Готовый перевод Did the Drama Queen Couple Lose Their Disguises? / Разоблачили ли пару королей драмы?: Глава 5

Линь Цзэ тоже поинтересовался тем китайским архитектором.

— Тот самый архитектор уже не работает в бюро Ханса, — с лёгкой усмешкой ответил Чжао Цимин. — Вернулась на родину и в ближайшее время не собирается возвращаться к практике.

— Почему?

— Господин Линь, честно говоря, всё это выглядит довольно странно. Она заявила, что хочет вернуться к семье и спасти отношения с мужем. — Похоже, ещё одна пара среднего возраста, разладившаяся из-за недопонимания.

Линь Цзэ слегка нахмурился, но промолчал.

— Видимо, она очень дорожит семьёй, — продолжал Чжао Цимин. — Но если муж уже отстранился, сколько ни старайся — всё напрасно. Зачем пытаться вернуть мужчину? Лучше заняться карьерой.

Наступила пауза.

— Попробуй ещё раз, — сказал Линь Цзэ, постучав пальцем по столу. — Она ведь вернулась в Китай? Попроси у Ханса контактные данные — подойдёт даже имя или фото. Найти её не должно быть сложно.

Чу Инь целый день просматривала сайты с вакансиями для Линь Цзэ, устала и переключилась на «58 Тунчэн», чтобы найти часовую уборщицу. Уборка квартиры — дело утомительное, а её маленькие ручки должны проектировать красивые дома, а не страдать от хлорки.

Она уже мечтательно представляла себе будущие проекты, как вдруг зазвонил телефон. Незнакомый номер сообщил, что её машина заняла чужое парковочное место и её срочно нужно убрать. Поскольку квартира была съёмной, у них в этом жилом комплексе не было постоянного парковочного места — только возможность временной парковки.

Чу Инь, не переодеваясь из домашней одежды, побежала вниз и обнаружила, что припарковалась на том же месте, что и прошлой ночью.

Разве Линь Цзэ сегодня не поехал на работу на машине?

Она поспешила извиниться перед владельцем места:

— Простите!

— и быстро увела автомобиль.

Пока искала новое место для парковки, она всё ещё думала, почему Линь Цзэ не воспользовался машиной, и отправила ему сообщение в WeChat:

[Почему ты сегодня не на машине?]

Тот самый человек, восседающий в роскошном Maybach и в этот момент раздающий указания в офисе, увидев сообщение, слегка сглотнул и невольно занервничал.

Он придумал вполне разумное объяснение:

[Экономлю бензин.]

Чу Инь, прочитав эти два иероглифа, почувствовала, будто её ударили по глазам. Значит, он действительно дошёл до крайней нищеты.

Она никогда не испытывала нужды.

Оказывается, правда есть люди, которые не могут позволить себе даже заправиться.

На заправке служащий в синей куртке спросил:

— Сколько литров?

Она величественно махнула рукой:

— Полный бак!

Её возглас чуть не напугал работника до обморока.

Тот взглянул на неё и грубо бросил:

— Двести пятьдесят юаней. Наличными или картой?

Простая заправка превратилась в театральное представление: девушка так громко и уверенно произнесла «полный бак», будто заказывала весь бензин на станции.

В конце концов, мужчина может не иметь ничего — но без денег ему не обойтись. Это фатальный недостаток. Теперь в голове Чу Инь крутились только пути обогащения Линь Цзэ.

Maybach уже некоторое время стоял у входа в жилой комплекс «Уолак Голд», но Линь Цзэ не мог выйти.

Дело в том, что их маленький «Мустанг» стоял прямо перед лотком с фруктами, а его собственная жена в розовой домашней пижаме с мультяшными принтами, растрёпанная, с высунувшейся из воротника головой, торговалась с продавцом и, пользуясь моментом, то и дело совала в рот крупные черешни.

Продавец уже не выдержал:

— Девочка, если будешь дальше пробовать, я разорюсь!

Чу Инь опешила, её щёки порозовели, и она, высунув язык, мило и наивно призналась:

— Не удержалась. Так вкусно!

— Ладно, ешь, ешь… — вздохнул он с обречённым видом человека, вынужденного кормить непослушного питомца.

В итоге Чу Инь уехала, держа в руках грейпфрут и пакет черешен.

Водитель неуверенно спросил:

— Господин Линь, заезжаем?

— Нет.

Он слегка согнул пальцы и провёл ими по экрану iPad, на котором отображалась топографическая карта курортного посёлка на восточной окраине города Юань, но мыслей не было. Его тёмные зрачки отражали свет экрана, в них мелькнули искорки.

В домике горел лишь один маленький ночник в коридоре, в воздухе витал свежий аромат эфирного масла бергамота. Линь Цзэ вошёл и ослабил галстук.

