Готовый перевод Did the Drama Queen Couple Lose Their Disguises? / Разоблачили ли пару королей драмы?: Глава 6

Чжан Юй наконец-то получил место стажёра в корпорации «Миншэн».

Правда, всё пошло не так, как он себе воображал. Он мечтал о головокружительном взлёте, а вместо этого теперь жил в постоянном страхе: ведь он успел обозвать будущего босса «бедолагой» и даже пытался переманить кого-то из его команды. Теперь его мучила мысль, что за это последует жестокая расплата.

В отчаянии он решил признаться отцу в своём проступке. Но едва он открыл рот, Чжан Ицян перебил его:

— Я ради тебя старую рожу в грязь положил! Если провалишься — спать пойдёшь в собачью будку!

Чжан Юю захотелось плакать.

Его направили в отдел недвижимости «Миншэн», офис которого находился отдельно от штаб-квартиры. Однако в корпорации действовала строгая система вводного обучения: все новые сотрудники обязаны были провести первую неделю в штаб-квартире. То есть, прежде чем приступить к работе в отделе недвижимости, ему всё равно предстояло семь дней пробыть под одной крышей с Линь Цзэ.

Опасность подстерегала на каждом шагу!

К первому дню на работе Чжан Юй закупил целую гору одежды и явился в офис, сияя всеми цветами радуги.

Тёмный костюм Gucci, рубашка с принтом, светлый шёлковый шарф. На запястье — брызги Hermes Terre d’Hermès. От него так и веяло благоуханием, что, глядя на него, можно было подумать: не новичок пришёл на стажировку, а модель с подиума заглянул в «Миншэн» за новыми клиентами.

За всё утро единственным событием стало то, что лектор чихнул несколько раз от его насыщенного парфюма и бросил на него презрительный взгляд с немым обвинением: «Этот гей!»

В обед он заглянул в соседний ресторан, съел стейк, потом зашёл в Starbucks за мокко и неспешно двинулся обратно в офис, источая ауру «Я — самый стильный элитный специалист на этой улице». И, что удивительно, ему это нравилось.

Здание штаб-квартиры «Миншэн» было настолько величественным, что он достал телефон, сделал селфи в «смертельном» ракурсе и тут же выложил в соцсети.

Едва он нажал «отправить», как подошёл охранник:

— Гражданин, здесь нельзя фотографировать. Посторонним просьба покинуть территорию.

— Я сотрудник «Миншэн»!

Едва он произнёс эти слова, как из здания вышли ещё несколько охранников и выстроились в два ряда. Чжан Юя оттеснили к фонтану — чуть не угодил в воду. Лёгкий ветерок развевал его волосы, и он выглядел как подросток, потерявший рассудок.

Перед входом остановились две «Мерседеса», а между ними — «Майбах». Из машины вышел Линь Цзэ, за ним — топ-менеджеры корпорации. Все молча и сосредоточенно направились внутрь.

Чжан Юй увидел Линь Цзэ и задрожал всем телом.

Чжан Ицян шёл последним и сразу заметил своего глупого сына. Лицо его потемнело. Дождавшись, пока все уйдут, он схватил Чжан Юя за ухо и хлопнул по затылку:

— Ты чего тут устраиваешь?! Ты на работу пришёл или на конкурс красоты? Снимай эту пёструю шкуру!

— Я просто хотел выглядеть посолиднее… — обиженно пробормотал Чжан Юй.

— По-солиднее?! Да ты совсем с ума сошёл! — Чжан Ицян чуть не задохнулся от злости.

Позже Чжан Юй всё же перебрался в отдел недвижимости. Там он уже не рисковал наткнуться на «божество» из штаб-квартиры — и сразу почувствовал, что снова «в своей тарелке».

Хоть он и был яркой бабочкой, в работе проявил себя отлично — его даже похвалил начальник.

Узнав об этом, Чжан Ицян так обрадовался, что чуть не расцвёл.

— Пап, не волнуйся, — пообещал Чжан Юй. — Через полгода я точно стану генеральным директором, займусь…

— Опять хочешь получить по шее? — перебил отец.

— …

На второй неделе стажировки Чжан Юй в группе выпускников начал флиртовать с одной девушкой-архитектором. По фото в соцсетях она выглядела очень элегантно.

Поболтав несколько дней, он не удержался и принялся хвастаться: рассказал о своей профессии, о работе в «Миншэн», едва ли не написал на лбу «Я крут!»

