Готовый перевод Did the Drama Queen Couple Lose Their Disguises? / Разоблачили ли пару королей драмы?: Глава 25

Чу Инь:

— Дело в том, что чувства между мной и Линь Цзэ крепче золота. Ваше предложение — слишком низкое. Минимум должен быть миллиард.

Чу Инь:

— Я за год на стримах зарабатываю немало — даже больше, чем он. Посмотрите на мою одежду и вещи: всё куплено на мои деньги. Я даже вложилась в его машину! Что до образования — Линь Цзэ окончил Цинхуа, а я уж точно не хуже. Знаете, какое у меня образование? Хотя, конечно, в браке это не главное.

Мо Мо молча доела бургер и, скучая, сидела на диване, пересчитывая пальцы.

Вдруг ей пришло в голову: интеллект и эмоциональный интеллект — понятия субъективные. Раньше она всегда считала Чу Инь немного глуповатой в повседневной жизни: её попытки выстроить образ успешной девушки чаще заканчивались провалом, чем удачей. На съёмочной площадке её воспринимали как чудачку.

Но теперь, возможно, всё не так однозначно. У каждого свой путь общения с людьми. Кто-то гибок и обаятелен, кто-то непохож на других, а кто-то просто играет по своим правилам.

И, пожалуй, в этом нет ничего дурного.

Чу Инь, идущая «дикими» тропами, скорее добьётся успеха в этом «данже», чем наивная героиня, пытающаяся всё решить логикой.

У Пэй Ийсюэ закружилась голова.

Чу Инь, всё ещё улыбаясь, продолжала настаивать на трёх миллионах:

— Не то чтобы я хвастаюсь, но Линь Цзэ получает двадцать тысяч в год и почти ничего не тратит — всё отдаёт мне. В будущем он обязательно получит повышение и прибавку. Не пройдёт и десяти лет, как мы сами накопим три миллиона. А у меня будет замечательный муж и, возможно, милый малыш. Если я сегодня возьму ваши три миллиона, разве это не будет полным провалом?

Пэй Ийсюэ приподняла бровь — что-то здесь явно не так.

Двадцать тысяч в год?

Даже если бы её сын был просто вице-президентом в корпорации «Миншэн», его зарплата начиналась бы с десяти миллионов! А уж про Линь Цзэ и говорить нечего.

Чу Инь:

— Раз вы никогда им не занимались, разъезжаете на роскошном «Бентли», а ваш сын — простой офисный работник, может, перестанете лезть в наши дела? Мы с Линь Цзэ созданы друг для друга, идеальная пара. Зачем вам вмешиваться и всё портить?

Пэй Ийсюэ:

— ...

Неужели её разведка дала сбой? Может, она вообще не ту нашла?

Кажется, совпадает только имя главного героя — Линь Цзэ. Всё остальное — не то.

Пэй Ийсюэ была совершенно растеряна, чувствовала себя так, будто её разнесло на куски. Она на девяносто процентов была уверена, что ошиблась адресатом.

Что вообще происходит?

Во-первых, её сын с его вечным ледяным характером никогда бы не стал встречаться с такой бестолковой девушкой.

Во-вторых, возможно, секретарь Чжао просто подсунул ей первую попавшуюся.

Но!

Она не слепа. В тот раз она чётко видела, как эта девушка, словно фурия, бросилась на неё. Признаться честно — тогда она даже испугалась.

Значит, где-то произошёл сбой. Обязательно!

Выходит, даже самые богатые и влиятельные люди в условиях информационного дисбаланса могут выглядеть глупо и беспомощно.

Чу Инь, заметив в глазах Пэй Ийсюэ гордость, перемешанную с растерянностью, почувствовала удовлетворение.

Помимо сомнений в собственном зрении и уме, Пэй Ийсюэ не знала, как взяться за Чу Инь.

Какое-то странное, бессильное ощущение.

Но Чу Инь сама объяснила ей причину этого чувства.

Мо Мо, внимательно прослушав весь их диалог, немного пожалела богатую даму: столкнуться с такой «медвежонком», как Чу Инь, — настоящее несчастье.

Она достала телефон и написала Чу Инь:

[Ты так поступать нехорошо. Хотя и заставляешь собеседника молчать, но сама выглядишь глуповатой.]

[Хотя этот приём в перепалках довольно эффективен. Отмечаю.]

У Чу Инь, конечно, был свой замысел. Она была человеком с характером — иначе как бы обычная «бронзовая» дошла до такого уровня?

Она ответила Мо Мо:

[Знаешь, что значит «учёный столкнулся с солдатом — и правды не найдёшь»?]