— Чу Инь.

Никто не ответил.

Та, кого он звал, уже спала — лицом вниз, щёчки, полные коллагена, были приплюснуты подушкой. Линь Цзэ сел на край дивана и смотрел на её лицо. Не выдержав, он осторожно поправил её позу, освободив приплюснутую щёчку. Чу Инь удовлетворённо прижала губы и уснула ещё крепче.

iPad, лежавший под ней, упал на пол с громким «бах!».

Чу Инь медленно открыла глаза. Перед ней стоял высокий человек, и она сначала не узнала его:

— Кто вы?

Потом вспомнила — она же замужем! Это её муж.

Линь Цзэ поднял планшет и увидел на экране сайт с вакансиями.

— Ты ищешь работу?

Чу Инь смутилась — она ведь искала работу не для себя, а для него — и ответила:

— Да.

Линь Цзэ снова посмотрел на экран. Чу Инь искала следующие вакансии:

Уборщица.

Оператор станка.

Повар (с питанием и проживанием).

Он невольно сравнил её с той архитекторшей, которая бросила карьеру ради семьи. Разница была очевидна: его жена — образец самостоятельности и трудолюбия.

Но… подходит ли ей такая работа?

Разве она больше не ведёт стримы?

Линь Цзэ почувствовал, как в груди сжалось от необъяснимого раздражения.

— Почему не включила свет?

Чу Инь всё ещё думала о том, как помочь мужу разбогатеть, и машинально ответила:

— Экономлю электричество.

Линь Цзэ промолчал.

Такой быт становился невыносимым.

Он включил все лампы и задёрнул шторы. На Чу Инь была тонкая бретелька, но во сне подол задрался, а бретелька сползла, обнажив белоснежное плечо.

Яркий свет вспыхнул.

Она потихоньку натянула бретельку обратно. Линь Цзэ неловко отвёл взгляд и пошёл на кухню налить воды.

Чу Инь смотрела ему вслед и спросила:

— Сегодня ездил на автобусе?

— Да, — он подыграл ей.

На самом деле он сидел в семизначном Maybach — очень комфортно.

Чу Инь сочувственно вздохнула. Бедняжка её муж!

— Я сегодня заправила бак до полного, — мягко сказала она, стараясь, чтобы в голосе не прозвучало жалости. — Завтра поезжай на работу на машине, так быстрее.

Пальцы Линь Цзэ замерли на стенке стакана.

— Хорошо.

Чу Инь задумалась о чём-то своём.

— Какую работу ищешь? — неожиданно спросил он.

— Любую, — ответила она. У неё ведь есть карта без лимита, зачем мучиться на работе?

Линь Цзэ больше не стал расспрашивать.

Чу Инь тем временем уже придумала новую драму: семейный бюджет иссяк, они скоро окажутся на мели. Линь Цзэ, видимо, хочет, чтобы она тоже подрабатывала, чтобы свести концы с концами. Снова тревога: наверное, у него дела идут плохо. Машина, арендная плата — для мужчины это огромное давление.

Он не знал, что его жена — маленькая богачка.

Чу Инь стояла на диване на коленях, её лицо выражало торжественную скорбь.

Линь Цзэ подсел ближе.

— Не переживай. Я буду тебя содержать.

— Конечно! — подумала она. — Даже не имея денег на бензин, он всё равно хочет меня содержать. Какой замечательный муж!

Их взгляды встретились, атмосфера становилась всё более напряжённой.

Он наклонился и коснулся губами уголка её рта. Слишком яркий свет, но все ощущения обострились: Чу Инь чувствовала, как его щетина щекочет подбородок, и слышала его тихое дыхание.

Это было чертовски соблазнительно.

Она широко раскрыла глаза, не зная, закрывать их или нет, и почувствовала неловкость.

Её рука, будто действуя сама по себе, шлёпнула его по щеке.

—

— Там комар, честно!

— А, — Линь Цзэ был ошеломлён.

Их брак действительно балансировал на грани.

Чу Инь с раскаянием спросила:

— Тебе больно?

— Нет, — ответил он, наклонился, одной рукой обхватил её за колени, другой — за талию и отнёс в спальню. — Спи.

Перед сном он больше не целовал её в губы, лишь осторожно поцеловал в лоб.

Так беден — лучше воздержаться от интимной близости.

Хотя Чу Инь переживала за трудоустройство Линь Цзэ, это не помешало ей проспать до самого полудня.

Проснувшись, она перевела ему десять тысяч юаней в WeChat.

[Муж, смело лети! Жена всегда с тобой! Усердно работай и следуй своей мечте! Я могу тебя содержать! 😊]

В кабинете директора некто провёл пальцем по подбородку и задумался. Неужели эта малышка собирается устраиваться уборщицей, чтобы его содержать? Следующим шагом, наверное, будет кража аккумуляторов с электровелосипедов.

