Готовый перевод After Becoming a Big Shot, I Transmigrated Back / Став шишкой, я переместилась обратно: Глава 25

Скандал, устроенный Ян Линь, вышел чересчур громким. Организаторы среагировали мгновенно: охранники быстро увели её в отдельную комнату. По пути она вырывалась, кричала, ругалась и даже пыталась ударить охранников.

Самое неприятное — в зале в этот момент находилось множество журналистов. Все они немедленно сделали снимки и, скорее всего, уже выложили их в сеть.

Несмотря на то что Ян Линь уже не была на пике славы и её карьера постепенно клонилась к закату, она всё ещё оставалась весьма обсуждаемой актрисой. В последнее время её имя не сходило с первых строчек скандалов: капризы на съёмочной площадке, резкое похудение, вспышки ярости в адрес второстепенных актёров — за каждым обвинением стояли фото или видео. После сегодняшнего инцидента её актёрская карьера, вероятно, подошла к концу.

— Хуже, чем я думала, — нахмурилась Лу Тань. Она не была человеком с избытком сочувствия, но всё, что касалось её работы, неизменно привлекало её внимание.

Лу Тань вздохнула:

— Ей уже не помогут одни лишь блюда лекарственной кухни. Ей нужны медикаменты и психотерапия. Ей действительно стоит прекратить работу и хорошенько отдохнуть.

Цинь Фэн вежливо выслушал Лу Тань, а затем тихо спросил:

— Тогда почему я оказался её парнем?

Лу Тань моргнула и, улыбнувшись, ответила:

— Возможно, потому что ты богат и очень красив.

Цинь Фэн усмехнулся:

— Значит, мне ещё и благодарить её?

Лу Тань начала:

— Если бы я могла готовить для неё блюда лекарственной кухни, а также подключить медикаментозное лечение и психологическую поддержку, возможно…

Она не договорила. Ведь рядом стоял её работодатель. Большинство работодателей не любят, когда их сотрудники подрабатывают помимо основной работы.

Цинь Фэн посмотрел на неё:

— Продолжай.

Лу Тань покачала головой:

— Ничего особенного.

Цинь Фэн улыбнулся:

— В любое время вне наших договорённостей ты свободна распоряжаться собой. Я не лишен понимания.

Лу Тань подняла глаза и встретилась с ним взглядом. Искренне сказала:

— Мистер Цинь, вы очень внимательный человек.

Цинь Фэн ответил:

— Вы первая, кто так обо мне говорит.

Он никогда не слышал подобных слов от других.

Лу Тань улыбнулась. Ей казалось, что Цинь Фэн, хоть и выглядит порой холодновато, в целом — чрезвычайно галантный, чуткий и добрый мужчина. Таких мужчин сейчас мало. Если бы не то, что его внешность и возраст не соответствовали её вкусу, возможно, она бы даже влюбилась в него.

Цинь Фэн был слишком зрелым.

А ей больше нравились юноши, более несмышлёные — в них больше очарования.

У Ян Линь был её номер телефона. Если ей понадобится помощь, она сама позвонит Лу Тань. А если нет — Лу Тань не станет навязываться.

Ян Мань и Пань Мэймэй осознали произошедшее лишь с опозданием. Они мирно попивали вино и наслаждались десертами. Сладости здесь готовили западные кондитеры высочайшего класса — настоящие мастера, чьи изделия кардинально отличались от обычных булочек из пекарни. Ян Мань и Пань Мэймэй были в восторге и даже успели сделать несколько фотографий. Когда мимо проходили знакомые режиссёры или актёры, девушки подходили и просили сфотографироваться вместе. Те, не зная, кто перед ними, всё же соглашались — ведь приглашение в этот клуб считалось редкой привилегией.

Ян Мань подбежала к Лу Тань:

— Что только что случилось? Я чуть с места не упала! Мне показалось, будто кто-то включил фильм ужасов!

Она стояла далеко и не расслышала слов, но ясно слышала истеричные крики.

Лу Тань ответила:

— Ничего особенного. Вы наелись?

Ян Мань смущённо улыбнулась:

— Почти. Это фруктовое вино такое вкусное, почти как сок.

Лу Тань пояснила:

— У него очень низкое содержание алкоголя.

