Готовый перевод Drama King Training Camp [Quick Transmigration] / Тренировочный лагерь драмакоролей [Быстрое переселение]: Глава 5

Е Панди изначала слышала, что на стройке быстро зарабатывают, и даже подумывала уволиться с текстильной фабрики, чтобы попробовать себя там. Однако письмо от Е Сицзиня окончательно развеяло её намерения.

Сам же Е Сицзинь и не подозревал, что это самое письмо буквально вытащило вторую сестру с края гибели.

— Результаты контрольной сильно разочаровали меня, — сказала классный руководитель, надевшая очки с толстыми стёклами, похожими на донышки от бутылок. — Многие ученики всё лето бездельничали дома, и их оценки резко упали. Но сегодня я хочу особо отметить одного ученика — Е Сицзиня!

Она посмотрела на него с неподдельной теплотой.

— В прошлом семестре Е Сицзинь занимал сорок девятое место в классе из пятидесяти человек, а теперь поднялся аж на восьмое! Это значит, что он всё лето серьёзно занимался, и его старания заслуживают похвалы!

В классе тут же поднялся гул обсуждений.

— Не ожидал от тебя такого, парень! — толкнул его локтём одноклассник. — В следующий раз возьми меня списать!

Е Сицзинь ещё не успел ответить, как кто-то громко выкрикнул:

— Учительница, Е Сицзинь точно списал!

В классе всего пятьдесят человек, и тот парень просто не верил, что за лето можно подняться с предпоследнего места на восьмое — это же чистейшее читерство!

Учительница сурово нахмурилась и бросила на него недовольный взгляд:

— Ты думаешь, если кто-то усердно трудился, то обязательно списал? А почему тогда ты, Ван Цзянь, так сильно скатился?

Лицо Ван Цзяня покраснело, но он упрямо повторял:

— Е Сицзинь точно списал!

— Да у кого он вообще мог списать? — раздражённо фыркнула учительница. — Его место в самом хвосте, вокруг одни двоечники! И задания не из учебника — списать там невозможно!

Её слова прозвучали жёстко, даже беззаботному однокласснику стало неловко, но она говорила правду. Несмотря на все упрёки Ван Цзяня, результаты Е Сицзиня были официально признаны.

— Не обращай внимания на Ван Цзяня, — сказала учительница после уроков, оставив Е Сицзиня наедине. — Я тебе верю.

— Спасибо, учительница. Мне всё равно, что он говорит. Одна контрольная ничего не решает — впереди ещё много экзаменов.

Увидев его уверенность, учительница окончательно успокоилась, и последняя тень сомнения исчезла. Она открыла ящик стола и вынула стопку листов.

— Я заметила, что по большинству предметов ты сильно продвинулся, но английский всё ещё даётся тебе с трудом. Вот тебе дополнительные задания. Английский нужно постоянно читать и писать, — сказала она с заботой.

Е Сицзиню стало немного неловко: английский действительно был его слабым местом, а учительница, как раз, преподавала именно его.

— Спасибо, учительница, — поблагодарил он, бережно взяв листы.

Учительница кивнула. Для педагога нет большей радости, чем видеть, как бывший «трудный» ученик превращается в отличника.

— Если будут вопросы — приходи в любое время.

Она ещё немного посоветовала ему, и только потом отпустила домой.

Когда Е Сицзинь вышел из школы, небо уже горело багряными закатными красками. Раньше все три приёма пищи для него готовила дома Е Чжаоди, но теперь, когда они открыли своё заведение, он ел прямо в кафе.

После летнего спада с началом учебного года дела пошли в гору. Как только Е Сицзинь вошёл в кафе, он увидел, что внутри полно народу, а за дверью ещё толпятся желающие. Е Чжаоди и Ван Цуэйхуа метались между столиками, не успевая ни на минуту.

Заведение быстро прославилось среди школьников: «яичница-глазунья» семьи Е стала настоящим хитом. Хотя она стоила на юань дорожше, чем у конкурентов, вкус был явно выше, и многие студенты экономили на всём, лишь бы раз в несколько дней позволить себе это блюдо.

