Готовый перевод The Drama King Couple Are Big Shots / Актёрская чета — влиятельные боссы: Глава 10

Ши Чэнсяо усмехнулся. Засунув руки в карманы брюк, он шагал рядом с Руань Си и небрежно произнёс:

— Я всего лишь бездельник, которому нравится совать нос не в своё дело. Не такой уж я страшный, как обо мне болтают. Хотя… — Он вдруг обернулся к ней. — А ты как думаешь: похож ли я на страшного человека?

Они шли так близко, что между их руками оставалось расстояние не больше кулака. Руань Си слегка подняла голову и посмотрела на него. Его чёрные глаза были глубоки, словно ночное небо.

Сердце у неё заколотилось без всякой видимой причины, и она поспешно отвела взгляд.

Это странное, учащённое сердцебиение напомнило ей ту ночь, когда на неё напали. Мужчина в маске Тёмного Короля тогда вызвал у неё точно такое же замешательство и тревогу…

— Ну так я действительно такой страшный? — настаивал Ши Чэнсяо, заметив её молчание.

— Я… ещё не знаю тебя достаточно хорошо.

— Тогда, когда узнаешь получше, обязательно скажи мне, — невозмутимо продолжил он. Когда они почти добрались до её микроавтобуса, он вдруг ни с того ни с сего бросил: — Те парни, с которыми ты только что познакомилась, обладают серьёзными связями в столице. Если тебе понадобится помощь, звони мне.

Руань Си растерялась. Какие проблемы у неё могут быть, чтобы просить помощи у его друзей?

— У тебя вообще есть мой номер? — спросил он.

— Нет, — вырвалось у неё быстрее, чем она успела подумать.

Ши Чэнсяо усмехнулся, как будто именно этого и ожидал, и снова вытащил из кармана свою визитку, протягивая ей:

— На этот раз не теряй мою карточку. Ты обязательно мне позвонишь.

Руань Си приподняла бровь:

— Ты так уверен?

— Моё чутьё редко подводит, — с лёгкой хулиганской ухмылкой ответил он. — К тому же, если захочешь научиться водить, тоже звони.

— …Тебе что, совсем нечем заняться?

Ши Чэнсяо подмигнул ей и слегка наклонился вперёд:

— Только ради тебя я такой свободный.

Руань Си инстинктивно отстранилась. Она прекрасно понимала, что он нарочно заигрывает с ней, но сердце всё равно предательски заколотилось. С трудом сохраняя хладнокровие благодаря актёрскому мастерству, она спокойно сказала:

— Спасибо за помощь сегодня вечером. И за то, что проводил меня.

— В следующий раз, когда будешь благодарить меня, пригласи на ужин, — улыбнулся Ши Чэнсяо, провожая её взглядом, пока она не села в машину, и лишь потом развернулся и ушёл.

Юнь Сяоюнь прильнула всем лицом к окну микроавтобуса и с восторженным вздохом смотрела на удаляющуюся фигуру Ши Чэнсяо:

— Си-цзе, этот мужчина просто потрясающе красив! Кто он вообще такой?

В прошлый раз, когда она видела его в больнице, Юнь Сяоюнь тоже так же восторженно пялилась на него.

Руань Си щёлкнула её по лбу:

— Прекрати уже пускать слюни.

— Си-цзе, разве тебе не кажется, что он невероятно красив? — Юнь Сяоюнь, будучи ассистенткой Руань Си, повидала немало красавцев — если не тысячи, то сотни точно. Но такого, как сегодняшний, она ещё не встречала. Особенно поражало то, что чем дольше на него смотришь, тем привлекательнее он становится — в нём чувствовалась особая, изысканная красота.

— Красота разве накормит? — буркнула Руань Си.

— Конечно, да! — тут же подхватила Юнь Сяоюнь. — Си-цзе, ведь ты сама говорила: «Красивый мужчина радует глаз и утоляет голод». Ты была права! Смотрю на такого красавца — и готова съесть ещё одну тарелку риса, даже если это грех! Раз уж он так прекрасен, какой смысл мне худеть?

— … — Руань Си закрыла лицо ладонью. Какие ещё глупости она в прошлой жизни вдалбливала своей ассистентке? Какой позор!

— Это всё чушь, не верь, — сказала она.

— Какая чушь? Си-цзе, ты ещё говорила, что выйдешь замуж за самого красивого мужчину на свете, потому что, глядя на него, можно наесться без еды и не мучиться диетами!

— … — Руань Си остолбенела. Она и правда такое говорила?

Внезапно в голове мелькнула мысль. Неужели её заветное желание при перерождении — выйти замуж за самого красивого мужчину на свете? Если это так, то задача не только нереальная, но и совершенно безумная!