Девушка, по имени Ши Вэньвэнь, оказалась практичной:

— У меня есть подруга, которая ищет работу. У неё хорошее образование и опыт.

Чжан Юй был добрым парнем и тут же вызвался помочь. Оказалось, в отделе недвижимости «Миншэн» как раз действовала программа внутренних рекомендаций — и даже полагалась премия за успешное трудоустройство.

Правда, требования были очень высокими, и шансы попасть туда — почти нулевые.

Но ради флирта можно и постараться.

— Давай я попрошу свою подругу добавиться к тебе в вичат, — предложила Ши Вэньвэнь.

Ещё одна девушка! Сердце Чжан Юя взлетело к солнцу.

Он быстро добавил новую знакомую — никнейм «Сяо Ваньцзы».

Какая прелесть!

Началась новая история ухаживания.

Чу Инь зашла в вичат Чжан Юя.

Даже несмотря на ограничение «показывать только за три дня», он успел опубликовать тринадцать постов. Первый — его любимый профильный снимок, с эффектной постановкой и фоном рабочего места в отделе недвижимости «Миншэн».

【Сегодня прекрасная погода. Самое время для работы.】

Раньше Чу Инь не любила, когда парни выкладывали селфи, но сейчас ей показалось, что на фото Чжан Юй выглядит странно симпатично. К тому же его черты лица показались знакомыми — будто где-то уже видела.

Однако она быстро отвлеклась — ведь сейчас главное было поддержать карьеру её мужа. И она запустила в ход свою фирменную технику лести.

Всего несколькими фразами она так раздула Чжан Юя, что тот уже парил в облаках. В ответ он заглянул в её профиль. Фотографий не было, но обилие милых каомодзи убедило его: перед ним — очаровательная девушка.

Добрый Чжан Юй тут же отправил ей email HR-отдела отдела недвижимости «Миншэн».

【Привет, красавица! Жду твоё резюме и надеюсь на встречу. Улыбаюсь.】

Чу Инь почесала затылок. Он что, не понял?

Сяо Ваньцзы: 【Я помогаю мужу отправить резюме! Наблюдаю втихую jg】

Чжан Юй: «…»

Да как так-то?!

Обманщица! Предательница чувств!

Он тут же занёс её в чёрный список.

Правда, Чу Инь этого даже не заметила — она уже радостно принялась готовить резюме для Линь Цзэ.

Ведь настоящая жена успешного мужчины — универсальный помощник во всём.

Ночью луна сияла в небе, лёгкий ветерок ласкал лицо.

Линь Цзэ вёл свой «Мустанг», а на пассажирском сиденье сидел Чжао Цимин.

Пожилому заместителю было неловко: сидеть в машине, которую ведёт сам босс, да ещё и в таком интерьере… В салоне болтался брелок с Миньоном, мигал хрустальный маятник с их совместной фотографией, а на сиденьях лежали розовые кожаные накидки. В воздухе витал сладковатый аромат духов.

Бездушному Чжао Цимину стало жарко даже на сиденье.

Он ничего не понимал, но решил побыстрее закончить доклад и сбежать.

«Чжунчжуан» планировал реформу внутренней структуры платформы Apple Live: ужесточить контроль за контентом, следовать государственной политике и продвигать позитивные темы в эфире.

Чжао Цимин доложил о ключевых изменениях.

Линь Цзэ слушал рассеянно, лишь изредка издавал неопределённое «хм». Вдруг спросил:

— А условия раздела прибыли для стримеров изменили?

— Пока нет. Действующие контракты и так рыночные.

— А сколько вообще зарабатывают обычные стримеры? — задал он вопрос, который обычно не интересовал таких, как он.

Чжао Цимин удивился, но ответил с улыбкой:

— Как всегда — по принципу Парето. Топы получают миллионы в год. А остальные… ну, не очень.

— Вот оно что, — тихо пробормотал Линь Цзэ.

Значит, его малышка ищет работу, потому что у неё закончились деньги.

Хотя… ту карту она ведь уже должна была увидеть.

— Что? — не расслышал Чжао Цимин.

— Ничего. Сколько ты перевёл на мой личный счёт в ICBC?

Чжао Цимин показал семь пальцев — семь цифр.

Линь Цзэ резко нажал на тормоз. Его брови нахмурились:

— Я же сказал — просто положи немного!

Оба мужчины дружно клюнули носами вперёд.

— Два миллиона — это много? — удивился Чжао Цимин.

Для Линь Цзэ такие суммы — меньше, чем цена часов. Хотя в последнее время он и не носил аксессуаров, и одежда у него была без логотипов, сшита на заказ.

