Готовый перевод Did the Drama Queen Couple Lose Their Disguises? / Разоблачили ли пару королей драмы?: Глава 15

— Осторожнее, не упади, — произнёс он хриплым, низким голосом.

Только он был слишком высок: подняв Чу Инь на руки, держал её, будто цыплёнка, и её ножки даже от земли оторвались.

Она вовсе не ожидала, что он придёт. Разве он не говорил, что не появится?

Чу Инь замёрзла — всё-таки на ней было ципао. Но теперь она могла спрятаться в его пальто, и её маленькие ручки непослушно скользнули внутрь, обхватив его за талию — совершенно естественно.

— Мне холодно, — тихо сказала она.

— Хватит так? — Линь Цзэ приподнял бровь и потянул полы пальто вперёд, полностью закутав её хрупкое тельце.

— Ты же сказал, что не приедешь. Почему всё-таки пришёл? — В глазах Чу Инь неожиданно заподозрилась слеза. Сама не зная почему, возможно, потому что Линь Цзэ появился именно тогда, когда ей особенно захотелось домой.

— Захотел увидеть тебя — и приехал. Без всяких причин, — ответил он.

Эти слова ошеломили Чу Инь. Кончики её ушей покраснели, а тело стало теплее на целый градус.

У неё было типичное юное личико, но фигура — изящная и соблазнительная, с выразительными изгибами. Она обвила Линь Цзэ, как осьминог, извиваясь и терясь о него, и он явственно ощущал её мягкость.

Сердце Линь Цзэ тоже дрогнуло. Он сам удивился, что сказал такие слова.

В следующее мгновение Чу Инь задала вопрос за него:

— А почему тебе так захотелось меня увидеть? Ведь мы только вчера…

Он слегка замялся и, понизив голос, произнёс:

— Я вчера поел, разве сегодня уже не ем?

Логика фразы была безупречной, но звучало всё равно странно.

Чу Инь пристально смотрела на его лицо три-четыре секунды, потом, словно в голове у неё что-то щёлкнуло, спросила:

— Линь Цзэ, ты ведь очень сильно меня любишь?

Мо Мо как раз собиралась позвать Чу Инь к подружкам, которые лепили снеговика, но, обернувшись, увидела, что та ещё далеко позади — её держит какой-то мужчина, и они, кажется, целуются.

Чу Инь была полностью завёрнута в его пальто, лишь чуть-чуть выглядывала голова, поднятая к нему.

На всём белом свете они были единственной красотой.

Как нельзя кстати!

Будучи одновременно телохранителем и ассистенткой Чу Инь, Мо Мо моментально включила профессиональный режим. Теперь она не просто обеспечивала безопасность работодательницы, но и стала мастером фотографии. Впрочем, в основном ради того, чтобы оправдать свою зарплату в десять тысяч юаней в день — желающих занять это место в их компании было хоть отбавляй.

К тому же сегодня у неё был испытательный срок.

Щёлк-щёлк — она сделала пару снимков и увела Маленькую редиску с подружками.

Пусть эта пара продолжает своё представление.

Хотя на самом деле они не целовались. После вопроса Чу Инь повисла такая неловкая тишина, будто бы один говорит: «Ну давай, бери микрофон, скажи пару слов», а другой отвечает: «Да нет, лучше ты».

В конце концов, Чу Инь не выдержала. На улице минус два-три градуса, а она гуляет в ципао — чудо, что до сих пор жива.

Когда её мозг наконец заработал снова, ноги уже не слушались.

Она обессиленно опустила голову и пальцем тыкнула в его слегка пульсирующий кадык. Свет, отражённый от снега, делал его кожу белой и почти аскетичной.

Кроме интимной близости в постели, Чу Инь редко позволяла себе такие вольности на людях. Этот жест явно носил пробный характер.

Линь Цзэ не проявил ни раздражения, ни нетерпения.