* * *

На следующий день Руань Си снова оказалась в центре скандала.

Хэштег «Руань Си тайно встречается с загадочным мужчиной» взорвал социальные сети.

В публикации фигурировала фотография пары, стоящей у дерева на парковке. Снимок, сделанный дроном с большого расстояния, был настолько размытым и мелким, что невозможно было разглядеть лица. Однако после того, как её микроавтобус покинул бар MUSE, за ним, похоже, увязалась папарацци. Они даже засняли, как Руань Си зашла в кондитерскую за десертом.

На этом основании авторы утечки «убедительно доказали», что таинственная женщина из скандальной встречи — никто иная, как Руань Си!

Миллионы её поклонников и любопытные пользователи сети пришли в возбуждение, гадая, кто же этот загадочный мужчина. Сама же Руань Си оставалась совершенно спокойной — она давно привыкла, что даже покупка йогурта может стать поводом для попадания в топ новостей.

Однако одна женщина не осталась равнодушной — это была Фан Цзя. Она срочно купила билет и вылетела обратно в страну. Узнав, что Руань Си находится в студии, Фан Цзя прямо с аэродрома помчалась туда.

— Цзя-цзе, вы вернулись! — радостно приветствовала её ассистентка, увидев ворвавшуюся в офис женщину.

— Две чашки кофе в кабинет Руань Си, пожалуйста, — сказала Фан Цзя, швырнув сумку ассистентке и направляясь прямиком к офису Руань Си.

Пока Фан Цзя была в отпуске, график Руань Си был почти свободным — она тоже отдыхала. Раньше её кабинет пустовал: она редко туда заходила.

Теперь же Руань Си сидела за столом, полностью погружённая в чтение детективного романа. Перед ней лежала целая стопка ярко оформленных книг в жанре криминального триллера.

Она не только подчёркивала важные места маркером, но и делала заметки в блокноте. Настолько увлечённо, что даже не заметила, как Фан Цзя остановилась напротив стола.

Фан Цзя постучала по столешнице. Руань Си даже не подняла глаз:

— Подожди немного, я сейчас занята.

Фан Цзя фыркнула:

— Никогда не видела, чтобы ты так усердно читала сценарии. Зачем тебе столько детективов? Решила уйти из кино и стать сыщиком?

Только тогда Руань Си подняла голову. Её глаза загорелись:

— Цзя-цзе! Ты как раз вовремя! Откуда ты так неожиданно вернулась?

Фан Цзя села напротив, устроившись поудобнее:

— Если бы я ещё немного задержалась, тебя бы обсуждали не из-за тайной встречи, а потому что ты ушла в отставку, чтобы ловить преступников! Всего несколько дней отсутствовала, а ты уже занялась чем-то посторонним? Серьёзно?!

— Да я вовсе не отвлекаюсь от работы! — надула губы Руань Си. Она подалась вперёд и серьёзно сказала: — Цзя-цзе, я же тебе говорила: если не поймаю первого злодея, меня заберут обратно перерождаться. У меня осталось совсем немного времени! Поэтому я и читаю эти книги — чтобы хоть как-то подготовиться.

Пока что она нарисовала всего два эскиза обнажённых девушек, и улик никаких. Не имея опыта в расследованиях, она могла лишь надеяться, что теоретические знания помогут ей разобраться.

— Опять несёшь чепуху? — закатила глаза Фан Цзя. Она никогда не верила в эти «призрачные» истории.

— Я абсолютно серьёзно!

— Ладно, хватит болтать. Кто был с тобой вчера вечером? — перешла Фан Цзя к делу.

— Цзя-цзе, когда у Ся Жуй отобрали роль, ты не спешила возвращаться. А тут всего лишь глупая сплетня — и ты мчишься сюда, будто мир рушится? И откуда ты вообще уверена, что на фото именно я?

— Я бы узнала тебя даже в пепле! — рявкнула Фан Цзя. — Так это был Чэн Цижань?

Наконец Руань Си поняла, зачем Фан Цзя вернулась: та решила, что она до сих пор «не оправилась» от Чэн Цижаня. Руань Си откинулась на спинку кресла и медленно произнесла:

— Вчера я действительно виделась с Чэн Цижанем…

Фан Цзя уже готова была взорваться, но Руань Си, улыбнувшись, добавила:

— Однако мужчина на фото — не он.

— …Тогда кто? — гнев Фан Цзя мгновенно утих. Она сделала глоток кофе, который принесла ассистентка, но, услышав имя «Ши Чэнсяо», поперхнулась так сильно, что брызги полетели во все стороны:

— Ты сказала… кхе-кхе… кого?!