Почему она до сих пор не заметила карту, которую он оставил на тумбочке?

Голова болела.

Подчинённый докладывал о текущих делах, стараясь не допустить ошибок.

Чжао Цимин заметил, что Линь Цзэ отвлёкся, и с улыбкой спросил:

— Господин Линь, есть вопросы?

— Нет, продолжайте.

Отправив деньги, Чу Инь снова превратилась в беззаботную бездельницу. Она уже несколько дней не выходила в эфир.

Её лучшая подруга Мо Мо уже завершила утренний стрим с уроком повседневного макияжа.

Мо Мо: [Если будешь дальше спать, станешь свиньёй?]

Чу Инь: [Мне и так нечем заняться, зачем быть усердной?]

Мо Мо: [Разве ты вчера не говорила, что ищешь работу? Что случилось?]

Чу Инь: [Я искала работу для нашего Линь Цзэ. У тебя есть подходящие варианты?]

Мо Мо решила, что Чу Инь совсем сошла с ума: у неё полно денег, но она прячет это и ютится с Линь Цзэ в этой «голубятне».

Мо Мо: [Просто швырни ему в лицо чёрную карту своего папочки и вместе идите к богатству и славе! У тебя же отличное образование и специальность — зачем мучать себя?]

Чу Инь: [Наш Линь Цзэ выпускник Цинхуа! У него высокие идеалы и гордость интеллигента. Если я просто швырну деньги ему в голову, это будет оскорблением его благородства. Да и разница в достатке… это же больно. Если он узнает, что я из семьи новых богачей, точно подумает, что я вышла за него из-за денег.]

Мо Мо была в отчаянии:

[Чего ты хочешь?]

Чу Инь: [Я хочу стать женщиной за спиной успешного мужчины. Поднять его на вершину, чтобы мы шли плечом к плечу.]

Через пять минут Мо Мо прислала две ссылки:

[Богатая женщина ищет отца для ребёнка. Контакт: госпожа Чжэн, xxxxxx]

[Освойте этот простой приём — и зарабатывайте сто тысяч в месяц!]

[Выбирай один — идеально подходит твоему молодому, красивому и умному мужу.]

Чу Инь знала: с этим человеком не стоит связываться.

К счастью, через неделю с ней связалась однокурсница Ши Вэньвэнь.

Чу Инь поступила в университет рано, поэтому Ши Вэньвэнь была на два года старше, но они учились в магистратуре вместе. После возвращения в Китай Ши Вэньвэнь устроилась в Институт городского проектирования города Юань и перевела туда прописку.

Её семья не была так богата, как у Чу Инь, поэтому она не могла себе позволить «прожигать жизнь».

Ши Вэньвэнь и Чу Инь были в хороших отношениях, поэтому, получив просьбу подруги, сразу ответила:

— Хорошо, я постараюсь. — И действительно не просто так сказала: узнав условия «друга» Чу Инь, она начала расспрашивать знакомых.

Случайно она зашла в группу старшеклассников и написала туда сообщение. Её тут же добавили в друзья несколько человек.

Один из них, милый юноша, оказался сотрудником девелоперской компании, другой — из проектного института. Поскольку организации были связаны, разговор быстро завязался.

Парень упомянул, что сейчас работает над проектом в штаб-квартире корпорации «Миншэн». Ши Вэньвэнь поболтала с ним немного и спросила, легко ли устроиться в «Миншэн».

Он ответил, что всё зависит от университета и успеваемости.

Ши Вэньвэнь осторожно сказала, что у неё есть друг — выпускник Цинхуа, с опытом работы, который хочет попасть в крупную компанию.

Парень сразу всё понял и быстро согласился помочь.

Ши Вэньвэнь в восторге позвонила Чу Инь:

— Сяо Ваньцзы, благодари меня!

Чу Инь обрадовалась: шанс устроиться в штаб-квартиру «Миншэн»! Это же невероятно!

Она не очень разбиралась в девелоперских компаниях, но знала, насколько знаменита корпорация «Миншэн».

Ши Вэньвэнь сказала:

— Я плохо знаю твоего друга, не смогу подробно рассказать о нём. Может, я дам тебе WeChat этого одноклассника, и ты сама с ним поговоришь?

Чу Инь была вне себя от благодарности:

— Конечно! Если получится, я тебя угощу!

Ши Вэньвэнь:

— Мелочь. В следующем месяце открывается библиотека Чэньхай. Сходим вместе?

Через минуту она прислала контакт.

Аватар — Морской царь.

Имя в WeChat простое, вероятно, настоящее.

Чжан Юй.

http://bllate.org/book/7499/704099