Линь Цзэ припарковался у обочины и отправил Чу Инь сообщение:

【Чем занимаешься?】

Менее чем через секунду пришёл ответ:

【Убираюсь по дому! Быстро похвали меня!】

«…»

Ты молодец!

【Скоро буду дома.】

Чжао Цимин вновь не понял логики своего босса. Почему, имея миллиарды, тот живёт в этом старом районе с крошечными квартирами? Разве после командировки в бедные районы он пристрастился к нищенскому быту? Неужели думает, что в такой «голубятне» можно завести жену?

Когда старшие Линь вернутся из-за границы после лечения, они, наверное, упадут в обморок от шока.

— Проблемы, Линь Цзун? — спросил Чжао Цимин, потирая лоб.

Линь Цзэ не ответил. Он просто высадил его на обочине и рванул прочь.

На самом деле Чу Инь вовсе не убиралась.

Она сидела на диване, ела фрукты и наблюдала, как за неё работает уборщица.

Из кухни донёсся голос:

— Девушка, а эту доширак оставить?

Увидев сообщение «Скоро буду дома», Чу Инь мгновенно вскочила и, вместе с ведром и тряпкой, вытолкала тётю на лестничную площадку.

Та растерялась:

— Но вы заказали три часа, а прошло только два! Вам же невыгодно!

Чу Инь сунула ей в карман сто юаней:

— Бегите скорее! Муж сейчас придёт!

— Так в чём проблема? Я же не «дядя Ван» из соседней квартиры!

Чу Инь закрыла глаза:

— Честно говоря, он жуткий скряга и не разрешает мне нанимать помощь.

Аргумент был неопровержим.

— Ладно, ухожу. Но зачем вы мне ещё сто дали, если работа не доделана?

Чу Инь прищурилась:

— Пожалуйста, спуститесь пешком. Не сталкивайтесь с ним в лифте.

— Это тридцать первый этаж! — возмутилась тётя. — Хотите меня уморить?

Но сто юаней перевесили. Она согласилась.

— Постойте! — окликнула её Чу Инь.

— Что ещё?

— Продайте мне ваш фартук и перчатки.

— …

Ну ты даёшь, девочка! Целое театральное представление устраиваешь!

Оставшись одна, Чу Инь всё же надела фартук и принялась «убирать» спальню.

Линь Цзэ глубоко вздохнул перед дверью. Он молился, чтобы Чу Инь не нашла ту карту — два миллиона могут её напугать до смерти.

В квартире царила тишина, горел только тёплый жёлтый свет настенных бра. Как обычно, на диване никого не было. Линь Цзэ машинально ослабил галстук и бросил взгляд на спальню — дверь была приоткрыта.

Глоток пересох.

— Чу Инь?

Ответа не последовало.

Он сделал два шага — и вдруг из-за двери выскочила фигура в костюме горничной.

— Это ещё что за наряд? — оцепенел Линь Цзэ.

Чу Инь не ответила. Она прищурилась и изучала его лицо:

— Зачем ты так срочно вернулся?

— Приехал за одной вещью.

— Правда? — спокойно спросила она. — Может, вот за этой?

Из кармана она достала маленький синий футляр.

Линь Цзэ мгновенно придумал оправдание.

Все мужчины — свиньи. Ха!

Автор хотел сказать:

Подожди, дорогая, давай объясню —

Благодарности читателям:

Куй Куй — 1 граната

32653278 — 1 граната

Читатель «Сяо Чжоу Чжоу» — +1 питательная жидкость

Читатель «Я Ян» — +1 питательная жидкость

Читатель «...» — +1 питательная жидкость

Читатель «Циретри» — +5 питательная жидкость

Читатель «Циретри» — +5 питательная жидкость

Читатель «Фэнцзюйя» — +2 питательная жидкость

Читатель «Цюйцзею» — +3 питательная жидкость

Напряжение достигло предела — как в трейлере фильма, где всё остаётся загадкой, а сердце замирает от любопытства.

Даже Линь Цзэ, человек железной выдержки, почувствовал, как сжалось его сердце.

Его взгляд упал на её ладонь.

Синий футляр. Да, это презерватив.

«…»

Он онемел. Слова застряли в горле.

Чу Инь настаивала:

— Это то, за чем ты вернулся?

— Нет, — выдавил он. Ему оставалось только ждать, что скажет она, а потом уже подстраиваться.

http://bllate.org/book/7499/704100