Е Чжаоди как раз закончила готовить порцию, когда Е Сицзинь подошёл, взял у неё лопатку и завязал фартук:

— Давай я!

Сентябрьское тепло, да ещё и работа у плиты — Е Чжаоди вся мокрая от пота и явно вымотана.

— Не надо, я справлюсь. У тебя же вечером занятия, я заранее приготовила тебе ужин, сейчас подогрею.

Как выпускнику, Е Сицзиню уделяли особое внимание: его нельзя было кормить одним и тем же каждый день.

— Ладно, отдыхай, — сказал он, мягко отталкивая её. — Маме одной не справиться.

И он тут же приступил к работе.

Народу было так много, что заказы шли непрерывным потоком, а на кухне горой лежала грязная посуда. Ван Цуэйхуа одновременно принимала деньги, обслуживала клиентов и пыталась помыть хоть пару тарелок.

— Е Сицзинь, две порции на вынос! — влетела в кафе девушка с жёлтыми волосами и шестью серёжками в ушах.

Он взглянул на неё и покачал головой:

— Мы не делаем на вынос.

Он узнал её — это была та самая девушка, в которую был влюблён прежний хозяин этого тела. Он даже писал ей любовное письмо, но получил отказ. Причиной увлечения было простое: у неё богатые родители и модный стиль одежды, а подначки от «Братана» и компании подтолкнули его к решительным действиям.

Девушка нахмурилась, её белое личико исказилось от раздражения:

— Е Сицзинь, ты чего удумал? Какое кафе не делает на вынос? От твоего заведения так духота идёт — дышать нечем!

Е Сицзинь считал, что одноразовая посуда вредна для здоровья и окружающей среды, а текущий поток клиентов и так обеспечивал стабильный доход — зачем усложнять?

— Мы не делаем на вынос, — спокойно ответил он, продолжая помешивать содержимое сковороды. — Если тебе некомфортно — можешь не есть.

Девушка широко распахнула глаза, будто услышала нечто невероятное:

— Вот это нахал! Кто вообще отказывается от денег? Если не доешь — что, выбрасывать?

Е Сицзинь взглянул на неё и невозмутимо произнёс:

— Никто не остаётся с недоеденным.

Она проследила за его взглядом и увидела, как один парень только что доел свою порцию, а тарелка блестела, будто её вылизали. Парень покраснел и громко заявил:

— Да как так-то? Кто вообще не делает на вынос?

Но тут вмешался Чжан Цзяньго, сидевший неподалёку:

— Молодой человек, зато без выноса мы быстрее получаем еду — горячую и свежую!

— Верно! — подхватили другие посетители.

— Девушка, если не будете заказывать, не загораживайте проход, — вежливо попросил очкастый юноша за её спиной.

Она обернулась, зло сверкнула глазами, затем снова повернулась к Е Сицзиню:

— Ладно, не буду! И ты, Е Сицзинь, больше со мной не разговаривай!

Е Сицзинь ведь не был прежним владельцем тела, поэтому совершенно спокойно ответил:

— Хорошо.

Этот эпизод быстро забылся. Е Сицзинь работал без передышки, пока до начала вечерних занятий не осталось полчаса. Только тогда он наскоро перекусил своей порцией и поспешил в школу.

По дороге он думал: дела идут слишком хорошо — стоит нанять кого-нибудь специально для мытья посуды. Ван Цуэйхуа уже в возрасте, постоянное сидение на корточках вредит позвоночнику.

В девять часов вечера прозвенел звонок, и вместе со словами учителя «урок окончен» все ученики бросились из класса.

Кафе ещё не закрывалось: после тяжёлого учебного дня многие студенты заходили перекусить, особенно если родители позволяли. Поэтому вечером тоже было оживлённо.

— Мам, попробуй, очень вкусно! — Су Юэ протянула матери пару палочек.

Чжао Юньжун нахмурилась:

— Ешь сама. Слишком жирное — поправишься.

— Ну пожалуйста, мам! Я тебе столько раз говорила, как здесь вкусно, а вы всё не верите!

— Не хочу.

