Инъинь: Типа того, что делал Цзи Лянцзе!]

Услышав имя Цзи Лянцзе, Цюй Мэн сжала кулаки. Как этот мерзавец может сравниваться с её отцом!

[Цюй Мэн: Хмф! Цзи Лянцзе — отброс! Сравнивать его с моим папой?! К тому же мой папа очень легко в общении. Не говори про него плохо — мне это не нравится. Скажешь ещё — сразу занесу в чёрный список.]

[Цюй Инъинь: ?????]

[Цюй Инъинь: Раньше ты же обожала Цзи Лянцзе! Ты теперь его не любишь!? Нет, подожди… Какой папа? Разве твой папа не мой папа?]

Цюй Мэн без эмоций напечатала: [Твой дядя Эръе — мой папа.]

[Цюй Инъинь: Ты признала дядю Эръе своим отцом!? Значит, папа не продал тебя насильно!? Тогда мы больше не сёстры?]

[Цюй Мэн: Мы никогда не были сёстрами.]

Цюй Мэн просто констатировала факт. Как кошка и дракон могут быть сёстрами? Она не понимала, как Цюй Инъинь думает. Разные виды — разные мозги, что ли?

[Цюй Инъинь: Тоже верно. Я тебя ненавижу! Никогда не стану признавать тебя сестрой, пока ты не расскажешь, как ухаживаешь за кожей!]

Кажется, ей было недостаточно, и она отправила несколько страшных картинок.

Цюй Мэн безучастно смотрела на всё более ужасные изображения, и рука её потянулась к кнопке «занести в чёрный список».

В этот момент за окном послышались шаги. Цюй Мэн быстро отбросила телефон и вскочила:

— Папа! Бай И!

Цюй Цзюньцзэ и Бай И подходили к дому. Один стоял, другой сидел, но ауры их были несравнимы.

Увидев, что на столе ничего не тронуто, Цюй Цзюньцзэ нахмурился и спросил управляющего Циня:

— Почему Мэн не ест? Разве я не просил её начать без нас?

Цюй Мэн опередила управляющего Циня:

— Я хотела подождать папу и Бай И. Мне хочется поесть вместе с вами.

От этих слов сердца Цюй Цзюньцзэ и Бай И сразу смягчились.

Трое сели за стол. Пусть даже Цюй Цзюньцзэ и Бай И терпеть друг друга не могли, ради Цюй Мэн они на время согласились мирно поужинать.

Для управляющего Циня это был первый случай, когда господин Эръе принимал кого-то в доме на совместную трапезу. Дом будто наполнился жизнью, превратившись в настоящее семейное гнёздышко.

Даже старший брат господина Эръе, Цюй Чжэньхуа, никогда не удостаивался такой чести.

И всё это изменилось с тех пор, как в дом пришла Цюй Мэн.

Она словно бабочка, незаметно изменившая всё вокруг.

После ужина, когда Цюй Мэн уже клевала носом от сонливости, Бай И взял её за руку и провёл к своей машине, усадив на пассажирское место. Цюй Цзюньцзэ, похоже, что-то обсудил с Бай И — и впервые между ними не возникло ссоры.

Машина Бай И была куда скромнее, чем у драконьего отца.

Но салон всё равно выглядел недёшево.

Возможно, из-за профессии врача в машине стоял лёгкий, свежий запах, напоминающий больничный антисептик — едва уловимый и совсем не резкий.

— Бай И, куда мы едем? — спросила Цюй Мэн, наблюдая, как он сам пристёгивает её ремнём.

Застегнув ремень, Бай И вернулся на водительское место:

— К себе. Хочу познакомить тебя с родителями в этой жизни.

— А у Бай И есть родители? — удивилась Цюй Мэн. Раньше она никогда не слышала, что у него есть семья. Он всегда был один.

Даже близких друзей у него не было. Цюй Мэн была первой и единственной, с кем он сблизился.

Бай И кивнул. На все её вопросы он почти всегда отвечал:

— Да, родители в этой жизни. Но они постоянно живут за границей и редко приезжают. На этот раз как раз вернулись, и мы с тобой встретились — возможно, это судьба. Хотел бы познакомить тебя с ними.

— Конечно! Я тоже хочу познакомиться с твоими родителями! — обрадовалась Цюй Мэн.

Бай И посмотрел в зеркало и увидел, как она зевнула.

— После еды легко хочется спать. Приляг немного, я разбужу, когда приедем.

Цюй Мэн зевнула ещё раз:

— М-м…

Она прислонилась к окну и почти мгновенно уснула.

Когда они доехали, Бай И не разбудил её, а просто взял на руки и вышел из машины.

Цюй Мэн спала так крепко, что машинально схватилась за его рубашку и стянула воротник почти до самого плеча, даже не заметив этого.

— Молодой господин, госпожа давно вас ждёт, — сказал секретарь Ван, который уже давно дежурил у ворот.

http://bllate.org/book/7515/705495