[Сегодня я, пожалуй, и есть тот самый солдат, который не слушает доводов.]

Вообще-то, надо чётко разделять суть и форму её поведения. То, что Чу Инь ведёт себя эксцентрично, вовсе не означает, что у неё низкий интеллект. Как и комики в жизни — они вовсе не глупцы; наоборот, именно высокий интеллект и эмоциональный интеллект позволяют им так тонко выражать юмор.

Мо Мо:

[Ты что, пытаешься оправдать свою глупость?]

Чу Инь:

[……Заткнись.]

Пэй Ийсюэ — женщина избалованная, и в её возрасте ей особенно важно чувствовать уважение и восхищение.

Но в кругу богачей уважение даётся только тем, кто поддерживает образ изысканной особы. Иначе тебя просто сочтут выскочкой.

С годами её способность вести словесные перепалки атрофировалась — или, возможно, она изначально не умела этого делать.

Пэй Ийсюэ всё ещё пребывала в замешательстве и, чтобы не выдать эмоций, снова надела тёмные очки.

Её проницательные глаза за стёклами внимательно изучали Чу Инь.

Девушка с чистым, открытым взглядом, сказав кучу глупостей, теперь спокойно доедала остатки крема с края тарелки. Она аккуратно собрала всё ложечкой и медленно отправила в рот. Её белая, изящная шейка слегка приподнялась, и Пэй Ийсюэ даже уловила движение глотка.

Какая-то жалость и одновременно симпатия.

Сама Чу Инь не могла объяснить, почему испытывает враждебность к Пэй Ийсюэ. Возможно, из-за того, как Линь Цзэ рассказывал о ней как о матери, которая бросила сына.

Ей просто захотелось её «попинать». Хотя неизвестно, правильно ли это — вдруг потом последует эффект бумеранга?

Но раз уж сделала — не переделать.

Пэй Ийсюэ поняла: где-то произошла ошибка. Решила прекратить сражение.

Чу Инь доела крем и решила раз и навсегда уладить дело сегодня. Она подумала и сказала:

— Тётя, развод невозможен. Мы никогда не разведёмся. Но если у вас есть время, чаще навещайте сына. С тех пор как вы его бросили, ему пришлось очень тяжело: карьера пошла под откос, да и жить одному — совсем непросто.

Пэй Ийсюэ:

— …

Когда это она бросила своего сына?

И с каких пор у него проблемы с карьерой?

В прошлом году Линь Цзэ стал исполнительным директором корпорации «Миншэн»! Это разве неудача? Разве что увольнять сотрудников ему не очень удаётся.

Пока Пэй Ийсюэ всё ещё пребывала в оцепенении, сам «неудачник» вошёл в кофейню. Его лицо было холоднее жидкого азота при минус ста восьмидесяти градусах.

По дороге он уже подготовился морально: если Чу Инь начнёт требовать объяснений, как он должен ответить?

Чу Инь ведь говорила, что если снова поймает его на обмане, то отправит в кипящее масло.

Но обман — штука взаимная. Чу Инь сама делает крупные покупки, а потом утверждает, что её «Шанель» и «Гуччи» — подделки. Как это называется?

Хотя у него уже есть «доказательства её преступлений», но применить их негде.

Она настоящая двуличная капризная принцесса.

Правда, если его поймают на лжи, последствия будут куда серьёзнее.

Увидев сына у входа в кофейню, Пэй Ийсюэ почувствовала, как её сердце дрогнуло, будто судьба сжала ей горло. Ведь Линь Цзэ предупреждал: если она придёт к Чу Инь, он не ручается за свои поступки.

— Что ты делаешь?

— Ни… ничего, — Пэй Ийсюэ сняла очки, открыв лицо, недавно прошедшее процедуры лифтинга и инъекций гиалуроновой кислоты. Хотя она уже не молода, но деньги придают ей особую элегантность и благородство.

В этой троице только у Чу Инь не было чувства вины. Она всё ещё злилась на мать Линь Цзэ: как она посмела, бросив сына, теперь явиться сюда и учить их разводиться? На каком основании?

Поэтому, хоть она и одержала верх в споре, внутри оставалась тяжесть, смутное недовольство.

Она немного перенесла это раздражение на Линь Цзэ.

Она собиралась продолжить бой!

Но Пэй Ийсюэ, не добившись цели, решила уйти, чтобы обдумать план и выяснить, что к чему.

Она не стала сразу раскрывать, что Линь Цзэ — генеральный директор «Миншэна», боясь сказать лишнего и проиграть позицию. Видимо, возраст и опыт всё же давали о себе знать.