Су Юэ с грустью смотрела на каждую рисинку, обволоченную золотистым яйцом, и продолжала убеждать. В конце концов, Чжао Юньжун не выдержала:

— Ладно, дай попробую.

— Ну как? — глаза Су Юэ засияли.

Чжао Юньжун почувствовала, будто золотистые рисинки танцуют на языке, и захотелось ещё… Но, сохраняя материнский авторитет, она равнодушно бросила:

— Нормально. Чуть лучше, чем в других местах.

Су Юэ расстроилась и молча доела свою порцию.

— Твой отец, наверное, уже проголодался дома. Возьми ему порцию на вынос, — как бы между прочим сказала Чжао Юньжун.

— Мам, здесь не делают на вынос. Давай лучше в соседнем купим?

Лицо Чжао Юньжун вытянулось:

— Тогда пусть голодает. Ему и так пора худеть.

Кафе семьи Е окончательно прославилось. Никаких выносов, цена выше средней — но сюда теперь приходили не только студенты, но и взрослые. Ван Цуэйхуа каждый день считала выручку и улыбалась до ушей.

— Нанять кого-то? — Ван Цуэйхуа недовольно поморщилась, услышав предложение сына. — Зачем?

— Слишком много клиентов, боюсь, вы не справитесь.

— Справимся, справимся!

— Тебе сколько лет? Не боишься, что спина откажет? — строго спросил Е Сицзинь. Он знал свою мать: она просто не хотела тратить деньги.

— А вдруг новый человек украдёт рецепт? — заподозрила Ван Цуэйхуа.

— Не будем брать чужого! — раздражённо ответил он. — Нанять кого-то только для мытья посуды, без доступа к плите. Так и тебе, и третьей сестре будет легче.

Е Чжаоди мысленно согласилась, но в доме у неё никогда не было права голоса, поэтому она лишь посмотрела на мать.

Ван Цуэйхуа задумалась, и вдруг в её мутных глазах мелькнула хитрость:

— Людей нанимать… У меня есть идея, кого взять. Не твоё дело, иди-ка лучше делать уроки.

Услышав, что мать согласна нанять помощника, Е Сицзинь больше не стал настаивать.

На следующий день в обед Е Сицзинь с изумлением увидел женщину, моющую посуду на корточках.

— Старшая сестра?

— Младший брат вернулся! — Е Лайди вытерла пот со лба и улыбнулась.

Е Сицзинь перевёл взгляд на Ван Цуэйхуа.

— Хотела нанять кого-то, как раз твоя сестра сказала, что свободна. А свои надёжнее чужих, верно, Лайди?

— Конечно, мама права! — тут же подтвердила Е Лайди. — Дома мне особо нечем заняться, только за Фан Лин и Сяо Фан присматриваю.

Е Сицзинь нахмурился и холодно спросил мать:

— Мам, а сколько ты ей платишь?

Ван Цуэйхуа обиженно отвернулась:

— Свои — и так помогут, зачем тут зарплату обсуждать?

— Верно, — подхватила Е Лайди. — Родные — и так всё понимают.

Лицо Е Сицзиня потемнело. Он прекрасно знал, какие планы у матери.

— У старшей сестры дома тоже дел полно. Если она будет здесь, кто присмотрит за Фан Лин и Сяо Фан?

— Да что с ними случится? Две маленькие девочки — тихие, послушные, — отмахнулась Ван Цуэйхуа.

— Дядя! — из кухни выглянула маленькая головка.

Е Сицзинь обернулся. Из-за двери на него робко смотрела малышка с двумя хвостиками. Его лицо невольно смягчилось, и он поманил её:

— Фан Лин, а где сестрёнка?

Малышка тихонько позвала:

— Сестрёнка!

Из кухни, шатаясь, выбежала ещё одна крошка. Е Сицзинь поднял её на руки.

Е Лайди удивилась: раньше младший брат никогда не брал на руки племянниц, а сегодня, хоть и хмурый, вёл себя необычайно ласково.

— На кухне так жарко, детям там не место! — недовольно сказал Е Сицзинь.

Е Лайди бросила взгляд на мать:

— А снаружи одни клиенты… Боюсь, они там нашалят.

http://bllate.org/book/7514/705389