Пока вдали не послышался шум съёмочной группы, собирающейся уезжать. Он очнулся и нарушил тишину:

— Не пора ли возвращаться?

— Ноги онемели, и ступни замёрзли, — уныло ответила Чу Инь.

Линь Цзэ ничего не сказал, подхватил её на руки и направился к входу.

Она, конечно, взрослая девушка, но в его объятиях выглядела как игрушка — ужасно неловко.

Отель остался тем же, но номер уже не тот.

Когда он уезжал, в люксе всё было аккуратно убрано персоналом. Теперь же комната превратилась в свинарник.

По ковру и кровати разбросаны сумки с покупками за последние два дня, причём некоторые даже не распакованы.

Линь Цзэ на секунду замер, вспомнив, что вчера Чу Инь одним махом потратила триста тысяч.

Сумма не огромная, но совершенно не соответствовала её прежнему стилю потребления. Ему показалось это любопытным, и он тут же отправил секретарю указание следить за балансом и вовремя пополнять счёт.

Пусть его жена продолжает расточительствовать без остановки.

Глядя на этот хаос, он вдруг улыбнулся.

— Вчера ходила по магазинам? — спросил он ровным тоном.

У Чу Инь внутри всё сжалось, но она быстро успокоилась: ведь Линь Цзэ не знает, сколько именно она потратила. Поэтому легко ответила:

— Ага, а что?

— Ничего, — прикрыв рот ладонью, он раздвинул коробки с подарками на стуле и сел.

Чу Инь весь путь до отеля провела у него на руках, да ещё и пятнадцать секунд под пристальным вниманием всех в холле. Сейчас её чувство стыда было на максимуме, и ей было не до объяснений насчёт этих покупок. Она сразу помчалась в ванную и в лучших традициях избалованной принцессы приказала:

— Убери всё это за мной, я устала.

— Хорошо.

Про расходы он больше не спрашивал, но в душе поставил вопросительный знак.

Видимо, ждал, когда она «перевернётся».

Хотя неизвестно, где и в какую сторону перевернётся этот гигантский корабль.

Пока Чу Инь ещё не разделась, Мо Мо прислала ответ от второго режиссёра: завтра они должны явиться на площадку.

Чу Инь: [Это было предсказуемо. Такой избраннице судьбы, как я, обязаны дать хотя бы эпизодическую роль. Если этого не случится — у съёмочной группы проблемы с финансами.]

Мо Мо: [Этот грех на вас не повесишь.]

Прежде чем Чу Инь успела разозлиться, Мо Мо тут же прислала фото со снежной поляны — в надежде загладить вину. И действительно, маленькая принцесса была в восторге.

Лица не разглядеть, но снимок получился по-настоящему волшебным.

Чу Инь не стала долго рассматривать его — решила оставить для вечернего наслаждения в постели.

В награду своей помощнице она объявила, что испытательный срок окончен, и завтра та официально приступает к работе. А ещё перевела ей в WeChat десять юаней в качестве бонуса.

Увы, избалованная принцесса легко дрогнула пальцем и случайно добавила лишний ноль.

Получилось десять тысяч.

Осознав ошибку, она уже ввела пароль и подтвердила платёж.

Менее чем через секунду Мо Мо нажала «получить».

Атмосфера стала напряжённой.

Чу Инь пять секунд пристально смотрела на экран.

Чу Инь: [Верни деньги.]

На экране появился красный восклицательный знак.

[Мо Мо включила проверку друзей. Вы пока не в списке её контактов. Отправьте запрос на добавление, и после подтверждения вы сможете писать друг другу.]

Чу Инь: «...»

Какой же человек!

Она отправила Мо Мо запрос на добавление в друзья с пометкой: [Подумай хорошенько, хочешь ли ты остаться моей пластиковой подружкой. Ты же знаешь, сколько желающих стать моим телохранителем!]

Отправив сообщение, Чу Инь пошла принимать душ.