— Ши Чэнсяо. Цзя-цзе, с чего ты так разволновалась? Ты его знаешь?

Руань Си едва успела отпрянуть, чтобы не попасть под брызги кофе.

Фан Цзя вытерла рот салфеткой, которую подала ей Руань Си, и, быстро взяв себя в руки, сказала:

— Нет. Просто слышала это имя.

Руань Си ожидала, что Фан Цзя скажет что-нибудь вроде: «Держись от него подальше, он опасен». Но та вдруг резко сменила тему и принялась отчитывать её за ночные перекусы:

— Ты разве не знаешь, что скоро снимаешь сцену в бане? Если не начнёшь следить за фигурой, зрители увидят, как в воде плещется жирная туша!

— Да я вовсе не такая толстая! Я почти превратилась в тростинку!

— Ах, вот и печеньки! — Фан Цзя уже знала, где Руань Си прячет сладости, и тут же вытащила их из ящика стола.

— Эй! Я ещё не доела!

— Ты должна быть не тростинкой, а иметь рельефный пресс! Немедленно запишись к тренеру — за этот месяц у тебя обязаны появиться кубики!

Руань Си: «…» Почему её агент всегда так строга? Ведь именно она — босс всей студии!

В этот момент зазвонил телефон Фан Цзя. Она ответила, и её лицо побледнело:

— Поняла. Я сама поговорю с ответственным лицом.

— Что случилось с Ся Жуй? — Руань Си уловила имя подруги в разговоре.

— Продюсер шоу, в котором участвовала Ся Жуй, только что сообщил мне: им пришёл приказ сверху — вырезать все её кадры, иначе передачу не запустят в эфир.

— …Кого она могла так сильно обидеть? — нахмурилась Руань Си. Дело серьёзное.

Фан Цзя тоже задумалась:

— Ся Жуй со всеми в хороших отношениях. Если и обидела кого, то разве что Линь Иси. Но у той не хватило бы влияния, чтобы дотянуться до продюсеров шоу.

— Цзя-цзе, сначала у Ся Жуй отобрали роль в «Цветах ста врат», теперь хотят вырезать её из реалити-шоу. Мне кажется, это не совпадение. Кто-то за кулисами всё это организует, и у этого человека огромные связи.

— Я тоже так думаю. Сейчас же поеду разговаривать с продюсером.

Фан Цзя напомнила Руань Си о завтрашнем графике и, схватив сумку, снова умчалась.

Вечером, после видеоконференции со всеми артистами студии, Руань Си собиралась уходить, как вдруг встретила Цяо Биня, который явно искал её.

Цяо Бинь был всё ещё в том же наряде, что и накануне, волосы растрёпаны — видимо, только что проснулся после вчерашнего загула и поспешил к ней.

— Си-цзе, простите, только проснулся. Вчера, наверное, выглядел глупо, — смущённо почесал он затылок. — Кстати, вы хотели меня о чём-то спросить?

— Заходи, — пригласила Руань Си и провела его в гостевую комнату. Она велела ассистентке принести Цяо Биню чай от похмелья и передать ему порцию горшочного рисового супа, который они купили.

— Нет-нет, Си-цзе, не стоит таких хлопот, — замялся Цяо Бинь, совсем не похожий на вчерашнего разгульного парня. Сейчас он сидел напротив Руань Си, явно нервничая.

— Ничего страшного. Этот супчик особенно хорош после пьянки — и для желудка, и для здоровья. Сначала поешь, потом поговорим.

— Си-цзе, Ся Жуй как-то говорила, что вы очень заботливый человек. Ей повезло, что у неё такая замечательная хозяйка, — с тёплой улыбкой сказал Цяо Бинь, но тут же стал грустным: — Жаль, что я не встретил Ся Жуй раньше… Если бы не отправил её в агентство Линь Иси, ей не пришлось бы столько страдать. Теперь, наверное, у нас с ней нет будущего…

Он безвкусно ел суп, явно погружённый в свои мысли.

Руань Си заранее проверила информацию о Цяо Бине: его семья была очень состоятельной — отец владел крупным промышленным предприятием, а сестра работала известной телеведущей. Цяо Бинь был настоящим богатым наследником. Хотя он не обладал таким талантом, как его сестра, всё же имел собственные цели и мечты. А в любви оказался настоящим романтиком.

Цяо Бинь доел, вытер рот салфеткой и спросил:

— Си-цзе, вы хотели меня о чём-то спросить? Это связано с Ся Жуй?

http://bllate.org/book/7513/705340