Ян Мань уже собиралась что-то сказать, как вдруг заметила стоявшего рядом с Лу Тань Цинь Фэна. Он был высок, безупречно красив и строен. Костюм, который на других смотрелся бы обыденно, на нём придавал ему зрелую элегантность и аристократичную грацию. Даже если он не улыбался, в нём не было ничего отталкивающего.

— Мистер Цинь, — робко сказала Ян Мань, — я вас не заметила.

Цинь Фэн взглянул на часы:

— Ничего страшного. Мне пора возвращаться в компанию. Вы поедете со мной или дождётесь окончания мероприятия?

Ян Мань уже наелась. Она и Пань Мэймэй не находили общего языка ни с кем из гостей — они просто наслаждались едой. Теперь же от сладостей стало приторно, и весь интерес к мероприятию исчез. Как бы ни были высоки статус и успех присутствующих, им всё равно не с кем поговорить — скучно.

Она многозначительно посмотрела на Лу Тань, давая понять, что хочет уйти.

Лу Тань сказала Цинь Фэну:

— Вы проезжайте, мы сами вызовем такси, когда захотим уйти.

Цинь Фэн не стал настаивать:

— Увидимся в выходные.

Лу Тань улыбнулась:

— Счастливого пути, мистер Цинь. До встречи в выходные.

Цинь Фэн направился к выходу. Все объективы журналистов немедленно повернулись к нему — ведь все ещё помнили, как Ян Линь кричала, что он её парень.

— Мистер Цинь, как вы прокомментируете слова Ян Линь?

— Правда ли, что вы встречаетесь? Станет ли Ян Линь вашей женой?

— Вы планируете свадьбу?

Цинь Фэн шёл вперёд, а его секретарь следовал сзади, отвечая на вопросы прессы:

— У мистера Циня и госпожи Ян нет никаких отношений.

— У мистера Циня нет девушки, и в ближайшее время он не планирует жениться.

Секретарь уже привык справляться с журналистами. Хотя Цинь Фэн и не принадлежал к миру шоу-бизнеса, он всё равно оставался публичной фигурой. Секретарь чувствовал, что выполняет множество ролей одновременно и вполне заслуживает повышения зарплаты.

— Я точно думаю, что он тебе симпатизирует, — тихо сказала Ян Мань. — Может, не обязательно в романтическом смысле… но определённо проявляет интерес. Разве ты не заметила, что он улыбался только тебе, а не мне или Пань Мэймэй?

Но Лу Тань сочла это предположение необоснованным:

— Потому что я его сотрудница, а вы — подруги его сотрудницы.

Ян Мань достала телефон и обновила ленту новостей.

— Ого, что я пропустила?! — воскликнула она и протянула телефон Лу Тань.

Пятая строка в трендах гласила: «Ян Линь и Цинь Фэн: тайный роман раскрыт».

Первый пост в списке был от известного блогера. Помимо текста там было шесть фотографий, сделанных внутри зала.

С тех пор как интернет стал повсеместным, а самодеятельные СМИ получили широкое распространение, скрыть скандал стало почти невозможно.

На снимках были Ян Линь и Цинь Фэн. Лу Тань даже увидела себя — она стояла рядом с Цинь Фэном, а его рука была за спиной. Но с ракурса фотографии создавалось впечатление, будто он обнимает её за талию.

Блогер писал, что Ян Линь сорвалась именно потому, что застала своего парня Цинь Фэна «на измене» прямо на мероприятии.

«Изменщица», разумеется, была та самая девушка рядом с ним — Лу Тань.

Её лицо на фото было обведено красным кружком.

Ян Мань заглянула через плечо и, прочитав, растерялась. Она не знала, как утешить подругу, и лишь пробормотала:

— Эти люди всегда таковы — если нет новости, они её придумают и ещё приукрасят. Не злись, пожалуйста…

Лу Тань открыла комментарии.

Из нескольких тысяч отзывов подавляющее большинство обвиняло «негодяя» и «разлучницу».

Лишь немногие сомневались в правдивости публикации.

Лу Тань: «…»

Что ей оставалось делать?

Это была настоящая беда ни за что — и она чувствовала себя совершенно беззащитной.

http://bllate.org/book/7512/705257