Наверное, Мо Мо сейчас мучительно колеблется: стоит ли ради этих нечестно заработанных девяти тысяч рисковать дружбой.

Но кто знает, какие ещё глупости выкинет эта капризная госпожа завтра? Может, денег и вовсе не будет.

Когда Чу Инь вышла из ванной, Мо Мо так и не подтвердила запрос.

Чу Инь мысленно прокляла её восемьсот раз: «Собака! Даже мои деньги осмелилась украсть! Да она вообще понимает, как мне приходится жить после замужества? Всё время приходится подстраиваться под уровень Линь Цзэ — даже сумочку не купишь!»

Хотя… вчера, под влиянием Маленькой редиски, она всё-таки купила несколько сумок и пару туфель по несколько десятков тысяч каждая.

Как же ей жалко себя!

И всё же — триста тысяч за раз! Сердце кровью обливается.

Выходя из ванной, Чу Инь прикрыла лицо руками, вся в унынии, будто сейчас расплачется.

— Ууу, я так несчастна...

Линь Цзэ сидел у окна с книгой. Подняв глаза, он посмотрел на неё с таким выражением лица, будто говорил: «Я спокойно наблюдаю за твоей театральной игрой».

— Ты даже не спросишь, что случилось?

— Что случилось?

— У меня нет денег! Я такая бедная! Я даже сумочку купить не могу! — Чу Инь упала на кровать, чувствуя себя глупо: Мо Мо обманула её, и теперь она словно больная старушка с болезнью Альцгеймера. Это только усилило её недавнюю серию глупых поступков и неудач.

Неужели она идиотка?

Линь Цзэ окинул взглядом комнату, заваленную коробками, и вспомнил уведомление о трёхстах тысячах.

— О, действительно жалко, — сказал он.

Чу Инь не заметила иронии в его тоне и капризно потребовала:

— Иди скорее утешай меня!

Линь Цзэ усмехнулся, отложил книгу и поднял эту маленькую актрису, укладывая её под одеяло.

— Не плачь. Поплачешь потом.

Чу Инь: «...»

Он краснеет и смущается, когда говорит нежности, но вот в разврате — ни капли стеснения!

Ей только что украли деньги, а потом ещё и ** — какое же невезение!

На следующий день Маленькая редиска создала групповой чат из пяти человек и назвала его «Комната командования Короля».

По названию сразу видно, что у неё амбиции стать звездой и покорить шоу-бизнес. Жаль, что название такое бездарное — сразу чувствуется дух провала.

Настоящие победители всегда молчат и зарабатывают миллионы.

Но это не главное. Главное — в чат добавили эту псину Мо Мо!

Какое она имеет право? Ведь её вчера уволили!

Чу Инь пришла в ярость и тут же разместила в чате объявление о наборе личного ассистента с дневной ставкой —

Цифру она ещё обдумывала, как вдруг Мо Мо приняла её вчерашний запрос на добавление в друзья.

И тут же с горькими слезами раскаялась, называя себя псиной, мусором и алчной мерзавкой, осмелившейся предать их сестринскую дружбу ради такой мелочи.

Она готова работать бесплатно целый день, лишь бы вернуться в команду маленькой принцессы Чу Инь.

Чу Инь простила её и уже начала планировать: как только бесплатный день закончится — сразу уволит!

В десять часов все собрались у входа в отель.

Мо Мо вернулась в команду в качестве ассистентки Чу Инь и торжественно заявила:

— Я — супер-креветка-телохранитель принцессы Чу Инь!

Строберри с любопытством спросила:

— А что такое супер-креветка?

Мо Мо:

— Это значит, что я глухая и слепая. Даже если Чу Инь — какашка, я всё равно буду следовать за ней безоговорочно.

Строберри: «...»

Ради денег она готова на всё!

Чу Инь фыркнула. Кто кого использует — ещё неизвестно.

Но как бы то ни было, сегодня начинался их туманный путь в мир развлечений.

http://bllate.org/book/7499/704109