Атмосфера между тремя людьми стала неловкой. Чу Инь открыла рот, хотела что-то сказать, но не знала что.

Едва она произнесла первый звук, как Линь Цзэ резко сказал:

— Хватит. Замолчи.

— ??? — Что? Она ведь ещё ничего не сказала!

И почему его мать вдруг решила уходить?

Странно.

После ухода Пэй Ийсюэ Линь Цзэ, глядя на выражение лица Чу Инь, спросил:

— О чём вы говорили?

Чу Инь облизнула губы:

— Твоя мама немного скупая. Предложила мне три миллиона, чтобы мы развелись.

— … — Линь Цзэ сглотнул. Да, это похоже на Пэй Ийсюэ. — Ничего, я потом заработаю тебе.

Чу Инь продолжила:

— Но я не согласилась. Это же странно. Зачем нам разводиться? Она даже сказала, что я тебе не пара. Ты считаешь, что я плохая? Никто раньше так обо мне не говорил.

Чу Инь использовала тактику против Пэй Ийсюэ, но это не мешало ей задуматься: почему та так поступила?

Действительно, никто никогда не говорил Чу Инь подобного. Когда родители жениха смотрят свысока на девушку, обычно это касается внешности, образования или происхождения.

С внешностью у Чу Инь проблем нет — с детства была цветком.

Происхождение тоже не подкачало — её отец очень богат, один из самых состоятельных в Кайчэне.

Что до образования — до приезда в Кайчэн никто не критиковал её за работу стримером. Даже подруги завидовали её таланту и считали это хорошим способом заработка.

Но Пэй Ийсюэ, вращающаяся в высшем обществе, посмела её презирать!

Тем временем Пэй Ийсюэ уже села в машину и написала Линь Цзэ:

[Ты что, мошенник? Говорят, машину купила твоя жена? Ты зарабатываешь меньше двадцати тысяч в год? Чем вообще занимаешься?]

[Эта девушка из семьи Цзян?]

У Пэй Ийсюэ разыгралась фантазия: неужели Чу Инь — агент конкурирующей корпорации «Цзян», посланная, чтобы соблазнить Линь Цзэ? А её умный сын затеял контрразведку…

Линь Цзэ молча выключил телефон, не желая тратить время на общение с человеком с такой богатой фантазией.

К счастью, Пэй Ийсюэ, приехавшая вести переговоры с Чу Инь, так и не раскрыла его настоящую должность. Удивительно, но факт.

Линь Цзэ наконец-то смог расслабиться.

Чу Инь вдруг поняла: неужели Линь Цзэ только что на неё прикрикнул? Как он посмел?

Но двуличная принцесса уже собиралась устроить сцену, когда Линь Цзэ шевельнул губами:

— Ты самая милая. Она несёт чушь. Не злись.

Он лёгкой усмешкой погладил её по волосам, отвечая на её невысказанный вопрос.

……

Они вышли из кофейни, совершенно забыв, что там осталась их подруга и телохранитель Мо Мо. Она не знала, идти ли с ними или остаться.

Мо Мо тихонько пригубила пенку от молочного коктейля и вдруг увидела очень знакомого человека — ассистента Ло Фэйфэй. Сама Ло Фэйфэй сидела в углу напротив какого-то мужчины средних лет, скорее всего, продюсера.

Ло Фэйфэй немного поговорила с продюсером о работе, потом перешла на шутки. Она всё видела: Пэй Ийсюэ и Чу Инь сидели у окна на самом видном месте, и каждое их движение не ускользнуло от глаз Ло Фэйфэй.

Особенно наряд Пэй Ийсюэ, кричащий: «У меня куча денег!», и её броский Rolls-Royce Cullinan у входа.

Какая связь между Чу Инь и этой женщиной?

Ло Фэйфэй задумалась.

У звёзд машин хватает, но в городе Юань мало кто может позволить себе Rolls-Royce Cullinan.

Чу Инь вернулась в отель, и Линь Цзэ, естественно, последовал за ней.

Хотя он уже её успокоил, у Чу Инь оставалось странное, сложное чувство, и ей не хотелось разговаривать.

Линь Цзэ внезапно пришёл, не закончив свои дела, и, войдя в номер, сразу начал звонить. Он не искал тем для разговора. Когда говорил по делам, его реплики были скупы: «Ага», «Хм», «Хорошо», «Отправьте на почту».

Чу Инь наслушалась и подумала: он точно звучит как босс, слушающий отчёт подчинённого.

Но ей было неинтересно, чем он занимается на работе, поэтому она взяла пижаму и пошла принимать душ.

http://bllate.org/book/7499/704119